Translation of "believed that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I once believed that, too.
كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها.
Sami believed that all Muslims were terrorists.
كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون.
He believed that there was no army.
وأعرب عن اعتقاده أنه لا يوجد جيش أصلا .
But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply you didn't understand it.
وهو يؤمن بصورة مطلقة .. تامة ان الانسان ان لم يستطع ان يفسر او يبسط اي مسألة رياضية الى الحد الادنى فهو لا يعيها ولا يفهمها
It is believed that he was a brave soldier.
ي عتقد أنه كان جنديا شجاعا.
Sami believed that Islam was a religion of terror.
كان سامي يعتقد أن الإسلام دين إرهاب.
They informed her that they believed she was pregnant.
كانت تجهز نفسها للولادة عبر مشاهدة برامج على التلفاز.
She therefore believed that a violation did take place.
ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع.
We believed that economic development would solve all our problems.
ولقد اعتقدنا أن التنمية الاقتصادية قادرة على حل كافة مشاكلنا.
Others believed that the euro itself would trigger political unification.
في حين اعتقد آخرون أن اليورو في حد ذاته كفيل بالدفع نحو الوحدة السياسية.
We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably.
لقد كنا نتصور أن أوروبا تؤمن بتقاسم أعبائها بين بلدانها على قدم المساواة.
However, it is believed that the clarification has some significance.
غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.
In evicting that regime, we believed that this form of absolutism was ended.
وحين أطحنا بذلك النظام كنا على يقين من أن ذلك النمط من الاستبداد قد ولى إلى الأبد.
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed blessed are they that have not seen, and yet have believed.
قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
The police believed that Layla was somehow involved in the murder.
كانت الش رطة تعتقد أن ليلى كانت متور طة في الجريمة بشكل ما.
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.
وطبقا لوجهة نظر بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة فإن هذا الافتراض لم يكن صحيا .
I believed that Septicemia was only a result of his illness.
كنت مؤمنة بأن تسمم الدم كان مجرد نتيجة لمرضه.
He believed that intellectual purposes, formal causes, guided all natural processes.
واعرب عن اعتقاده بأن الأهداف الفكرية والأسباب الرسمية هي التي تقود العمليات الطبيعية.
The Sautrantika Buddhist school believed that the universe was momentary (kshanika).
تعتقد مدرسة سوترانتيكا (Sautrantika) البوذية أن الكون لحظي ومؤقت (kshanika).
And all that believed were together, and had all things common
وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا .
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
وكان كثيرون من الذين آمنوا يأتون مقرين ومخبرين بافعالهم .
Here, 59 of respondents believed that supplements had to be approved by a government agency before they could be marketed 68 believed that supplements had to list potential side effects on their labels and 55 believed that supplement labels could not make claims of safety without scientific evidence.
فيعتقد 59 من المستجيبين أنه يجب الموافقة على المكملات من ق بل هيئة حكومية قبل تواجدها في الأسواق، بينما يعتقد 68 أنه يجب تسجيل الآثار الجانبية المحتملة للمكملات على ملصقاتها، ويعتقد آخرون أنه لا يمكن لملصقات المكملات أن ت دعي سلامة المكملات بدون دليل علمي.
And some believed the things which were spoken, and some believed not.
فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا
The European Union believed that UNHCR should play a key role in that process.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يرى أن لمفوضية شؤون اللاجئين دورا مهما في هذا الصدد.
I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively.
فكنت أعتقد أن تحول بولندا من الممكن أن يتحقق بشكل أسرع وأكثر فعالية.
I believed, and I still do, that my story could be helpful.
اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة.
Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.
سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد.
But on that Day , those who believed will laugh at the unbelievers .
فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون .
Her delegation believed that combating domestic violence required other forms of action.
90 واستطردت تقول، إن وفد بلادها يعتقد بأن مكافحة العنف المنزلي تتطلب أشكالا أخرى من العمل.
It is believed that Myanmar continues to produce landmines, with devastating effects.
ويعتقد أن ميانمار ما زالت تنتج ألغاما أرضية مع ما يترتب عليها من آثار هدامة.
Sami believed everything.
صد ق سامي كل شيء.
The neo classical revolution believed that markets were much more cyclically stable than Keynes believed, that the risks in all market transactions can be known in advance, and that prices will therefore always reflect objective probabilities.
كان أنصار الثورة الكلاسيكية الجديدة يعتقدون أن الدورات التي تمر بها الأسواق أكثر ثباتا مما تصور كينيز ، وأن المجازفات المرتبطة بكافة الصفقات التي تعقد في السوق من الممكن التعرف عليها مقدما ، وأن الأسعار بالتالي سوف تعكس احتمالات موضوعية في كل الأحوال.
Holders of European government bonds believed that they knew what they had bought.
إذ كان حاملو السندات الحكومية الأوروبية يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عما اشتروه.
I believed that I could not open our country while dictating to others.
وكنت على قناعة بأنني لا أستطيع توجيه بلدي نحو الانفتاح بينما أملي على الآخرين أوامري.
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.
وكان كلارك يعتقد أن رواد الفضاء سوف يرسلون لصيانة وتشغيل أقمار الاتصالات.
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency.
كان توكيوفيللي يؤمن بعدم وجود قيود طويلة الأمد نستطيع بها تحجيم هذا الميل.
SR He believed that his masterpiece was Love in the Time of Cholera .
س ر
Not one township that We destroyed before them believed . Would they , then , believe ?
ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا .
Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in '
قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Not one township that We destroyed before them believed . Would they , then , believe ?
ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون .
Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in '
قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Frente Polisario believed that the Committee should send a mission to the Territory.
وتعتقد جبهة البوليساريو أنه ينبغي للجنة أن توفد بعثة إلى الإقليم.
It is believed that at least 1 million people are internally displaced countrywide.
ويعتقد أيضا أن ما لا يقل عن مليون شخص مشردون داخليا على نطاق البلد.
In that optic, IFRC believed that a specific e strategy on disasters, e preparedness, had merits.
وفي هذا المجال يرى الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أن هناك ميزة للاستراتيجية الإلكترونية المعينة بشأن الكوارث وللاستعداد الإلكتروني.
For had ye believed Moses, ye would have believed me for he wrote of me.
لانكم لو كنتم تصدقون موسى لكنتم تصدقونني لانه هو كتب عني.

 

Related searches : I Believed That - He Believed That - Have Believed - Were Believed - She Believed - Commonly Believed - Was Believed - Widely Believed - Previously Believed - Usually Believed - Generally Believed - This Is Believed - Which Are Believed - I Have Believed