Translation of "this being true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

This - translation :

هذه

True - translation :

صحيح

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم الصباح المرة بهذه وهذا هكذا صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.	وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية.
surely what you are being warned against is true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
A South African teacher who reads this blog asked yesterday I ve heard that everyday people are still being killed in Gaza, is this true?	مدرس جنوب أفريقي يقرأ هذه المدونة سألني البارحة سمعت أن هناك أ ناس يقتلون يوميا بعزة، هل هذا حقيقي
A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world.	فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد.
This is true.	إن ذلك صحيح.
It's a true story every bit of this is true.	انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
This story is true.	هذه قصة حقيقية.
This is not true.	هذا غير صحيح.
This is not true.	وهذا ليس حقيقيا.
All this is perfectly true.	وهو كلام صادق تمام الصدق.
But this is not true.	لكن هذا ليس صحيحا .
This dream will come true.	هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
But is this really true?	ولكن هل هذا صحيح حقا
But this is not true.	ولكن هذا غير صحيح.
This is simply not true.	إلا أن هذا غير صحيح.
This was true of naturalization.	وينطبق الشيء نفسه على التجنس.
This is especially true at a time when the other main deterrent to renewed violence the military balance between the two sides is also being weakened.	ويصدق هذا بشكل خاص في وقت حيث أصبح الرادع الرئيسي الآخر لتجدد أعمال العنف ـ التوازن العسكري بين الجانبين ـ ضعيفا.
This theory is true of Japan.	تنطبق هذه الن ظري ة على اليابان.
But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
This is not true of Israel.	ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل.
This was a true parliamentary revolution.	إنها لثورة برلمانية حقا .
But this is only partly true.	ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
This is especially true in Europe.	ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
Indeed , this is the true certainty ,	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Indeed , this is the true certainty ,	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
This is particularly true in Africa.	وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
We hope that this remains true.	ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
This may have been true in the past and may be true in some instances.	ربما كان هذا الأمر صحيحا في الماضي وقد لا يزال كذلك في بعض الحالات.
This is particularly true of the eurozone.	ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is.	الآن، هناك جوانب أخرى للعملة وهي أن تكون مزيف حقا وهو ما يقوله هو، لكنه ليس صادقا مع نفسه، أو تزيف الحقيقة صادق مع نفسه، لكنه ليس ما يقول.
But it is just as true that being a friend of Israel is not necessarily the same thing as being a friend of the Jews.	ولكن يصح لنا بنفس القدر أن نقول إن كون المرء صديقا لإسرائيل ليس بالضرورة نفس الشيء ككونه صديقا لليهود.
This story is based on a true story.	هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
This is the true story of Fadil Sadiq.	هذه القص ة الحقيقي ة لفاضل صادق.
This is particularly true in the Middle East.	ويصدق هذا بصفة خاصة في الشرق الأوسط.
This pattern also held true for auxiliary forces.	كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة.
This is especially true in the eastern lowlands.	هذا صحيح لا سيما في المناطق المنخفضة الشرقية.
This was particularly true for two major challenges	وينطبق هذا بوجه خاص على تحديين رئيسيين، وهما الآتيان
Mehdi Jami of Newsbann first raised questions about the absence of any evidence of the story being true.	وكان مهدي جامي من Newsbann أول من أثار التساؤلات حول غياب أي دليل على صحة القصة.
So, if this is true, what can we do?	لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل
This was as true yesterday as it is today.	ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
One hears this everywhere nowadays, but it s not true.	لقد أصبحت هذه المقولة مسموعة في كل مكان اليوم، ولكنها مقولة غير صادقة في واقع الأمر.
This is true of the global economy as well.	ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا .
This is true not just morally, but also economically.	وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي.
This is true, but it is an insufficient explanation.	وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.
This is all the more true of the persecutors.	ويصدق كل هذا على الطغاة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية