Translation of "have believed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : آمنت صدقته صدقتك صدقت يُعتقد لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.	قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
We have never believed in privileges.	فنحن لم نؤمن قط بالامتيازات.
For had ye believed Moses, ye would have believed me for he wrote of me.	لانكم لو كنتم تصدقون موسى لكنتم تصدقونني لانه هو كتب عني.
They who believed and have been fearing God	هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
they would still not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
They who believed and have been fearing God	وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
And when they are told , Believe like the people who have believed , they say , Shall we believe like the fools who have believed ? Behold !	وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك .
And when they are told , Believe like the people who have believed , they say , Shall we believe like the fools who have believed ? Behold !	وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران .
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed blessed are they that have not seen, and yet have believed.	قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
Remove this punishment from us . Indeed we have believed !	ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Remove this punishment from us . Indeed we have believed !	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
Indeed I have believed in your Lord , so heed me .	إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
I have believed in your Lord , so listen to me .	إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
Lo ! I have believed in your Lord , so hear me !	إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
O you who have believed , remember Allah with much remembrance	يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted	آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا .
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	من المعتقد على نطاق واسع أن حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة قد عقد محادثات مع أنور من قبل.
The proud ones said , We deny what you have believed in .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Verily ! I have believed in your Lord , so listen to me !	إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
They said , We have believed in the Lord of the Worlds .	قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We have believed in the Lord of the Worlds .	قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We have believed in the Lord of the worlds ,	قالوا آمنا برب العالمين .
Indeed , I have believed in your Lord , so listen to me .	إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
The proud ones said , We deny what you have believed in .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
They said , We have believed in the Lord of the Worlds .	قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We have believed in the Lord of the Worlds .	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
They said , We have believed in the Lord of the worlds ,	قالوا آمنا برب العالمين .
They said , We have believed in the Lord of the worlds ,	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
If a group of you have believed in what I have been sent with , and a group have not believed , be patient until Allah judges between us , and He is the best of judges .	وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أ رسلت به وطائفة لم يؤمنوا به فاصبروا انتظروا حتى يحكم الله بيننا وبينكم بإنجاء المحق وإهلاك المبطل وهو خير الحاكمين أعدلهم .
If a group of you have believed in what I have been sent with , and a group have not believed , be patient until Allah judges between us , and He is the best of judges .	وإن كان جماعة منكم صد قوا بالذي أرسلني الله به ، وجماعة لم يصد قوا بذلك ، فانتظروا أيها المكذبون قضاء الله الفاصل بيننا وبينكم حين يحل عليكم عذابه الذي أنذرتكم به . والله جل وعلا هو خير الحاكمين بين عباده .
who would have read it to them , they ( pagans ) would not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
So that he should have recited it to them , they would not have believed therein .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
It is believed to have been the first Linux related website ever.	ويعتقد أنه كان أول موقع ويب عن لينكس على الإطلاق.
They said , We have believed in the Lord of all the worlds ,	قالوا آمنا برب العالمين .
and he had recited it to them , they would not have believed .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
They said , We have believed in the Lord of all the worlds ,	قالوا آمنا برب العالمين .
Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?	ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به.
Teach me good judgment and knowledge for I have believed thy commandments.	ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت .
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?	ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به.
Bonds is widely believed to have been helped by drugs and synthetic hormones.	ومن المعتقد على نطاق واسع أن بوند كان يستعين بالعقاقير المنشطة والهرمونات المخلقة.
Homo sapiens ) are believed to have emerged about 195,000 years ago in Africa.	يعتقد أن الإنسان القديم فصيلة (Homo sapiens) ظهر في أفريقيا منذ حوالي 195،000 سنة مضت.
The water of the Kuohu Spring (Kuohunlähde) was believed to have healing effects.	وكان يعتقد ان المياه في ينبوع كووهو (Kuohunlähde) أن يكون لها آثار الشفاء.
Those who were arrogant said , We indeed disbelieve in what you have believed .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
O you who have believed , fear Allah and speak words of appropriate justice .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا .
Those who were arrogant said , We indeed disbelieve in what you have believed .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية