Translation of "working committee" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
وإذ تلاحظ اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة،
The Advisory Committee looks forward to the working group's results.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى الاطلاع على نتــــائج الفــريق العامل.
Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
وإذ تحيط علما بالمناقشة الجارية بشأن ورقات العمل المنقحة المتعلقة بطرائق عمل اللجنة الخاصة،
This working group includes the following five members of the Committee
ويضم هذا الفريق العامل أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم
In the past year, the Committee had enhanced its working methods.
62 وفي السنة الماضية، واصلت اللجنة تحسين طرائق عملها.
The working groups of the Committee of Permanent RepresentativesCPR, 2003 2004
سادسا الأفرقة العاملة التابعة للجنة الممثلين الدائمين، 2003 2005
At the 8th meeting of the Sixth Committee, on 19 October, the Chairman of the Ad Hoc Committee and of the Working Group introduced the report of the Ad Hoc Committee and the report of the Working Group.
6 وفي الجلسة 8 للجنة السادسة، المعقودة في 19 تشرين الأول أكتوبر، عرض رئيس اللجنة المخصصة والفريق العامل تقرير اللجنة المخصصة وتقرير الفريق العامل.
Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance
أولا إجراءات تنفيذية من أجل لجنة استعراض المواد الكيميائية
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee I
ورقة عمل تستند إلى بيان الاتحاد الأوروبي للجنة الرئيسية الأولى
The first inter sessional session of the Committee lasted 10 working days.
واستغرقت الدورة الأولى التي عقدت بين دورتين 10 أيام عمل.
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee III
ورقة عمل على أساس البيان الصادر عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة الرئيسية الثالثة
The Committee has also established an active working relationship with the Chairman of the Counter Terrorism Committee and the Counter Terrorism Committee Executive Directorate.
وأقامت اللجنة أيضا علاقة عمل فعالة مع رئيس لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended,
وإذ تحيط علما بالتقدم المحرز بشأن ورقة العمل المنقحة المتعلقة بطرائق عمل اللجنة الخاصة بصيغتها المعدلة،
The Working Group submits its report to the Committee at its next session.
ويقدم الفريق العامل تقريره إلى اللجنة في دورتها التالية.
Has participated in the Working Party of the OECD Committee on Fiscal Affairs.
وشارك في الفرقة العاملة للجنة المعنية بالمسائل الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Working paper submitted by the Islamic Republic of Iran for Main Committee III
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية للجنة الرئيسية الثالثة
The Working Group shall not comprise more than five members of the Committee.
2 يتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة على الأكثر.
The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually.
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل قبل كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا.
The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee.
3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية.
(e) Substantive support, especially during the sessions of the Committee with parallel working groups.
(هـ) توفير الدعم الفني لا سيما أثناء دورات اللجنة المصحوبة بالأفرقة العاملة المتوازية.
18 30 19 00 Constitution of the Drafting Committee, Working Groups Chairs and Rapporteurs
30 18 00 19 تشكيل لجنة الصياغة وتعيين رؤساء الأفرقة العاملة ومقرريها
Requirements relating to additional meetings of the Committee and the pre sessional working group.
الاحتياجات المتعلقة بالاجتماعات الإضافية للجنة والفريق العامل لما قبل الدورة
(q) Committee on Economic, Social and Cultural Rights and its pre sessional working group
)ف( لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفريقها العامل قبل الدورات
Most important, the Committee is looking forward to a fully staffed and operational CTED working under the policy guidance of the Committee.
المهم للغاية أن اللجنة تتطلع إلى تزويد المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بكامل موظفيها والعمل بكامل طاقتها بموجب السياسة التوجيهية للجنة.
A member of the Committee shall not take part in the examination of a communication by the Committee or its Working Group
1 لا يشترك عضو اللجنة في دراستها أو دراسة فريقها العامل لبلاغ موجه
The Committee may refer any communication to a working group to make recommendations to the Committee on the merits of the communication.
3 يجوز للجنة أن تحيل أي بلاغ إلى فريق عامل ليرفع توصياته إليها بخصوص الأسس الموضوعية للبلاغ.
