Translation of "drafting committee" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Drafting Committee
السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا)
C. Drafting Committee 6 7
جيم لجنة الصياغة 6 7 4
20 30 Open ended drafting committee
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
and transmitted to the Drafting Committee
مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee
الفصل الأول الأهداف العامة
19 30 20 30 Drafting committee (coordinator Maini) and rapporteurs meet
30 19 30 20 التقاء لجنة الصياغة (المنسق ميني) والمقررين
07 00 08 15 Joint breakfast meeting, drafting committee and WG rapporteurs
00 07 15 08 اجتماع على الإفطار مشترك بين لجنة الصياغة ومقرري الأفرقة العاملة
1992 Expert Member of the Drafting Committee of the Constitution of Madagascar
1992 خبيرة في لجنة صياغة دستور مدغشقر
Election of Chairmen and Vice Chairmen of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee
انتخاب رؤساء ونواب رؤساء اللجان الرئيسية ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض
18 30 19 00 Constitution of the Drafting Committee, Working Groups Chairs and Rapporteurs
30 18 00 19 تشكيل لجنة الصياغة وتعيين رؤساء الأفرقة العاملة ومقرريها
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
وعلى الرغم من أن الدستور المؤقت للعراق ينص على منح الجمعية سيطرة كلية شاملة على عملية وضع مسودة الدستور، إلا أن الجمعية قررت بوازع من الحكمة تأسيس لجنة مختصة بوضع المسودة التمهيدية للدستور.
The Drafting Committee held a total of six meetings on the two topics indicated above.
السيد جيسلاف غالتسكي (بولندا)
Titles and texts of the draft articles adopted by the Drafting Committee on 27 May 2005
عناوين ونصوص مشاريع المواد التي اعتمدتها لجنة الصياغة في 27 أيار مايو 2005
Those draft guidelines had already been sent to the Drafting Committee at the fifty sixth session.
5 وسبق أن أ حيل هذان المشروعان إلى لجنة الصياغة في دورتها السادسة والخمسين.
Titles and texts of the draft guidelines adopted by the Drafting Committee on 10 May 2005
عناوين ونصوص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها لجنة الصياغة في 10 أيار مايو 2005
The committee of the whole may need to establish contact or drafting groups to address specific issues.
12 وقد يتعين على اللجنة الجامعة أن تنشئ مجموعات اتصال وصياغة لمعالجة بعض المسائل النوعية.
Mr. Parnohadiningrat (Indonesia), Mr. Molnár (Hungary), Ms. Borsiin Bonnier (Sweden) and Mr. Costea (Romania), were elected Chairmen of Main Committee I, Main Committee II, Main Committee III and the Drafting Committee, respectively.
43 وانتخب السيد بارنوهادينينغرات (إندونيسيا)، والسيد مولنار (هنغاريا)، والسيدة بورسين بونير (السويد)، والسيد كوستيا (رومانيا)، رؤساء للجان الرئيسية الأولى والثانية والثالثة وللجنة الصياغة، على التوالي.
11 00 14 00 Drafting committee revises, produces draft 2 over lunch visit to Interlaken of other participants
00 11 00 14 لجنة الصياغة تراجع المشروع 2 وتصدره خلال فتـرة الغداء زيارة المشاركين الآخرين لمدينة إنترلاكن
Concerning draft guideline 3.1 and the observations made regarding its title, the Special Rapporteur agreed that it should be worded more clearly that, however, was a drafting problem which the Drafting Committee could address.
89 وبالنسبة لمشروع المبدأ التوجيهي 3 1، والملاحظات التي أبديت بشأن عنوانه يوافق المقرر الخاص على أنه ينبغي أن يصاغ بوضوح أكبر، إلا أن المشكلة مشكلة صياغة يمكن أن تهتم بها لجنة الصياغة.
3. Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports
3 تطلب إلى اللجنة أن تواصل مراعاة أساليبها التي تنظم صياغة وشكل تقاريرها
The inter committee meeting agreed that treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern.
تاسع عشر وافق الاجتماع المشترك بين اللجان على إمكانية تقديم الهيئات المنشأة بمعاهدات لتعليقات عامة مشتركة بشأن القضايا موضع الاهتمام المشترك.
Commendable though they were, it was too soon for the draft articles to be transmitted to the Drafting Committee.
وذكر أن مشاريع المواد وإن تكن جديرة بالثناء، فإنه لم يئن بعد أوان إحالتها إلى لجنة الصياغة.
Assistance has also been provided upon request to some States in drafting their reports to the Counter Terrorism Committee.
