Translation of "this is true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

True - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

This is true.	إن ذلك صحيح.
This story is true.	هذه قصة حقيقية.
This is not true.	هذا غير صحيح.
This is not true.	وهذا ليس حقيقيا.
It's a true story every bit of this is true.	انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
All this is perfectly true.	وهو كلام صادق تمام الصدق.
But this is not true.	لكن هذا ليس صحيحا .
But is this really true?	ولكن هل هذا صحيح حقا
But this is not true.	ولكن هذا غير صحيح.
This is simply not true.	إلا أن هذا غير صحيح.
This theory is true of Japan.	تنطبق هذه الن ظري ة على اليابان.
But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
This is not true of Israel.	ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل.
But this is only partly true.	ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
This is especially true in Europe.	ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
Indeed , this is the true certainty ,	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Indeed , this is the true certainty ,	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
This is particularly true in Africa.	وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly true of the eurozone.	ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
This is true, but it is an insufficient explanation.	وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.
This story is based on a true story.	هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
This is the true story of Fadil Sadiq.	هذه القص ة الحقيقي ة لفاضل صادق.
This is particularly true in the Middle East.	ويصدق هذا بصفة خاصة في الشرق الأوسط.
This is especially true in the eastern lowlands.	هذا صحيح لا سيما في المناطق المنخفضة الشرقية.
So, if this is true, what can we do?	لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل
This was as true yesterday as it is today.	ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
This is true of the global economy as well.	ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا .
This is true not just morally, but also economically.	وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي.
This is all the more true of the persecutors.	ويصدق كل هذا على الطغاة.
This doesn t mean that global warming is not true.	هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
This is the true account . There is no deity save Him .	إن هذا المذكور لهو القصص الخبر الحق الذي لاشك فيه وما من زائدة إله إلا الله وإن الله لهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
This is the true account . There is no deity save Him .	إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه ، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده ، وإن الله لهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره وفعله .
The Pharaoh got wind of this This is true, right off the Internet.	ثم استفاد فرعون من ذلك هذه حقيقة من الانترنت
This is especially true of Brazil, the source of much of this mistrust.	ويصدق هذا بشكل خاص على البرازيل، مصدر القدر الأعظم من انعدام الثقة في هذا السياق.
This is particularly true in the case of institutional weakness.	ويصدق هذا بصورة خاصة حين يتعلق الأمر بضعف المؤسسات.
This is not true of either North Korea or Iran.	وهذا لا يصدق على كوريا الشمالية ولا على إيران.
This is particularly true of money, which has two prices.	ويصدق هذا بشكل خاص عندما نتحدث عن المال، والذي يحمل سعرين.
But this is true of the unorthodox remedies as well.	ولكن هذا يصدق أيضا على العلاجات غير التقليدية.
This is especially true in the case of intracellular pathogens.	وهذا ينطبق بشكل خاص على حالة الط فيليات الجوانية.
The question is Is any of this true for cities and companies?	السؤال هو هل أي شيء من هذا القبيل صحيح بالنسبة للمدن والشركات
(This is as true in Europe today as it is in the US.)	(وينطبق هذا على أوروبا اليوم بقدر ما ينطبق على الولايات المتحدة).
Verily all this is true . This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves .	إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم .
Verily all this is true . This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves .	إن ذلك من جدال أهل النار وخصامهم حق واقع لا مرية فيه .
This is actually true if you take a look at it.	وهذا الأمر صحيح إن تمعن ا في شروط الاستخدام.
In a different way, this is true of Italy as well.	ويصدق هذا على إيطاليا أيضا، ولكن على نحو مختلف بعض الشيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية