Translation of "this is believed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This particular data set is believed lost. | ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت. |
| Behold ! in this is a sign for those who believed . | إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين . |
| Behold ! in this is a sign for those who believed . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| This is believed partly due to their effect in reducing insulin resistance. | وهو ما ي عتقد بسبب تسببها الجزئي على خفض مقاومة الإنسولين. |
| Indeed, it is believed that North Korea during this time increased its stockpile of nuclear weapons. | ومن المعتقد أن كوريا الشمالية تمكنت أثناء هذه الفترة من زيادة مخزونها من الأسلحة النووية. |
| Remove this punishment from us . Indeed we have believed ! | ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . |
| Remove this punishment from us . Indeed we have believed ! | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
| The origin of this name in Portuguese is believed to be from an indigenous South American language. | وي عتقد أن أصل هذا الاسم يأتي في البرتغالية من لغة محلية في أمريكا الجنوبية. |
| It is believed that a certain percentage of arms traffickers use this method to evade customs supervision. | وي عتقد أن نسبة مئوية معينة من تجار الأسلحة تستخدم هذه الطريقة للإفلات من إشراف الجمارك. |
| It is widely believed, inside and outside Lebanon, that Mr. Hariri lent active support to this resolution. | ويعتقد على نطاق واسع، داخل لبنان وخارجه، أن السيد الحريري آزر هذا القرار مؤازرة نشطة. |
| The situation is worse than we believed. | الموقف أسوأ مما نظن. |
| In East Asia, this demographic dividend is believed to have generated more than a quarter of the region s economic growth. | ويعتقد بعض المحللين أن هذا العائد الديموغرافي في شرق آسيا مسئول عن توليد ما يزيد على ربع النمو الاقتصادي الذي تشهده المنطقة الآن. |
| This is generally believed to be simply an amusing story, and not a factual reference to an actual machine translation error. | ويعتقد عموما أن هذه مجرد قصة مسلية بسيطة وليست أشارة واقعية إلى خطأ في الترجمة الآلية الفعلية. |
| So those who believed and did good deeds their Lord will admit them into His mercy this is the clear triumph . | فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته جنته ذلك هو الفوز المبين البين الظاهر . |
| Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . |
| So those who believed and did good deeds their Lord will admit them into His mercy this is the clear triumph . | فأما الذين آمنوا بالله ورسوله في الدنيا ، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه ، فيدخلهم ربهم في جنته برحمته ، ذلك الدخول هو الفوز المبين الذي لا فوز بعده . |
| Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success . | إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم . |
| Much of this equipment has subsequently disappeared and is now believed to be utilized in mining areas in the Liberian interior. | وقد اختفى الجزء الأكبر من هذه التجهيزات لاحقا، حيث يعتقد أنها تستخدم في مناطق داخل ليبريا تشهد أنشطة تعدين. |
| Islam is a faith. It must be believed. | فالإسلام عندهم مسألة إيمان ولابد وأن ي ـص ـد ق. |
| Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency. | كان توكيوفيللي يؤمن بعدم وجود قيود طويلة الأمد نستطيع بها تحجيم هذا الميل. |
| In evicting that regime, we believed that this form of absolutism was ended. | وحين أطحنا بذلك النظام كنا على يقين من أن ذلك النمط من الاستبداد قد ولى إلى الأبد. |
| For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. | في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه |
| The Allies believed only an infantry division was present opposite the 28th Infantry, and they believed any attack along this sector would be limited in scale. | ويعتقد الحلفاء فقط فرقة مشاة كان حاضرا المقابلة لالمشاة 28، وانهم يعتقدون أن اي هجوم على طول هذا القطاع ستكون محدودة من حيث الحجم. |
| This rejection is painful because since December 18 we believed, and still believe, that the world is changing, and that with tomorrow will come better days. | ربما، أصبح من غير المهم الآن ما هي الأسباب، هذا الرفض موجع، لأن منذ 18 كانون الأول ديسمبر أعتقدنا، ولا زلنا نعتقد، أن العالم يتغيير، وأن الغد يأتي إلينا بأيام أفضل. |
| It is believed that he was a brave soldier. | ي عتقد أنه كان جنديا شجاعا. |
| Say , O My devotees who have believed , keep your duty to your Lord . For those who do good in this world , is goodness . | قل يا عباد الذين آمنوا اتقوا ربكم أي عذابه بأن تطيعوه للذين أحسنوا في هذه الدنيا بالطاعة حسنة هي الجنة وأرض الله واسعة فهاجروا إليها من بين الكفار ومشاهدة المنكرات إنما يوفى الصابرون على الطاعة وما يبتلون به أجرهم بغير حساب بغير مكيال ولا ميزان . |