وق د مت المساعدة أيضا بناء على الطلب إلى بعض الدول في صياغة تقاريرها المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب.
Drafting suggestions
باء اقتراحات للصياغة
The Commission considered the third report and adopted nine draft articles as recommended by the Drafting Committee (Chap. VI, sect.
ونظرت اللجنة في التقرير الثالث واعتمدت تسعة مشاريع مواد وفقا لما أوصت به لجنة الصياغة (الفصل السادس، الفرع جيم).
A working committee had been established with a view to drafting a bill defining domestic violence as a specific offence.
وتم إنشاء لجنة عمل لوضع تعريف قانوني للعنف المنزلي بوصفه جريمة خاصة.
To finalize this Report, a Drafting Committee was established with 22 representatives from related Ministries, Government agencies and socio political organizations.
ومن أجل وضع الصيغة النهائية لهذا التقرير، أنشئت لجنة صياعة تضم 22 عضوا يمثلون الهيئات ذات الصلة من الوزارت والوكالات الحكومية والمنظمات الاجتماعية السياسية.
At its 2843rd meeting, held on 24 May 2005, the Commission referred draft articles 9 to 15 to the Drafting Committee.
11 وفي الجلسة 2843 المعقودة في 24 أيار مايو 2005، أحالت اللجنة المواد من 9 إلى 15 إلى لجنة الصياغة.
Proven drafting skills
دال المهارات المثبتة للصياغة
The United Nations has a history of experience it can bring to advising the drafting committee, which has already begun its work.
ولدى الأمم المتحدة تاريخ طويل من الخبرة يمكنها أن تستخدمه في تقديم النصح للجنة الصياغة، التي بدأت بالفعل عملها.
Drafting of the handbook
ثانيا صياغة الدليل
The secretariat has participated in the Executive Committee and the Board meetings of the MA, including in the drafting of the relevant reports.
وقد شاركت الأمانة في اجتماعات اللجنة التنفيذية لمبادرة التقييم ومجلسها، ويشمل ذلك مشاركتها في صياغة التقارير ذات الصلة.
An interdepartmental committee was responsible for drafting the Strategy, in consultation with representatives of employers, employees, the National Women's Council and other groups.
وأضاف أن هناك لجنة مشتركة بين الإدارات مسؤولة عن وضع تلك الاستراتبيجية ، وذلك بالتشاور مع ممثلين عن أرباب العمل، والمست خد مين، والمجلس الوطني للمرأة، وجماعات أخرى.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The members of drafting group on chrysotile asbestos established by the first meeting of the Chemical Review Committee were Mr. K Berend and Mr.
(1) أعضاء فريق الصياغة بشأن إسبست الكريسوتيل الذي أنشاؤه الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية هما السيد ك.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
Drafting of statutory law continues.
ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
Following the decision of the Chemical Review Committee at its first meeting to prepare a decision guidance document for chrysotile asbestos, the secretariat has facilitated the work of the drafting group by circulating the draft internal proposal for review, initially by drafting group members.
33 وفي أعقاب المقرر الذي اتخذته لجنة استعراض المواد الكيميائية خلال اجتماعها الأول بإعداد وثيقة توجيه قرار عن كريسوتيل الاسبست، يسرت الأمانة عمل فريق الصياغة من خلال تعميم مشروع مقترح داخلي لاستعراضه وذلك أولا من خلال أعضاء فريق الصياغة.
The steering committee will be assisted in its role by the consultants, who will undertake the technical research and the drafting of the proposed evaluation.
وسوف يتولى مساعدة اللجنة التوجيهية في أدائها لدورها استشاريون يتولون إجراء البحوث الفنية وإعداد التقييم المقترح.
The Rwanda Tribunal informed the Committee that it was drafting a manual of good practices which would be available for other United Nations judicial entities.
وأبلغت محكمة رواندا اللجنة أنها بصدد إعداد دليل للممارسات الجيدة سيوضع في متناول الكيانات القضائية الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
Under provisional agenda item 2 (b) the plenary will consider the establishment of sessional committees, i.e., a Committee of the Whole and a drafting group.
(6) تنظر الجلسة العامة، تحت البند 2 (ب) من جدول الأعمال المؤقت في إنشاء لجان للدورة، مثلا، اللجنة الجامعة وفريق الصياغة.
Process for drafting decision guidance documents
1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية

 

Related searches : Constitution Drafting Committee - Drafting - Drafting Table - Drafting Process - Drafting Skills - Legislative Drafting - Drafting Contracts - Drafting Ability - Drafting Error - Drafting Board - Drafting Instrument - Drafting Laws - While Drafting