Translation of "organization committee" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Organization and administration of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate
المنظمات وإدارة شؤون المديرية التنفيذية
Organization of work, including the establishment of the Main Committee.
6 تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية.
H. Organization of work, including the establishment of the Main Committee
حاء تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية
The general members of the organization elect the Executive Committee for three years.
7 وينتخب الأعضاء العاديون في المنظمة أعضاء اللجنة التنفيذية لمدة ثلاث سنوات.
Organization of work of the Conference, including the establishment of a Main Committee
6 تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء لجنة رئيسية
Note Statement endorsed and supported by the Non Governmental Organization Committee on Ageing.
ملاحظة يحظى هذا البيان بإقرار وتأييد لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.
The secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization and the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization.
23 وواصلت الأمانة تعاونها مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,
وإذ تقر بصفة خاصة بالتفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة،
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,
وإذ تقر بوجه خاص بالتفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة،
She informed the Committee that Gabon had ratified the relevant International Labour Organization conventions.
وأبلغت اللجنة أن غابون صدقت على اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.
المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على شبكة الإنترنت.
Source Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.
المصدر لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على الشبكة.
At the same meeting, the Committee approved its organization of work, as orally revised.
94 وخلال نفس الجلسة، وافقت اللجنة على تنظيم أعمالها بصيغتها المنقحة شفويا.
The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee.
ويقوم السكرتير بمهام الموظف الرسمي الرئيسي للمنظمة نيابة عن اللجنة.
Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Kyrgyzstan supports the participation in the work of the committee of such organizations as the Shanghai Cooperation Organization, the Collective Security Treaty Organization, the Euro Asian Economic Union and the Central Asian Cooperation Organization.
وتؤيد قيرغيزستان المساهمة في عمل اللجان المنبثقة عن مثل تلك المنظمات، مثل منظمة شانغهاي للتعاون، ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي، والاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية، ومنظمة التعاون لآسيا الوسطى.
At its 25th meeting, on 11 May, the Committee considered the updated application of the organization.
17 وفي دورتها 25 المعقودة في 11 أيار مايو، نظرت اللجنة في الطلب المستكمل الذي قدمته المنظمة.
The Committee decided to grant roster consultative status to one organization (see draft decision I, subpara.
55 وقررت اللجنة أن تدرج إحدى المنظمات في القائمة باعتبارها منظمة ذات مركز استشاري (انظر مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (أ)).
It also collaborates regularly with the African Union, the International Committee of the Red Cross, the International Organization for Migration, the World Bank, the International Civil Aviation Organization, and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
كما تتعاون بشكل منتظم مع الاتحاد الأفريقي، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، والمنظمة الدولية للهجرة، والبنك الدولي، والمنظمة الدولية للطيران المدني، ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
1.27 The expenses incurred by a staff pension committee in the administration of the regulations of a member organization are met by the general budget of that organization.
1 27 وتغطى النفقات التي تتكبدها لجنة المعاشات التقاعدية في كل من المنظمات الأعضاء في تنفيذ أنظمة الصندوق، من الميزانية العامة لتلك المنظمة.
2005 209 Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session
تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005
The Committee considered the organization of its work at its 972nd meeting, held on 13 September 2004.
14 نظرت اللجنة في تنظيم العمل في جلستها 972 المعقودة يوم 13 أيلول سبتمبر 2004.
At its 33rd meeting, on 17 May, the Committee had the report of the organization before it.
60 وفي الجلسة 33، المعقودة في 17 أيار مايو 2005، ع رض على اللجنة تقرير المنظمة.
Informal briefing by the Chairman of the Third Committee, H.E. Mr. Francis K. Butagira (Uganda), on the organization of work of the Committee for the sixtieth session
جلسة إحاطة غير رسمية يقدمها رئيس اللجنة الثالثة سعادة السيد فرانسيس ك.
As of 5 December, 86 States and one organization have submitted reports to the Committee (see appendix I).
وحتى 5 كانون الأول ديسمبر، كانت 86 دولة ومنظمة واحدة قد قدمت تقارير إلى اللجنة (انظر التذييل الأول).