| This exponential growth is believed to be linked to increased Government control over diamond mining and its compliance with the Kimberly Certification Scheme. | ويعتقد أن هذا النمو المتسارع راجع إلى زيادة سيطرة الحكومة على استخراج الماس وامتثالها لنظام كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ. |
| This is believed to have occurred on the Liberia Côte d'Ivoire border during the surge in hostilities in Côte d'Ivoire in November 2004. | ويعتقد أن هذا قد حدث على الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار خلال تصاعد الأعمال العدائية في كوت ديفوار في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| This migration also became a part of life, it is believed on the island that a man is not mature enough until he spends several years abroad. | هذه الهجرات أصبحت جزء من حياة سكان الجزيرة، حيث يعتقدون أن الرجل ليس ناضجا بما فيه الكفاية حتى يمضي عدة سنوات في الخارج. |
| However, it is believed that the clarification has some significance. | غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. |
| That is because they believed , then disbelieved , because of this a seal has been set upon their hearts so they are unable to understand . | ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . |
| That is because they believed , then disbelieved , because of this a seal has been set upon their hearts so they are unable to understand . | إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب ، ومنعوا أنفسهم ، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم ، إنهم بئس ما كانوا يعملون ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر ، ثم كفروا في الباطن ، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم ، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم . |
| But focusing exclusively on what is believed and practiced overlooks a potentially far more important question how religious precepts are believed and practiced. | لكن اقتصار التركيز على المعتقدات والممارسات يؤدي إلى إغفال سؤال قد يكون أكثر أهمية إلى حد بعيد كيف ت ـع ـت ـن ق المبادئ والتعاليم الدينية وكيف ت ـم ـار س |
| This belief could not be construed to have any influence on my decisions, unless I also said and believed that homosexuality is also a crime. | لكن هذا الاعتقاد ليس من الممكن أن يترجم إلى أي تأثير على قراراتي، إلا إذا اعتقدت وقلت أيضا إن المثلية الجنسية جريمة. |
| The problem is that I used to share the common opinion about this disease I believed it only happened to those who used intravenous drugs. | المشكلة أنه كان لدي نفس الاعتقاد السائد بين الناس عن المرض، كنت أعتقد أنه يصيب الذين يتعاطون المخدرات بواسطة الحقن فقط. |
| And the Republican cadres believe this of Obama even more than they believed it of Clinton. | وتعتقد الكوادر الحزبية الجهورية في صدق هذا الزعم في حالة أوباما أكثر من حالة كلينتون. |
| Some users believed that this day marks the loss of a part of the Islamic world. | بعض المستخدمين يظنون أن هذا اليوم يرمز لخسارة جزء كبير من العالم الإسلامي. |
| This theory of descriptions was crucial to logical atomism, as Russell believed that language mirrored reality. | وكانت هذه النظرية الخاصة بالأوصاف حاسمة لمذهب الذرية المنطقية، حيث إن راسل اعتقد أن اللغة تعكس الواقع. |
| Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed. | هذا وانكم عارفون الوقت انها الآن ساعة لنستيقظ من النوم. فان خلاصنا الآن اقرب مما كان حين آمن ا. |
| Iran is believed by many to be trying to develop one. | ويعتقد العديد من المراقبين أن إيران تحاول إنتاج قنبلة نووية. |
| UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before. | من المعتقد على نطاق واسع أن حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة قد عقد محادثات مع أنور من قبل. |
| The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim. | ومن المعت ق د أن البحرية الصينية تحاول الآن تحقيق ذلك الهدف. |
| And some believed the things which were spoken, and some believed not. | فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا |
| I believed that all lives regardless of whom they belonged to were absolutely sacred. This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | كنت أعتقد أن الحياة بحد ذاتها، أي حياة دون تفرقة، هي مقدسة بالمطلق ولذلك فأنا كنت ضد الاجهاض وضد الحرب وضد حكم الاعدام. |
| This is particularly true for very massive O and B class stars, where 80 of the stars are believed to be part of multiple star systems. | وهذا الافتراض صحيح بشكل خاص للنجوم من فئة O وفئة B، حيث أن 80 من هذه النجوم ي عتقد بأنها جزء من أنظمة نجوم متعددة. |
Related searches : Which Is Believed - Is Widely Believed - Is Believed To - It Is Believed - Have Believed - Were Believed - She Believed - Commonly Believed - Believed That - Was Believed - Widely Believed - Previously Believed - Usually Believed - Generally Believed