All working documents prepared by the Secretariat for the Committee, working group or rapporteur, including summaries of communications prepared prior to registration and the list of summaries of communications, shall be confidential unless the Committee decides otherwise.
2 تكون لجميع وثائق العمل التي تعدها الأمانة من أجل اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر، بما فيها ملخصات البلاغات التي تعد قبل التسجيل وقائمة ملخصات البلاغات، صفة السرية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
In addition, they considered a number of working documents regarding working procedures and policy guidance that had been developed by the interim Chemical Review Committee.
وعلاوة على ذلك نظروا في عدد من وثائق العمل المتعلقة بإجراءات العمل وتوجيهات المقررات التي وضعتها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية.
34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods
34 تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى مواصلة تحسين أساليب عملها
The Rapporteur, the Committee or its working group may withdraw the request for interim measures.
ويجوز للمقرر أو اللجنة أو الفريق العامل سحب طلب اتخاذ تدابير مؤقتة.
The Advisory Committee notes that experts from 74 Member States participated in the Working Group.
5 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن خبراء من 74 دولة من الدول الأعضاء شاركوا في أعمال الفريق العامل.
28), and on the discussions of an open ended working group of the Sixth Committee.
وقال إن نص مشروع الاتفاقية وارد في المرفق الأول لتقرير اللجنة المخصصة.
Committee on the Elimination of Discrimination against Women Pre session working group Thirty fourth session
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Working paper for submission to Main Committee III by the Republic of the Marshall Islands
ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثة من جمهورية جزر مارشال
A working arrangement has been finalized between the Counter Terrorism Committee Executive Directorate and UNODC.
وتم التوصل إلى ترتيب عملي بين الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والمكتب.
Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.
لغات المحاضر
The Rapporteur, the Committee or the Working Group may withdraw the request for interim measures.
7 يجوز للمقرر أو اللجنة أو الفريق سحب طلب اتخاذ التدابير المؤقتة.
The Technical Committee is working with the results from this Seminar to redesign the Plan.
وتستخدم اللجنة التقنية نتائج هذه الحلقة لكي تعيد تصميم الخطة.
As for the question of improving the working methods of the Special Committee, his delegation, as a sponsor of the revised working paper on the subject, urged the Sixth Committee to continue to give priority to the issue.
وفيما يتعلق بمسألة تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة، قال إن وفده، باعتباره من مقدمـي ورقة العمل المنقحة المتعلقة بالموضوع، يحث اللجنة السادسة على الاستمرار في إيلاء أولوية للمسألة.
During 2006, the Committee would meet for two weeks of each three week session in two parallel working groups, and in parallel working groups for the entire week of each pre sessional working group.
وخلال عام 2006، ستجتمع اللجنة لمدة أسبوعين من كل دورة مدتها ثلاثة أسابيع في إطار فريقين عاملين متوازيين، كما ستجتمع في إطار فريقين متوازيين أيضا طوال مدة الأسبوع المخصصة لكل فريق من الأفرقة العاملة السابقة للدورة.
Mindful of the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,Ibid., Supplement No. 33 (A 61 33), para. 72.
وإذ تضع في اعتبارها اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة( 1 ) المرجع نفسه، الملحق رقم 33 (A 61 33)، الفقرة 72.)،
It also invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods.
كما دعت الجمعية اللجنة إلى مواصلة تحسين أساليب عملها.
The Codification Division provided the substantive services for the Ad Hoc Committee and its Working Group.
ووفرت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة المخصصة وللفريق العامل الجامع.
Perhaps representatives will convey that information to their colleagues who are working on the General Committee.
ولعل الممثلين ينقلون تلك المعلومات إلى زملائهم الذين يعملون في المكتب.
At the August session, the Committee will meet up to seven days in parallel working groups.
في دورة أغسطس، ستجتمع اللجنة لمدة تصل إلى سبعة أيام بالتوازي مع اجتماعات الفريق العامل.

 

Related searches : Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Tender Committee - Ethic Committee - Evaluation Committee - Safety Committee - Regulatory Committee - Search Committee