Translation of "which are believed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : آمنت صدقته صدقتك صدقت يُعتقد والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

And some believed the things which were spoken, and some believed not.	فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا
Said those who were arrogant , Indeed we , in that which you have believed , are disbelievers .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Said those who were arrogant , Indeed we , in that which you have believed , are disbelievers .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you unless you believed in vain.	وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا.
Remittances are already believed to be falling, which makes sense immigrants in rich countries are and will be disproportionately hurt by slowing economic activity.	ويبدو أن التحويلات المالية بدأت في الانخفاض بالفعل، وهو أمر منطقي وذلك لأن المهاجرين في البلدان الغنية هم بطبيعة الحال أول من سيتعرض للأذى بفعل تباطؤ النشاط الاقتصادي.
' You are our Guardian other than them ! No , rather they worshipped the jinn , and it was them which most believed '	قالوا سبحانك تنزيها لك عن الشريك أنت ولينا من دونهم أي لا موالاة بيننا وبينهم من جهتنا بل للانتقال كانوا يعبدون الجن الشياطين ، أي يطيعونهم في عبادتهم إيانا أكثرهم بهم مؤمنون مصدقون فيما يقولون لهم .
' You are our Guardian other than them ! No , rather they worshipped the jinn , and it was them which most believed '	قالت الملائكة ننزهك يا ألله عن أن يكون لك شريك في العبادة ، أنت ولي نا الذي نطيعه ونعبده وحده ، بل كان هؤلاء يعبدون الشياطين ، أكثرهم بهم مصدقون ومطيعون .
Despotic and corrupt actions are believed to be the key means in which Depretis managed to keep support in southern Italy.	ويعتقد أن الإجراءات الاستبدادية والفاسدة لتكون الوسيلة الرئيسية التي Depretis تمكنت من ابقاء الدعم في جنوب إيطاليا.
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير .
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success .	إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم .
Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.	فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا
Some are believed to consist of diamond fields.	وهناك اعتقاد بأن البعض يتألف من حقول الماس.
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed	فقال يسوع لليهود الذين آمنوا به انكم ان ثبتم في كلامي فبالحقيقة تكونون تلاميذي
By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.	وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا.
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,	اذ كان كثيرون قد اخذوا بتاليف قصة في الامور المتيقنة عندنا
Wherefore Today , those who believed at the infidels are laughing ,	فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون .
So Today those who believed are laughing at the disbelievers ,	فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون .
According to the spokesman for the US Southern Command, which oversees Gitmo, the hunger strikers are disillusioned, because they believed Obama s pledge to close Gitmo.	ووفقا للمتحدث باسم القيادة الجنوبية للولايات المتحدة والتي تشرف على المعتقل فإن المضربين عن الطعام مصابون بخيبة أمل، لأنهم صدقوا تعهد أوباما بإغلاق معتقل جوانتانامو.
Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.	قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe ?	ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا .
Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in '	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe ?	ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون .
Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in '	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic.	ي عتقد بأن هنالك مايقارب 4000 كلمة إسبانية تنحدر مباشرة من العربية.
All are believed to involve individuals residing outside of Timor Leste.	ويعتقد أن جميعها تتعلق بأفراد يقيمون خارج تيمور ليشتي.
But focusing exclusively on what is believed and practiced overlooks a potentially far more important question how religious precepts are believed and practiced.	لكن اقتصار التركيز على المعتقدات والممارسات يؤدي إلى إغفال سؤال قد يكون أكثر أهمية إلى حد بعيد كيف ت ـع ـت ـن ق المبادئ والتعاليم الدينية وكيف ت ـم ـار س
Not a single city which We destroyed believed before them , so will they believe ?	ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا .
Not a single city which We destroyed believed before them , so will they believe ?	ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون .
And when they are told , Believe like the people who have believed , they say , Shall we believe like the fools who have believed ? Behold !	وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
And when they are told , Believe like the people who have believed , they say , Shall we believe like the fools who have believed ? Behold !	وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed blessed are they that have not seen, and yet have believed.	قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.	فكثيرون من اليهود الذين جاءوا الى مريم ونظروا ما فعل يسوع آمنوا به.
Before them , not one of the communities which We destroyed believed either . Will these believe ?	ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا .
Before them , not one of the communities which We destroyed believed either . Will these believe ?	ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون .
Unlike other kinds of infectious disease, which are spread by microbes, the infectious agent in TSEs is believed to be a type of protein, called the prion protein.	وبخلاف الأنواع الأخرى من الأمراض المعدية التي تنتشر عن طريق الميكروبات، العامل المعدي في اعتلالات الدماغ الإسفنجية المعدية هو بروتين محدد يطلق عليه بروتين بريون.
And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow , therein abiding by permission of their Lord , their greeting therein Peace !	وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين حال مقدرة فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها من الله ومن الملائكة وفيما بينهم سلام .
And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow , therein abiding by permission of their Lord , their greeting therein Peace !	وأ دخل الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، لا يخرجون منها أبد ا بإذن ربهم وحوله وقوته ي ح ي و ن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين .
Nine countries are known or believed to possess them, and all are improving them in various ways.	والبلدان التي تمتلك أسلحة نووية أو التي يعتقد أنها تمتلكها تسعة على الأقل، وكل من هذه البلدان تعمل على تحسين هذه الأسلحة بطرق مختلفة.
More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood.	من المعتقد أن أكثر من 120 دولة تدعم مسعى الفلسطينيين لإقامة دولتهم.
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency.	كان توكيوفيللي يؤمن بعدم وجود قيود طويلة الأمد نستطيع بها تحجيم هذا الميل.
Homo sapiens ) are believed to have emerged about 195,000 years ago in Africa.	يعتقد أن الإنسان القديم فصيلة (Homo sapiens) ظهر في أفريقيا منذ حوالي 195،000 سنة مضت.
It is believed that at least 1 million people are internally displaced countrywide.	ويعتقد أيضا أن ما لا يقل عن مليون شخص مشردون داخليا على نطاق البلد.
In September 2008, pieces of a griffon vulture bone, about 35,000 years old, were excavated from Hohle Fels cave in southern Germany, which are believed to form a flute.	تم حفرها في أيلول سبتمبر 2008، وقطعة من عظم نسر أسمر، على بعد حوالى 35000 سنة، من كهف فلس Hohle في جنوب ألمانيا، التي يعتقد أنها تشكل الفلوت.
The truth is that such models are most useful when they are little known or not universally believed.	الحقيقة أن مثل هذه النماذج تكون مفيدة للغاية حين لا تكون معروفة على نطاق واسع أو حين لا يكون الاقتناع بها شاملا .
While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils.	النقاب جريمة حضارية الإنتقاب جريمة ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية