ترجمة "الترحيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الترحيب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Welcoming Greeting Committee Welcomed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماهذا الترحيب
What a welcome.
ثالثا كلمات الترحيب
Welcoming Remarks
الترحيب بالمشاركين وتقديمهم
Welcome and introduction of participants
كلمة الترحيب اليومية
MOTD
أدرج رسالة الترحيب
Hello World
أدرج رسالة الترحيب
Insert Hello World
فبلة الترحيب اولا
Hey, now first a little kiss of welcome.
لكن أولا , الترحيب
But first, a libation.
لجنة الترحيب من
The Welcoming Committee. Who?
بنك مشع ينتظر الترحيب
A Radioactive Bank to be Welcomed
وهو اتجاه يستحق الترحيب.
That is to be welcomed.
الرجاء الترحيب بأماندا كيتس.
Please welcome Amanda Kitts.
ما هذا الترحيب الحار
This is a fine welcome.
تم الترحيب بالمبادرة، على تويتر
On Twitter, the initiative was welcomed
وأشكركم على كلمات الترحيب بي.
I thank you for your words of welcome.
وتم الترحيب بهذه التدابير أيضا.
Those measures were also welcomed.
وأعرب عن الترحيب بتوليه المنصب.
He welcomed Mr. Yumkella's nomination.
شكرا جزيلا على الترحيب الحار
Thank you very much for the warm welcome.
والآن حان الوقت لحفلة الترحيب
it's a welcoming banquet.
بإمكاننا الترحيب بالقبطان بطريقة ملائمة
Aye, we can give that captain a proper welcome ashore.
أهذه لجنة الترحيب من العمدة
The mayor's welcoming committee, huh?
لايعرفون طرق الترحيب هنا يارجل
You're not entertaining enough.
الترحيب بعودة المشردون داخليا في السودان
Welcoming home returning IDPs in Sudan
ولابد من الترحيب بذلك وتعزيزه وتوطيده.
That must be welcomed, strengthened and consolidated.
ألف حفل الترحيب 1 7 3
Opening of the session
وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب.
This is a trend to be welcomed.
تم الترحيب بها من قبل الأعمال.
Received very favorably by business.
أتلك طريقة الترحيب بمحارب عائد آشلي..
Well, is this any way to greet a returning warrior?
هذه يا أصدقاء هي لجنة الترحيب
This, friends, is the Welcoming Committee.
واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب
And I want these people to hear this greeting,
أعتقد أن علينا الترحيب ب هنرى دراموند
I believe we should welcome Henry Drummond.
بعض الترحيب على الاقل هل هي هنا
Some welcome. Is she here?
أولهما الترحيب الشديد بعلاقة لجنة مكافحة الإرهاب بالدول.
The first is a welcome deepening of the CTC's relationship with States.
وأرحب أشد الترحيب بالتزام الوزير بعملية وساطة اشتمالية.
I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process.
ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony
ولا بد لنا من الترحيب بهذه الظاهرة وتشجيعها.
This development should be welcomed and encouraged.
٥٥ وجرى الترحيب باقتراح تنظيم حلقات دراسية اقليمية.
55. The proposal to hold regional seminars had been welcomed.
هنا تجد اشكالا متنوعة من الترحيب الدافئ الود ى
We grow a very becoming shade of moss here in Larkspur.
اسف أنا لم أكن هناك لإعطائك الترحيب المناسب
Sorry I wasn't there to give you the proper welcome.
إذا كنت هناك لكان الترحيب بى قد اكتمل
Had you been there, it would have made my welcome complete.
أنكم ما كنتم منحتوننا مثل هذا الترحيب الحار
that you had not given us quite so warm a welcome.
كما ينبغي الترحيب باهتمام الدول الأعضاء بالمضي قدما بالعملية.
Moreover, the interest of Member States in moving the process forward should be welcomed.
واﻵن، يمتد هذا الترحيب إلى دائرة هذه اﻷسرة اﻷكبر.
Now, that welcome is extended to this larger family.
ونحن نوافق على أن هناك إنجازات ينبغي الترحيب بها.
We agree that there are accomplishments to be applauded.
وأود هنا إعﻻن الترحيب باﻹصﻻحات التي بدأها اﻷمين العام.
Here I should like to welcome the reforms initiated by the Secretary General.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بساط الترحيب - الترحيب الحار - الترحيب الحار - الترحيب بكم - البيئة الترحيب - خدمة الترحيب - الترحيب والافتتاح - طبيعة الترحيب - بلد الترحيب - مسؤول الترحيب - انهم الترحيب - الترحيب بالمشاركين - التحدي الترحيب - الترحيب واحتضان