Members who have served the organization for a long time are offered life membership by the executive committee.
أما الأعضاء الذين خدموا المنظمة لمدة طويلة، فإن اللجنة التنفيذية تمنحهم العضوية مدى الحياة.
The financial control of the Organization shall be carried out by the Financial Committee in accordance with article 11.
1 تضطلع اللجنة المالية بالرقابة المالية للمنظمة وفقا للمادة 11.
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items first report of the General Committee (A 60 250)
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الأول للمكتب (A 60 250)
Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization.
وقد أنشأت الإدارة بالفعل لجنة معنية بإدارة المخاطر ستجري تقييما لتجربة إدارة المخاطر في المنظمة.
UNHCR was of the view that the Committee constituted an internal audit committee similar to those of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization or the World Food Programme, in a context different from that of the private sector.
28 وكان من رأي المفوضية أن اللجنة تعتبر لجنة للمراجعة الداخلية للحسابات على غرار اللجان الموجودة لدى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وبرنامج الأغذية العالمي، في سياق مختلف عن سياق القطاع الخاص.
UNHCR was of the view that the Committee constituted an internal audit committee similar to those of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization or the World Food Programme, in a context different from that of the private sector.
28 وكان من رأي المفوضية أن اللجنة تعتبر لجنة للمراجعة الداخلية للحسابات على غرار اللجان الموجودة لدى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وبرنامج الأغذية العالمي، في سياق مختلف عن سياق القطاع الخاص.
J. Developments in the negotiations by the World Trade Organization Committee on Trade and Environment (decision XIV 11) Since the commencement of negotiations in 2002, the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization (WTO) in its Special Sessions has held 13 formal and several informal meetings.
88 عقدت لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية منذ بدء المفاوضات في عام 2002 في دوراتها الاستثنائية 13 اجتماعا نظاميا والعديد من الاجتماعات غير النظامية.
57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing
57 تؤيد قرار لجنة استخدام الفضاء الخارجي منح المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد مركز المراقب الدائم
The representative of the Organization of American States (OAS) thanked the Special Committee for its invitation to participate in the forum.
30 وشكرت ممثلة منظمة الدول الأمريكية اللجنة الخاصة على دعوتها للمشاركة في المنتدى.
Upon request the Advisory Committee was provided with a modified organization chart of the Mission showing encumbered posts (see annex IV).
وقد تلقت اللجنة الاستشارية، بناء على طلب منها، خريطة تنظيمية معدلة للبعثة تبين الوظائف المشغولة (انظر المرفق الرابع).
Without prejudice to such decisions as the Committee on the Elimination of Racial Discrimination may take in the future regarding the possibility of participation in its meetings by representatives of the International Labour Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization under certain circumstances, the Committee decides that
مع عدم الإخلال بما يمكن أن تتخذه لجنة القضاء على التمييز العنصري من مقررات في المستقبل بشأن إمكانية اشتراك ممثلين عن منظمة العمل الدولية وعن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في جلساتها في حالات معينة، تقرر اللجنة ما يلي
Greenpeace, an organization formed in 1970 as the Don't Make a Wave Committee to stop nuclear weapons testing in the United States.
منظمة السلام الأخضر، هي منظمة تأسست في عام 1970 تحت اسم لجنة إيقاف التغيير المناخي (Don't Make a Wave Committee) لإيقاف تجارب الأسلحة النووية في الولايات المتحدة.
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items third report of the General Committee (A 60 250 Add.2)
التقرير الثالث للمكتب (A 60 250 Add.2)
Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo report of the Fifth Committee (A 60 574)
تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تقرير اللجنة الخامسة (A 60 574)
Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
60 23 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
83 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.
82 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items fourth report of the General Committee (A 60 250 Add.3)
1 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الرابع لمكتب الجمعية العامة (A 60 250 Add.3)
Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.
84 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.

 

Related searches : Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee - Tender Committee - Ethic Committee - Evaluation Committee - Safety Committee - Regulatory Committee - Search Committee