Translation of "this holds true" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness. | وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات. |
| The first reason still holds true. | حتى الآن ما زال السبب الأول قائما . |
| The same holds true for China. | ويصدق نفس القول على الصين. |
| The same holds true for several variables. | وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات. |
| That holds true also for our Central European partners. | وذلك ينطبق أيضا على شركائنا في أوروبا الوسطى. |
| A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana. | وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا. |
| Of course, no one holds high office without making mistakes, even fundamental ones, and this is especially true in tumultuous periods. | بطبيعة الحال، لا أحد ممن يحتلون المناصب العليا معصوم من ارتكاب الأخطاء، وحتى الجوهرية منها، ويصدق هذا على نحو خاص في أوقات الاضطرابات. |
| The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale. | ويسود نفس النمط في أوروبا واليابان، ولو بمستويات أقل قليلا . |
| None of this holds true for Mexico, Central America, and the Caribbean islands mainly the Dominican Republic, but eventually Cuba, too, and, in its own way, Haiti. | ولا ينطبق شيء من هذا على المكسيك وأميركا الوسطى وجزر الكاريبي ـ في الأساس جمهورية الدومينيكان، ثم كوبا في نهاية المطاف وهايتي بطريقتها الخاصة. |
| A person holds a sentence true based on what he believes and what he takes the sentence to mean. | شخص يحمل الجملة الحقيقية على أساس ما يؤمن به وما توليه الحكم يعني. |
| That holds the long strand like this. | ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل |
| This insight holds two possible policy implications. | وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية. |
| Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food. | ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء. |
| This revival holds important implications for nuclear proliferation. | والواقع أن عودة الطاقة النووية إلى الحياة على هذا النحو تحمل في طياتها عواقب بالغة الأهمية فيما يتصل بانتشار الأسلحة النووية. |
| This also holds true for transnational corporations (TNCs) that establish foreign affiliates through foreign direct investment (FDI) and, through their global value chains, maintain vast networks of linkages to businesses in developing countries. | وهذا ينطبق أيضا على الشركات عبر الوطنية التي ت نشئ فروعا أجنبية منتسبة لها من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر والتي تقيم، بواسطة سلاسل القيمة العالمية، شبكات واسعة من الروابط بمؤسسات الأعمال في البلدان النامية. |
| The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods. | ويصدق نفس المنطق اليوم حين تعمل البلدان، التي تنتج أفضل ما تستطيع إنتاجه، على إنتاج المزيد ومبادلته بالمزيد من كافة السلع الأخرى. |
| Equally, the foregoing observation holds true for other manufactured items, information and communication technology (ICT) products in particular, medical equipment, vaccines and biologicals. | 16 وبالمثل، تنطبق الملاحظة الآنفة الذكر على سلع مصنوعة أخرى، ومنتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوجه خاص، والمعدات الطبية، واللقاحات والمستحضرات الحيوية. |
| This is true. | إن ذلك صحيح. |
| Second, the fact that China holds so many dollars is not a true source of power, because the interdependence in the economic relationship is symmetrical. | ثانيا ، إن احتفاظ الصين باحتياطيات ضخمة من الدولارات لا يشكل مصدرا حقيقيا للقوة، وذلك لأن الاعتماد المتبادل في العلاقات الاقتصادية يتسم بالتكافؤ. |
| Instead, Davidson allows that the interpreter can reasonably ascertain when a speaker holds a sentence true, without knowing anything about a particular belief or meaning. | بدلا من ذلك، أن يسمح ديفيدسون المترجم يمكن التأكد بشكل معقول عندما متحدث يحمل الجملة الحقيقية، من دون معرفة أي شيء عن اعتقاد معين أو معنى. |
| It's a true story every bit of this is true. | انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي. |
| This snarled three way dispute, if not carefully untangled, holds many dangers. | وإذا لم يتم التوصل إلى حل متأن لهذا الصراع المعقد الثلاثي الأطراف فسوف يترتب على ذلك العديد من المخاطر. |
| This story is true. | هذه قصة حقيقية. |
| This is not true. | هذا غير صحيح. |
| This is not true. | وهذا ليس حقيقيا. |
| Yet the maxim that women are increasingly present at the lower and middle level careers, but are still absent at the highest levels, continues to holds true. | ومع ذلك، لا يزال صحيحا أن تواجد المرأة يتزايد في المستويات المهنية الدنيا والمتوسطة، إلا أنها ما زالت غائبة عن أعلى المستويات. |
| All this is perfectly true. | وهو كلام صادق تمام الصدق. |
| But this is not true. | لكن هذا ليس صحيحا . |
| This dream will come true. | هذا الحلم س ي ت ح ق ق. |
| But is this really true? | ولكن هل هذا صحيح حقا |
| But this is not true. | ولكن هذا غير صحيح. |
| This is simply not true. | إلا أن هذا غير صحيح. |
| This was true of naturalization. | وينطبق الشيء نفسه على التجنس. |
| And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this. | و تمتلك لجنة الثقة لPIPAC تلك الرخصة و تدفع للدولة مقابلها. |
| This theory is true of Japan. | تنطبق هذه الن ظري ة على اليابان. |
| But this is not always true. | ولكن هذا ليس صحيحا دوما . |
| This is not true of Israel. | ولكن هذا لا يصدق في حالة إسرائيل. |
| This was a true parliamentary revolution. | إنها لثورة برلمانية حقا . |
| But this is only partly true. | ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا. |
| This is especially true in Europe. | ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا. |
| Indeed , this is the true certainty , | إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| Indeed , this is the true certainty , | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
| This is particularly true in Africa. | وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا. |
| We hope that this remains true. | ونأمل أن يظل ذلك صحيحا. |
| This may have been true in the past and may be true in some instances. | ربما كان هذا الأمر صحيحا في الماضي وقد لا يزال كذلك في بعض الحالات. |
Related searches : Holds True - This Holds - Opposite Holds True - Holds Only True - Only Holds True - Holds True For - It Holds True - Still Holds True - That Holds True - Which Holds True - Also Holds True - This Only Holds - This Holds For - This Also Holds