ترجمة "آمنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آمنت أن السرطان قتله. | I chose to believe that it was cancer that killed him. |
| آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا . | I believed, therefore I said, I was greatly afflicted. |
| آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا . | I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | I believe in your Lord , so listen to me . |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | Indeed I have believed in your Lord , so heed me . |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | Behold , I believe in your Lord therefore hear me ! ' |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | Verily I believe now in your Lord so hearken Unto me . |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | Verily ! I have believed in your Lord , so listen to me ! |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | I have believed in your Lord , so listen to me . |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | I believe in your Lord so listen to me . |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | Lo ! I have believed in your Lord , so hear me ! |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | Indeed I have faith in your Lord , so listen to me . |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | I believe in your Lord , so hear me ' |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | Indeed , I have believed in your Lord , so listen to me . |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | Messengers , listen to me . I believe in your Lord . |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | Surely I believe in your Lord , therefore hear me . |
| إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . | For me , I have faith in the Lord of you ( all ) listen , then , to me ! |
| لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي | If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice. |
| لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي | If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. |
| لولا انني آمنت بان ارى جود الرب في ارض الاحياء . | I am still confident of this I will see the goodness of Yahweh in the land of the living. |
| لولا انني آمنت بان ارى جود الرب في ارض الاحياء . | I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. |
| فطوبى للتي آمنت ان يتم ما قيل لها من قبل الرب | Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord! |
| قال لها يسوع ألم اقل لك ان آمنت ترين مجد الله. | Jesus said to her, Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory? |
| فطوبى للتي آمنت ان يتم ما قيل لها من قبل الرب | And blessed is she that believed for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. |
| قال لها يسوع ألم اقل لك ان آمنت ترين مجد الله. | Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? |
| قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا | Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed. |
| قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا | Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed blessed are they that have not seen, and yet have believed. |
| وكانت قوتها الروحانية نابعة من اعتمادها العميق والملتزم على الرب الرحيم الذي آمنت به. | Her spiritual strength arose out of her deep and abiding reliance on the grace and boundless mercy of the god she believed in. |
| ثم قال يسوع لقائد المئة اذهب وكما آمنت ليكن لك. فبرأ غلامه في تلك الساعة | Jesus said to the centurion, Go your way. Let it be done for you as you have believed. His servant was healed in that hour. |
| ثم قال يسوع لقائد المئة اذهب وكما آمنت ليكن لك. فبرأ غلامه في تلك الساعة | And Jesus said unto the centurion, Go thy way and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour. |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Not one habitation that We destroyed before them had believed . So how can they believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | There is not a township before them which did not believe which We have not destroyed so will they believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Not one city that We destroyed before them believed what then , will they not believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Not a city before them which We destroyed believed will they then believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Not one of the towns ( populations ) , of those which We destroyed , believed before them ( though We sent them signs ) , will they then believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | None of the towns We destroyed before them had believed . Will they , then , believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Not one township that We destroyed before them believed . Would they , then , believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Not a township believed of those which We destroyed before them ( though We sent them portents ) would they then believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | No town that We destroyed before them believed . Will these then have faith if they are sent signs ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Of the villages We destroyed , there was not one that believed . What , will they not believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Not a single city which We destroyed believed before them , so will they believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | The people of the town whom We had destroyed also had no faith . Will these people then believe in God ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | There did not believe before them any town which We destroyed , will they then believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | Before them , not one of the communities which We destroyed believed either . Will these believe ? |
| ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا . | ( As to those ) before them , not one of the populations which We destroyed believed will these believe ? |