ترجمة "صدقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صدقت. إنها كالمحيط. | You're right. It's like an ocean. |
وأنت صدقت ذلك | And you believed it? |
وأنا صدقت ذلك | And I fell for that. |
هيئة المحلفين صدقت (مايك) | You didn't have time. |
إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أن | If the couple sizzled for cameras with Luxor and Petra as the backdrop, just imagine how hot things could get at the most romantic spot on Earth, the Taj Mahal. And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting. |
2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية | Benin has ratified the following conventions and protocols |
(أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين | (a) Italy had ratified the Beijing Amendment |
. و أنت صدقت أنها كانت شريكتها | And you were contemplating the possibility of that woman being her coconspirator. |
كما صدقت السويد على اتفاقية السلامة النووية. | Sweden has also ratified the Convention on Nuclear Safety. |
(أ) صدقت النمسا ولاتفيا على تعديل بيجين | (a) Austria and Latvia had ratified the Beijing Amendment |
هل سبق لك وان صدقت مع نفسك ..! | Have you ever been honest with yourself? |
وإن صدقت هذه المصادر وحساباتي ليست خاطئة، | If these sources tell the truth, and my calculations are not faulty... |
هل صدقت اننى أحببتك قبل أن يولد | Did you believe I loved you before he came? |
الفصل العنصري والمعاقبة عليها أو صدقت عليهـا أو | THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE SUPPRESSION AND PUNISHMENT OF |
٥٠ وقد صدقت سبع عشرة دولة على اﻻتفاقية. | 50. Seventeen States have ratified the Convention. C. United Nations conventions |
هل صدقت الشرطة أننى كنت مجرد متفرج برئ | Do the police believe that I was only an innocent bystander? |
بعد كل هذا التحقيق ، ه ل صدقت الس يدة مانيون | After all this investigation, did you believe Mrs. Manion? I did. |
وقد صدقت الجزائر عام 1996 على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كما صدقت عام 2004 على اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة. | Algeria had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women in 1996 and the Convention on the Political Rights of Women in 2004. |
لقد صدقت المصو رين وكذلك فعل الملايين من بقية الأمريكيين | I believed the photographers and so did millions of other Americans. |
اعتبارا من أبريل 2014 صدقت 167 دولة على المعاهدة. | As of April 2014, 167 countries have ratified the treaty. |
وقد صدقت أوكرانيا على اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية. | Ukraine had ratified the Ottawa Convention on Landmines. |
أولا صدقت إريتريا على الاتفاقيتين رقم 100 و 111. | I. Eritrea has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105 and 138. |
صدقت تركمانستان على العهد الدولي الخاص بالحكومة المدنية والسياسية. | The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
وقد صدقت يوغوسﻻفيا على الصكين الدوليين في عام ١٩٥١. | Yugoslavia ratified the two international instruments in 1951. |
وقد صدقت السلفادور على هذه الصكوك قبل عام ١٩٨٠. | El Salvador ratified these instruments before 1980. |
٧٤٥ ويسرني أن كازاخستان صدقت على المعاهدة اقتداء ببيﻻروس. | I am gratified that Kazakhstan has ratified the Treaty, following the example of Belarus. |
ربما اذا وقف ساهاك امامك الان ستقول انك صدقت | Or maybe if Sahak stood before you now then you would say you believed. |
151 صدقت البوسنة والهرسك على اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية | Bosnia and Herzegovina has ratified the following ILO conventions |
صدقت فييت نام على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The State has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. |
وقدمت ثلاثة بلدان تقاريرها لأول مرة مذ صدقت على الاتفاقية. | Three countries have submitted reports for the first time since ratifying the Convention. |
قائمة بالدول التي وقعت اﻻتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت | List of States that have signed, ratified or acceded |
لقد صدقت جمهورية مولدوفا على اﻻتفاقيات الدولية المعنية بحقوق اﻹنسان. | The Republic of Moldova has ratified the international conventions on human rights. |
قائمة بالدول التي وقعت اﻻتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت | List of States that have signed, ratified or acceded to |
قائمة بالبلدان التي صدقت على اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ | list of countries that have ratified the FCCC |
وقد كانت كوبا من أوائل البلدان التي صدقت على اﻻتفاقية. | Cuba was one of the first countries to ratify the Convention. |
إﻻ أن أربعة بلدان فقط قد صدقت عليها حتى اﻵن. | However, four countries only have ratified the Convention. |
هذا هو التشخيص الخاطئ, ولكن ان صدقت هذا ,,, ف ن ,, | They're stereotypes, and if you believe them, |
حين قال ساهاك أن الحياة خلقت لغرض ما لماذا صدقت | When Sahak says your life is kept for some purpose why should you believe it? |
وإذ نشدد بصفة خاصة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي صدقت عليها 164 دولة واتفاقية حقوق الطفل التي صدقت عليها 190 دولة، | Emphasizing in particular the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ratified by 164 States, and the Convention on the Rights of the Child, ratified by 190 States, |
وفي 19 نيسان أبريل 2005، كانت 154 دولة قد صدقت على العهد أو انضمت إليه، وكانت 104 دول قد صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه، وكانت 54 دولة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني الرامي إلى إلغاء عقوبة الإعدام أو انضمت إليه. | As at 19 April 2005, 154 States had ratified or acceded to the Covenant, 104 States had ratified or acceded to the Optional Protocol and 54 States had ratified or acceded to the Second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty. |
وكانت جميع الدول التي صدقت على الاتفاقية من أوروبا وآسيا الوسطى. | All of the ratifying states are in Europe and Central Asia. |
(د) صدقت كل من إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية على أربعة صكوك | (d) Indonesia and the Islamic Republic of Iran have ratified four instruments |
(4) صدقت البرتغال على البروتوكول الاختياري في 3 آب أغسطس 1983. | Portugal ratified the Optional Protocol on 3 August 1983. |
وعلى الصعيد الدولي صدقت بوتان على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. | Internationally, Bhutan has ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
(أ) صدقت استراليا على تعديل بيجين في 17 آب أغسطس 2005 | (a) Australia ratified the Beijing Amendment to the Protocol on 17 August 2005 |
عمليات البحث ذات الصلة : صدقت وافق - صدقت وأكد - صدقت ويؤكد - صدقت على الاتفاقية