Translation of "this hold true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

معلق

This - translation :

هذه

True - translation :

صحيح

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد الصباح المرة بهذه وهذا هكذا صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.	ولكن من المؤسف أن هذه الحقيقة لن تظل قائمة حين نلتقي من جديد بعد عشرة أعوام.
Hold this, please.	هلا أمسكت بهذا من فضلك
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.	وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... عدة دول .. وعدة ثقافات
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.	ولسوف يظل هذا الوضع قائما ما دامت الطاقة الرخيصة القادمة من روسيا تتخذ هيئة المعونة الاقتصادية في الواقع الفعلي.
This is true.	إن ذلك صحيح.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
It's a true story every bit of this is true.	انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
This story is true.	هذه قصة حقيقية.
This is not true.	هذا غير صحيح.
This is not true.	وهذا ليس حقيقيا.
So how are we to distinguish between true and false propositions in economics? Perhaps the dividing line should be drawn between propositions that hold only if people expect them to be true and those that are true irrespective of beliefs.	ولكن كيف لنا أن نميز إذن بين الافتراضات الصادقة والكاذبة في الاقتصاد ولعل الخط الفاصل هنا لابد أن يرسم بين الافتراضات التي لا تصدق إلا إذا توقع الناس أن تكون صادقة وبين تلك التي يتأكد صدقها بصرف النظر عن المعتقدات.
All this is perfectly true.	وهو كلام صادق تمام الصدق.
But this is not true.	لكن هذا ليس صحيحا .
This dream will come true.	هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
But is this really true?	ولكن هل هذا صحيح حقا
But this is not true.	ولكن هذا غير صحيح.
This is simply not true.	إلا أن هذا غير صحيح.
This was true of naturalization.	وينطبق الشيء نفسه على التجنس.
This time, they hold the better cards.	هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل.
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict. And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?	وعلاوة على ذلك فإن أي تسوية سوف تلقى مقاومة شرسة داخل المعسكرين، بل وقد تؤدي إلى صراع سياسي داخلي خطير. وحتى إذا كانت الزعامات على الجانبين مخلصة وصادقة، فهل ينطبق هذا على خلفائهم
The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings.	وقد ينطبق هذا الوضع على موظفي خدمة المؤتمرات كالمترجمين الفوريين وكتاب التقارير والناسخين وموظفي المؤتمرات الذين يخدمون هذه الاجتماعات.
This theory is true of Japan.	تنطبق هذه الن ظري ة على اليابان.
But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
This is not true of Israel.	ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل.
This was a true parliamentary revolution.	إنها لثورة برلمانية حقا .
But this is only partly true.	ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
This is especially true in Europe.	ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
Indeed , this is the true certainty ,	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Indeed , this is the true certainty ,	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
This is particularly true in Africa.	وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
We hope that this remains true.	ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
What , do you hold this discourse in disdain ,	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it this discourse that ye hold lightly ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Do you then hold this announcement in contempt ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
What , do you hold this discourse in disdain ,	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Is it this discourse that ye hold lightly ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Do you then hold this announcement in contempt ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Believers , be steadfast , and vie in steadfastness , stand firm in your faith , and hold Allah in fear that you may attain true success .	يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
Therefore be patient surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation .	فاصبر إن وعد الله بنصرك عليهم حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون بالبعث أي لا يحملن ك على الخفة والطيش بترك الصبر أي لا تتركه .
Believers , be steadfast , and vie in steadfastness , stand firm in your faith , and hold Allah in fear that you may attain true success .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
Therefore be patient surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation .	فاصبر أيها الرسول على ما ينالك م ن أذى قومك وتكذيبهم لك ، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه ، ولا يستفز ن ك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
This may have been true in the past and may be true in some instances.	ربما كان هذا الأمر صحيحا في الماضي وقد لا يزال كذلك في بعض الحالات.
This is particularly true of the eurozone.	ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
This huge work was able to hold 340,000 people.	وكان هذا العمل المعماري الضخم قادر على استيعاب 340،000 شخص.
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.	فأمسكها الجراح وقال حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية