ترجمة "this is also true" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is true not just morally, but also economically. | وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي. |
| This is also true, more generally, of German dominance of the EU. | ويصدق هذا أيضا، بشكل أكثر عموما، على الهيمنة الألمانية على الاتحاد الأوروبي. |
| This pattern also held true for auxiliary forces. | كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة. |
| This is true not only for Tibet, but also for the rest of China. | وهذه الحقيقة لا تصدق على التبت فحسب، بل وتصدق أيضا على بقية الصين. |
| They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true ' | ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . |
| They also say ' When will this promise be , if what you say is true ' | ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . |
| They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true ' | يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم |
| They also say ' When will this promise be , if what you say is true ' | ويقول هؤلاء الكفار على وجه التكذيب والاستعجال متى يكون البعث إن كنتم صادقين فيما تقولونه عنه |
| The opposite is also true. | والعكس أيضا صحيح. |
| The converse is also true. | و العكس صحيح. |
| This is true. | إن ذلك صحيح. |
| If true, this would also support an Italian origin. | إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا أيضا يدعم أصله الإيطالي. |
| That is also true of currencies. | ويصدق نفس القول على العملات. |
| This story is true. | هذه قصة حقيقية. |
| This is not true. | هذا غير صحيح. |
| This is not true. | وهذا ليس حقيقيا. |
| It is also true for many households. | وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية. |
| It's a true story every bit of this is true. | انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي. |
| All this is perfectly true. | وهو كلام صادق تمام الصدق. |
| But this is not true. | لكن هذا ليس صحيحا . |
| But is this really true? | ولكن هل هذا صحيح حقا |
| But this is not true. | ولكن هذا غير صحيح. |
| This is simply not true. | إلا أن هذا غير صحيح. |
| This theory is true of Japan. | تنطبق هذه الن ظري ة على اليابان. |
| But this is not always true. | ولكن هذا ليس صحيحا دوما . |
| This is not true of Israel. | ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل. |
| But this is only partly true. | ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا. |
| This is especially true in Europe. | ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا. |
| Indeed , this is the true certainty , | إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| Indeed , this is the true certainty , | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
| This is particularly true in Africa. | وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا. |
| This is particularly true of the eurozone. | ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو. |
| Allowing free elections and true political competition is also critically important, but this should follow economic reforms, not precede them. | ويشكل السماح بالانتخابات الحرة والمنافسة السياسية الحقيقية نفس القدر من الأهمية، ولكن من الضروري أن يأتي هذا بعد الإصلاحات الاقتصادية، لا أن يسبقها. |
| Sadly, that is also true of the United Nations itself. | ومن المحزن أن ذلك ينطبق على الأمم المتحدة نفسها. |
| The same is true for ground water. Land is also increasingly scarce. | ويصدق نفس القول على المياه، كما أصبحت الأراضي أيضا نادرة على نحو متزايد. |
| This is true, but it is an insufficient explanation. | وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي. |
| This story is based on a true story. | هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية. |
| This is the true story of Fadil Sadiq. | هذه القص ة الحقيقي ة لفاضل صادق. |
| This is particularly true in the Middle East. | ويصدق هذا بصفة خاصة في الشرق الأوسط. |
| This is especially true in the eastern lowlands. | هذا صحيح لا سيما في المناطق المنخفضة الشرقية. |
| So, if this is true, what can we do? | لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل |
| This was as true yesterday as it is today. | ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم. |
| This is true of the global economy as well. | ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا . |
| This is all the more true of the persecutors. | ويصدق كل هذا على الطغاة. |
| This doesn t mean that global warming is not true. | هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي. |
Related searches : Is Also True - This Is True - Also True - This Is Also - This Is Also Valid - Also True For - Also Holds True - Is Also - This Hold True - This Was True - This Being True - This Becomes True - This Holds True
