Translation of "this was true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

True - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

This was true of naturalization.	وينطبق الشيء نفسه على التجنس.
This was a true parliamentary revolution.	إنها لثورة برلمانية حقا .
This was particularly true for two major challenges	وينطبق هذا بوجه خاص على تحديين رئيسيين، وهما الآتيان
This was as true yesterday as it is today.	ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
This was the case in 1700, and it remains true today.	هكذا كانت الحال في عام 1700، وتظل كذلك إلى يومنا هذا.
This indeed was true . We knew all that he did there .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
This indeed was true . We knew all that he did there .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
This was true even during the Cold War, and remains true today, yet McCain seems not to recognize it.	ولقد كانت هذه هي الحال حتى أثناء الحرب الباردة، وما زالت كذلك حتى يومنا هذا، ولكن يبدو أن ماكين لا يدرك ذلك.
This was true of Italy and Britain, no less than of Belgium.	وهذا يصدق على إيطاليا وبريطانيا بقدر ما يصدق على بلجيكا.
This was Jesus , son of Mary A true account they contend about .	ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
This was Jesus , son of Mary A true account they contend about .	ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
This is true.	إن ذلك صحيح.
But this was not true of bondholders and counterparties, who were paid in full.	بيد أن هذا لم يكن صحيحا بالنسبة لح ـم لة السندات والشركاء، الذين س ـد د ت لهم حصصهم كاملة.
It's a true story every bit of this is true.	انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
However, much of this heritage was currently at risk and in many cases was headed for extinction. This was particularly true for traditional medicine and languages.	على أن جزءا كبيرا من هذا التراث معرض للخطر في الوقت الراهن ومهدد، في حالات كثيرة بالانقراض.
This story is true.	هذه قصة حقيقية.
This is not true.	هذا غير صحيح.
This is not true.	وهذا ليس حقيقيا.
Was her story true?	هل كانت قصتها حقيقية
All this is perfectly true.	وهو كلام صادق تمام الصدق.
But this is not true.	لكن هذا ليس صحيحا .
This dream will come true.	هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
But is this really true?	ولكن هل هذا صحيح حقا
But this is not true.	ولكن هذا غير صحيح.
This is simply not true.	إلا أن هذا غير صحيح.
It was probably not true.	كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.	كانت على الأرجح غير صحيحة.
I thought it was true.	ظننته صحيح ا.
In Germany, the private economy was fit enough to recover, but this was less true in southern Europe or even France.	وفي ألمانيا، كان الاقتصاد الخاص لائقا بالدرجة الكافية لتحقيق التعافي، ولكن هذا كان أقل صدقا بالنسبة لجنوب أوروبا أو حتى في فرنسا.
That was true five years ago, but it is much less true today.	وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
This theory is true of Japan.	تنطبق هذه الن ظري ة على اليابان.
But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
This is not true of Israel.	ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل.
But this is only partly true.	ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
This is especially true in Europe.	ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
Indeed , this is the true certainty ,	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Indeed , this is the true certainty ,	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
This is particularly true in Africa.	وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
We hope that this remains true.	ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
None of these claims was true.	ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.
This was true of Zionism, of the Italian Risorgimento, and most recently of the Catholics in Northern Ireland.	ويصدق هذا على الحركة الصهيونية، وحركة النهضة الإيطالية، ومؤخرا الحركة الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية.
This is especially true where human suffering is caused by communal conflict, as was the case in Kosovo.	ويصدق هذا التوجه على نحو خاص حين تتسبب نزاعات عرقية أو طائفية في معاناة إنسانية، كما كانت الحال في كوسوفو.
And this is an x ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from '88. You look at that what was true then is certainly true today.	وهذه أشعة سينية لخنفساء حقيقية، وساعة سويسرية، منذ عام 88. انظروا إلى ذلك ما كان حقيقة حينها لا يزال بكل تأكيد حقيقيا اليوم
This may have been true in the past and may be true in some instances.	ربما كان هذا الأمر صحيحا في الماضي وقد لا يزال كذلك في بعض الحالات.
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.	والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية