Translation of "also true for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

True - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

It is also true for many households.	وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية.
This pattern also held true for auxiliary forces.	كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة.
That holds true also for our Central European partners.	وذلك ينطبق أيضا على شركائنا في أوروبا الوسطى.
This is true not only for Tibet, but also for the rest of China.	وهذه الحقيقة لا تصدق على التبت فحسب، بل وتصدق أيضا على بقية الصين.
The same is true for ground water. Land is also increasingly scarce.	ويصدق نفس القول على المياه، كما أصبحت الأراضي أيضا نادرة على نحو متزايد.
The opposite is also true.	والعكس أيضا صحيح.
The converse is also true.	و العكس صحيح.
That is also true of currencies.	ويصدق نفس القول على العملات.
And what is true for the United Nations proper is valid also for the other parts of the system.	وما يصدق على الأمم المتحدة ذاتها، يصدق أيضا على الأجزاء الأخرى من المنظومة.
What is true of the agreement is also true of the decision, as part of that agreement, to maintain unemployment insurance benefits for the long term unemployed.	وما يصدق على الاتفاق يصدق أيضا على القرار الذي اتخذ، كجزء من الاتفاق، بالإبقاء على المستويات الحالية من مزايا التأمين ضد البطالة بالنسبة للعاطلين عن العمل لفترات طويلة.
This is true not just morally, but also economically.	وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي.
If true, this would also support an Italian origin.	إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا أيضا يدعم أصله الإيطالي.
And what's true for sensory information is true for information generally.	وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .
It is also undermining the opportunity to lay the basis for true democratic reform throughout the continent.	وهي تعمل أيضا على تقويض الفرصة لإرساء الأساس للإصلاح الديمقراطي الحقيقي في مختلف أنحاء القارة.
The true airspeed (TAS also KTAS, for knots true airspeed ) of an aircraft is the speed of the aircraft relative to the airmass in which it is flying.	سرعة الطيران الحقيقية ( TAS وأيضا KTAS ، عقدة لسرعة الطيران الحقيقية ) هي سرعة الطائرة بالنسبة إلى الكتلة الهوائية الذي تطير بها.
Richard Wilkinson found this to be true not only for the poorest members of society, but also for the wealthiest.	وجد ريتشارد ويلكنسون ان هذا صحيحا ليس فقط بالنسبة للاشخاص الأكثر فقرا في المجتمع ,ولكن أيضا بالنسبة للاشخاص الاغنى.
What is true for a family is not true for a country.	وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
Sadly, that is also true of the United Nations itself.	ومن المحزن أن ذلك ينطبق على الأمم المتحدة نفسها.
It is also true for advanced democracies since good government is a key factor in strengthening democratic governance.	وينطبق أيضا على البلدان التي رسخت فيها الديمقراطية لأن الإدارة الرشيدة عامل أساسي في تعزيز الإدارة الديمقراطية.
What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.	وما يصدق على قادة العمل التجاري فهو ينطبق على نحو مضاعف على رؤساء الدول ورؤساء الوزارات.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.	ويصدق هذا أيضا، بشكل أكثر عموما، على الهيمنة الألمانية على الاتحاد الأوروبي.
True, the Kirchner name helped, and perhaps tradition also played a part.	والحقيقة أن اسم كيرشنر قد ساعدها، وربما لعبت التقاليد أيضا دورا كبيرا في ذلك.
It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent.	وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة.
It is also true that it is rare for a government s policies to have a major impact on the economy immediately.	ومن الصحيح أيضا أنه من النادر أن تنجح السياسات الحكومية في إحداث تأثير كبير على الاقتصادي بشكل فوري.
It is also true in Colombia, where strong budget revenues could allow for a temporary spending boost to counter external risks.	ويصدق نفس الأمر في كولومبيا أيضا، حيث سمحت عائدات الموازنة القوية بتعزيز الإنفاق مؤقتا بهدف مواجهة المخاطر الخارجية.
So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.	لذا, إذا كان هذا صحيحا في سرطان البروستات, فهذا يكاد أن يكون منطبقا أيضا على سرطان الثدي أيضا .
That is true for Fiji.	ويصدق ذلك على فيجي.
And it's also true of other examples, like DNA data or brain data.	وهذا أيضا صحيح لأمثلة أخرى كبيانات الحمض النووي أو الدماغ
What s true for great powers is doubly true for beleaguered Israel, which failed to dismantle Hezbollah s power over Lebanon.	وما يصدق على القوى العظمى يصدق لا محالة على دولة محاصرة مثل إسرائيل، التي أخفقت في تفكيك سلطة حزب الله في لبنان.
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.	والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.	ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة.
The true ramie or China grass, is also called Chinese plant or white ramie.	الرامي الحقيقي أو العشب الصيني كما يدعى أو رامي الأبيض هو نبات يزرع في الصين.
They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true '	ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They also say ' When will this promise be , if what you say is true '	ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه .
They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true '	يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم
They also say ' When will this promise be , if what you say is true '	ويقول هؤلاء الكفار على وجه التكذيب والاستعجال متى يكون البعث إن كنتم صادقين فيما تقولونه عنه
The same holds true for China.	ويصدق نفس القول على الصين.
The argument that the other guys do it is lame, but it is also true.	والواقع أن الحجة القائلة بأن الآخرين يفعلون نفس الشيء واهية، ولكنها أيضا صادقة.
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.	وايضا في ناموسكم مكتوب ان شهادة رجلين حق.
It was also true that opinions differed over the best approach to policymaking on discrimination.	43 وقال إنه صحيح أيضا أن هناك آراء مختلفة بشأن أفضل نهج ي ت ب ع تجاه رسم السياسات المتعلقة بالتمييز.
For Plato, knowledge is justified true belief.	فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر .
The same holds true for several variables.	وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات.
It is also true, however, that financial discipline must be maintained in order for the Court to enjoy the support of the wider international community.	لكن الصحيح أيضا أنه يجب المحافظة على الانضباط المالي، لكي تتمتع المحكمة بدعم المجتمع الدولي على نطاق أوسع.
That is all the more true given that the nature of such problems has also changed.	ويزداد هذا صدقا نظرا لتغير طبيعة مثل هذه المشاكل أيضا.
The policy differences over America's Iraq adventure exacerbated the crisis, but also obscured its true cause.	فلقد كانت الخلافات السياسية بشأن مغامرة أميركا في العراق سببا في تفاقم الأزمة، لكنها أدت أيضا إلى حجب السبب الحقيقي للأزمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية