Translation of "were believed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : آمنت صدقته صدقتك صدقت يُعتقد كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

And some believed the things which were spoken, and some believed not.	فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا
Sami believed that all Muslims were terrorists.	كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون.
Those who believed and were fearing Allah	هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
Those who believed and were fearing Allah	وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
Those who believed in Our signs , and were Muslims .	الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
And We delivered those who believed and were godfearing .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We delivered those who believed and were godfearing .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
Ye who believed in Our revelations and were Muslims .	الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
And We saved those who believed and were pious .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We saved those who believed and were righteous .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
Those who believed in Our revelations , and were submissive .	الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
( Ye ) who believed Our revelations and were self surrendered ,	الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
And We saved those who believed and were cautious .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
You who believed in Our verses and were Muslims .	الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
Those who believed in Our communications and were submissive	الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
Those who believed in Our signs , and were Muslims .	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
And We delivered those who believed and were godfearing .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We delivered those who believed and were godfearing .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
Ye who believed in Our revelations and were Muslims .	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
And We saved those who believed and were pious .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We saved those who believed and were righteous .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
Those who believed in Our revelations , and were submissive .	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
( Ye ) who believed Our revelations and were self surrendered ,	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
And We saved those who believed and were cautious .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
You who believed in Our verses and were Muslims .	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
Those who believed in Our communications and were submissive	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
Yet We delivered those who believed and were God fearing .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
to those who believed in Our verses and were Muslims ,	الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
Yet We delivered those who believed and were God fearing .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
to those who believed in Our verses and were Muslims ,	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.	فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا
And We delivered those who believed and were wont to fear .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We delivered those who believed and were wont to fear .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
All who believed were together, and had all things in common.	وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا .
And all that believed were together, and had all things common	وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا .
And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying ( Allah ) .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
Those who were arrogant said , We indeed disbelieve in what you have believed .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in '	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying ( Allah ) .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
Those who were arrogant said , We indeed disbelieve in what you have believed .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in '	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.	وكريسبس رئيس المجمع آمن بالرب مع جميع بيته. وكثيرون من الكورنثيين اذ سمعوا آمنوا واعتمدوا
There were many more economists who believed that house prices, though high, were unlikely to fall across the board.	فقد كان هناك العديد من خبراء الاقتصاد الذين كانوا يعتقدون أن أسعار المساكن، رغم ارتفاعها، من غير المرجح أن تهبط في كافة القطاعات.
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.	وكريسبس رئيس المجمع آمن بالرب مع جميع بيته. وكثيرون من الكورنثيين اذ سمعوا آمنوا واعتمدوا
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية