Translation of "this becomes true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

True - translation :

Keywords : ويصبح يُصبح يُصبحُ يتحول ستصبح الصباح المرة بهذه وهذا هكذا صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

But and this, of course, is where it becomes complicated the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.	لكن وهذا بالطبع هو حيث تصير معقدة الحقائق كانت صحيحة، مرحى لعلم الآثار، لكن التأويل كان أكثر تعقيدا بالأحرى.
This is true.	إن ذلك صحيح.
And this becomes the currency of the plastics industry.	وتصبح هذه العملة في صناعة البلاستيك
In this sense, power becomes a positive sum game.	وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز.
Yet if we look closer this gap becomes illusory.	ولكن حين ننظر عن كثب فلسوف يتبين لنا أن هذه الفجوة مجرد وهم.
It's a true story every bit of this is true.	انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
This story is true.	هذه قصة حقيقية.
This is not true.	هذا غير صحيح.
This is not true.	وهذا ليس حقيقيا.
As communication data rates rise, this distance becomes shorter and so the prospect of using optics in computing systems becomes more practical.	ومع ارتفاع معدلات بيانات الاتصالات، تصبح هذه المسافة أطول، ولذلك فإن احتمال استخدام البصريات في نظم الحوسبة يصبح أكثر من الناحية العملية.
However, this changes in the second series after he becomes a victim of a subdural hematoma and, as a result, becomes more vulnerable.	ومع ذلك، هذه التغييرات في المجموعة الثانية بعد أن يصبح ضحية لورم دموي تحت الجافية، ونتيجة لذلك، تصبح أكثر عرضة للخطر.
The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens.	وليس من المستغرب أن تتحول عملية السلام إلى مزحة سخيفة في ظل هذا السيناريو.
On this night , every absolute command coming from Us becomes distinguishable .	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
All this is perfectly true.	وهو كلام صادق تمام الصدق.
But this is not true.	لكن هذا ليس صحيحا .
This dream will come true.	هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
But is this really true?	ولكن هل هذا صحيح حقا
But this is not true.	ولكن هذا غير صحيح.
This is simply not true.	إلا أن هذا غير صحيح.
This was true of naturalization.	وينطبق الشيء نفسه على التجنس.
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.	وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز.
When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts.	هنا نضع يدنا على قلوبنا .
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary.	فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات.
This theory is true of Japan.	تنطبق هذه الن ظري ة على اليابان.
But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
This is not true of Israel.	ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل.
This was a true parliamentary revolution.	إنها لثورة برلمانية حقا .
But this is only partly true.	ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
This is especially true in Europe.	ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
Indeed , this is the true certainty ,	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Indeed , this is the true certainty ,	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
This is particularly true in Africa.	وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
We hope that this remains true.	ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
Obedience and a gentle word ( was proper ) but when the affair becomes settled , then if they remain true to Allah it would certainly be better for them .	طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا .
The sleight of hand works because we assume that the action will cancel all the effects of inaction, whereas of course, nothing like that is true. This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.	إن هذا النوع من خفة اليد يفلح معنا لأننا نفترض أن العمل الآن سوف يلغي كافة التأثيرات المترتبة على التقاعس عن العمل، بيد أن أيا من هذا لا يمت إلى الصحة بأي صلة. ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا .
When this is done, it becomes obvious that the phrase President of the United States in 2004 does not necessarily describe George W. Bush, because it is not necessarily true in all possible worlds it only contingently describes him.	وعندما يتم ذلك، فسيصبح من الواضح أن عبارة رئيس الولايات المتحدة في عام 2004 لا تصف بالضرورة جورج دبليو بوش، نظر ا لأنها ليست صحيحة بالضرورة في كل العوالم الممكنة فهي فقط تصفه كأحد الاحتمالات الواردة.
As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful.	وبينما تنمو اختلالات التوازن الخارجية، تصبح كل مرحلة من هذه الدورة أكثر إيلاما.
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.	ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا .
This may have been true in the past and may be true in some instances.	ربما كان هذا الأمر صحيحا في الماضي وقد لا يزال كذلك في بعض الحالات.
In the absence of a belief in eternal life, everything becomes invested in this life, this body.	ومع غياب الإيمان بالحياة الأبدية الآخرة، فإن المرء يستثمر كل ما يملك في هذه الحياة، في هذا الجسد.
This is particularly true of the eurozone.	ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
All these gorgeous old buildings. Sadly, it s become extremely crowded and annoying, but on one day every year, it becomes a pedestrian street, and it s true beauty shines through	فتلك المباني الرائعة القديمة أصبحت للأسف شديدة الازدحام ومصدرا للإزعاج، لكن في يوم محدد من كل عام تتحول إلى شارع للمشاة.
This becomes an issue because it is hard to tell who is who sometimes.	هذا يتحول إلى مشكلة لأنه لا تستطيع التمييز أحيانا .
Until the gas market becomes more liquid and more global, this spread will remain.	وإلى أن تصبح سوق الغاز أكثر سيولة وعالمية فإن هذا الفارق سوف يظل قائما.
This story is based on a true story.	هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية