ترجمة "social committee" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Third Committee social, humanitarian and cultural | 3 اللجنة الثالثة المسائل الاجتماعية والإنسانية والثقافية |
| (v) Committee on Economic, Social and Cultural Rights | '5 اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| RS NATIONAL ASSEMBLY Committee on Women's Social Position and Gender Equality | '7 دعم السياسيين النساء وتعزيزهن. |
| Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights | الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| RULES OF PROCEDURE OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS | النظام الداخلي للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Participation in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, (8 26 November). | المشاركة في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، (8 26 11). |
| The Committee reports annually through the Economic and Social Council to the Assembly. | وتقدم اللجنة سنويا تقريرا إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Election of a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights | انتخاب عضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Opening session of UNESCAP Committee on Emerging Social Issues on 4 September 2003. | الجلسة الافتتاحية للجنة المعنية بالقضايا الاجتماعية الناشئة التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ، المعقودة في 4 أيلول سبتمبر 2003. |
| RULES OF PROCEDURE OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS 3 | الأول النظام الداخلي للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 3 |
| (ii) Economic and Social Council parliamentary documentation reports of the Commission on Human Rights (2 reports) and of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (2) report on the election of nine members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (1) | تقارير لجنة حقوق الإنسان (تقريران) واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (2) وتقرير بشأن انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (1) |
| (f) By implementing the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights | (و) تنفيذ توصيات لجنة حقوق الطفل، واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| (q) Committee on Economic, Social and Cultural Rights and its pre sessional working group | )ف( لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفريقها العامل قبل الدورات |
| The Committee on Economic, Social and Cultural Rights added these concerns in 2003 (ibid.). | وأضافت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أوجه القلق التالية في عام 2003 (المرجع نفسه). |
| COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS Thirty fourth session 25 April 13 May 2005 | لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS Thirty fourth session 25 April 13 May 2005 | 25 نيسان أبريل 13 أيار مايو 2005 |
| Substantive servicing of six meetings of the sixth session of the Committee on Social Development | (أ) تقديم الخدمة الفنية لست جلسات للدورة السادسة للجنة التنمية الاجتماعية |
| (h) Ensuring the implementation of resolutions and decisions of the Commission, the Economic and Social Council and the Executive Committee on Economic and Social Affairs. | (ح) كفالة تنفيذ القرارات والمقررات الصادرة عن اللجنة، وعن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| According to the United Nations Economic and Social Council Committee on Economic, Social and Cultural Rights The Committee is concerned about the illegal occupation by refugees and internally displaced persons of properties belonging to Armenians and other ethnic minorities. | وقد أعلنت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بالأمم المتحدة ما يلي(1) تبدي اللجنة قلقا إزاء استيلاء لاجئين ومشردين داخليا استيلاء غير مشروع على ممتلكات تعود للأرمن ولأقليات إثنية أخرى . |
| The Committee is concerned that the social security system in HKSAR does not include unemployment benefits. | 82 وتشعر اللجنة بالقلق لأن نظام الضمان الاجتماعي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لا يشمل استحقاقات البطالة. |
| In 2003, the Gender and Social Equity Committee of the House of Representatives had been set up which, together with the Equity, Gender and Social Development Committee of the Senate, ensured that draft legislation promoted equality and non discrimination of women. | وفي عام 2003، تم تشكيل لجنة المساواة بين الجنسين والمساواة الاجتماعية التابعة لمجلس النواب لكي تعمل مع اللجنة المعنية بالمساواة وبشؤون المرأة والتنمية الاجتماعية التابعة لمحلس الشيوخ على صياغة تشريع يعزز المساواة وعدم التمييز ضد المرأة. |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family report of the Third Committee (A 60 501) | 3 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة تقرير اللجنة الثالثة (A 60 501) |
| In 1997, he established a movement called the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland. | ففي عام 1997 أسس شارجونوف حركة أسماها اللجنة الاجتماعية لإحياء الأخلاق في وطن الآباء . |
| In June 2001, the Ministerial Committee on the Social Agenda sponsored a conference to initiate discussions on the development of a social agenda for the Northwest Territories (NWT). | 594 في حزيران يونيه 2001، رعت اللجنة الوزارية المعنية ببرنامج العمل الاجتماعي مؤتمرا لبدء مناقشات بشأن وضع برنامج للعمل الاجتماعي في الأقاليم الشمالية الغربية. |
| Turkmenistan continues to be overdue in its reporting obligations to the Human Rights Committee since 1998, to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights since 1999 and to the Committee against Torture since 2000. | 13 ولا تزال تركمانستان متأخرة في الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان منذ عام 1998، وإلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية منذ عام 1999 وإلى لجنة مكافحة التعذيب منذ عام 2000. |
| The Committee on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as the Committee ) shall meet annually for a period of up to three weeks, or as may be decided by the Economic and Social Council (hereinafter referred to as the Council ) taking into account the number of reports to be examined by the Committee. | تجتمع لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المشار إليها فيما يلي باسم اللجنة ) كل سنة لمدة تصل إلى ثلاثة أسابيع أو على نحو ما يمكن أن يقرره المجلس الاقتصادي والاجتماعي (المشار إليه فيما يلي باسم المجلس )، واضعة في الاعتبار عدد التقارير الواجب أن تبحثها اللجنة. |
| (d) Strengthening cooperation with other members of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, including regional commissions | (د) تعزيز التعاون مع الأعضاء الآخرين في اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك اللجان الإقليميــة |
| 2003 9 The establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a committee on women | 2003 9 إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسياقرارات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| In New Zealand, Government departments are required to prepare gender implication statements to the Cabinet Social Development Committee. | وفي نيوزيلندا، طلب إلى الإدارات الحكومية إعداد بيانات عن الآثار الجنسانية تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية التابعة لمجلس الوزراء. |
| The seven intergovernmental committees are (a) the Statistical Committee (b) the Committee on Social Development (c) the Committee on Energy (d) the Committee on Water Resources (e) the Committee on Transport (f) the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region and (g) the Committee on Women. | وهذه اللجان الحكومية الدولية السبع هي (أ) لجنة الإحصاءات و (ب) لجنة التنمية الاجتماعية و (ج) لجنة الطاقة و (د) لجنة الموارد المائية و (هـ) لجنة النقل و (و) اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا و (ز) لجنة المرأة. |
| b. Parliamentary documentation three reports to the Committee on Social Development on issues related to formulation and implementation of social policies issues related to the Arab Decade for People with Disabilities and selected key issues related to social development | (ب) وثائق الهيئات التداولية تقديم ثلاثة تقارير إلى لجنة التنمية الاجتماعية عن القضايا المتصلة بصياغة وتنفيذ السياسات الاجتماعية والقضايا المتصلة بالعقد العربي للمعوقين وقضايا رئيسية مختارة تتصل بالتنمية الاجتماعية |
| For reasons of space, it will only be possible to analyse the comments of the Human Rights Committee (HRC) and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR). | ونظرا لضيق الحي ز المتاح، فسوف يقتصر التحليل على تعليقات لجنة حقوق الإنسان، ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| From August 2004 to July 2005, the Human Rights Committee, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on the Rights of the Child, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee against Torture considered the reports of 94 States parties. | وفي الفترة من آب أغسطس 2004 إلى تموز يوليه 2005، نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة حقوق الطفل، و لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ولجنة مناهضة التعذيب، في تقارير 94 دولة طرف. |
| It contains a compilation of the rules of procedure adopted, respectively, by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee against Torture, and the Committee on the Rights of the Child. | وهي تتضمن تجميعا للنظم الداخلية التي اعتمدتها، على التوالي، لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة القضاء على التمييز العنصري ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة مناهضة التعذيب ولجنة حقوق الطفل. |
| Two of nine committees are headed by women (the Committee on the Economy, Budget, Finances and Taxes and the Committee on Social Issues, the Family, Health Care and the Environment). | وترأس المرأة اثنتين من لجان مجلس النواب التسعة (لجنة الشؤون الاقتصادية والميزانية، والمالية، والشؤون الضريبية، ولجنة الشؤون الاجتماعية، والأسرة، والصحة، والبيئة). |
| Collection of statistical data on women who work without payment, social security and social benefits in enterprises owned by a family member, and include these data in their report to the Committee. | جمع بيانات إحصائية عن النساء اللاتي يعملن بلا أجر، ودون تأمين اجتماعي، ودون استحقاقات اجتماعية، في المشاريع التي يمتلكها أحد أفراد الأسرة، وإدراج هذه البيانات في تقرير الدولة المقدم إلى اللجنة |
| There is a cross ministerial national committee for the social welfare of older persons chaired by the Minister of Health. | وهناك لجنة وطنية مشتركة بين الوزارات ت عنى بالرعاية الاجتماعية للمسنين يرأسها وزير الصحة. |
| The Committee takes note of the difficulties encountered by the State party, especially those of an economic and social nature. | 33 تحيط اللجنة علما بالصعوبات التي تواجه الدولة الطرف، خصوصا الصعوبات ذات الطابعين الاقتصادي والاجتماعي. |
| I am sure that the Second Committee and the Economic and Social Council will continue to carry out that monitoring. | وإنـنـي واثق من أن اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي سيواصلان القيام بذلك الرصد. |
| (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Emerging Social Issues, the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups and the Subcommittee on Health and Development on matters relating to emerging social issues | (أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بالقضايا الاجتماعية الناشئة، وللجنة الفرعية المعنية بالجماعات الضعيفة اجتماعيا، وللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتنمية، بشأن الأمور المتصلة بالقضايا الاجتماعية الناشئة |
| The discussions of the Third Committee should focus on social development and reaffirm the commitments given to end poverty and unemployment, ensure social complementarity and define priorities at the national and international levels. | 6 وقال ختاما إن مناقشات اللجنة الثالثة يجب أن تركز على التنمية الاجتماعية، وأن تعيد تأكيد ما اضط ل ع به من التزامات بإنهاء الفقر والبطالة، وكفالة التكاملية الاجتماعية، وتحديد الأولويات على الصعيدين الوطني والدولي. |
| Noting the ongoing deliberations on the proposal to rectify the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, | وإذ تلاحظ المداولات الجارية بشأن اقتراح تصحيح المركز القانوني للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، |
| Recalling Economic and Social Council resolution 2004 67 of 5 November 2004 on the report of the Committee for Development Policy, | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 67 المؤرخ 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية، |
| As we can now see, the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland wants to be among the managers. | وكما نستطيع أن نرى الآن، فإن اللجنة الاجتماعية لإحياء الأخلاق في وطن الآباء تريد أن يكون لها دور في تنظيم هذه التعددية. |
| The Committee notes with regret that the information provided on the extent of poverty and social exclusion in HKSAR was insufficient. | 86 وتلاحظ اللجنة مع الأسف أن المعلومات المقدمة عن مدى انتشار الفقر والإقصاء الاجتماعي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لم تكن كافية. |
Related searches : Social Protection Committee - Social Dialogue Committee - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee - Tender Committee - Ethic Committee - Evaluation Committee