ترجمة "اللجنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذه المرحلة، أعطي الكلمة لأمينة اللجنة الأولى لإبلاغ اللجنة بمسائل معينة تتصل بمداولات اللجنة. | At this stage, I shall give the floor to the Secretary of the First Committee to inform the Committee of certain matters pertaining to the proceedings of the Committee. |
| وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة. | The Committee requests that such information be provided to the Fifth Committee. |
| وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك. | The Commission instructed the Subcommission accordingly. |
| 20 ستقدم اللجنة تقارير سنوية إلى اللجنة الإحصائية. | The Committee would report to the Statistical Commission on an annual basis. |
| 7 ستقدم اللجنة إلى اللجنة الإحصائية تقارير سنوية. | The Committee will prepare an annual report for submission to the Statistical Commission. |
| وثمة اقتراحات بشأن إحالة مداولات اللجنة الفرعية إلى اللجنة. | There are suggestions with regard to the communication of the Sub Commission's deliberations to the Commission. |
| وأبدى أحد أعضاء اللجنة رأيا مستقلا أرفقه بمقرر اللجنة. | One Committee member appended a separate opinion to the Committee's decision. |
| وتود اللجنة أن تضطلع اللجنة الوطنية بدورها بفعالية تامة. | The Committee would like the Commission to play a fully effective role. |
| أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة. | The Chairman of the Committee made a statement on the revitalization of the work of the Sixth Committee. |
| وبناء على القرار، قام رئيس اللجنة المعنية بالنهوض بالمرأة بإنشاء مكتب اللجنة لمساعدة اللجنة في الاضطلاع بمهامها. | Based on the decision, the Chairperson of the National Committee for the Advancement of Women has established the committee's office to assist the committee in the discharge of its tasks. |
| 31 أبلغ رئيس اللجنة الفرعية اللجنة بأن اللجنة الفرعية شرعت بدراستها الأولية للطلب المقدم والبيانات المرافقة لها. | The Chairman of the Subcommission informed the Commission that the Subcommission had proceeded with its preliminary examination of the submission and the data accompanying it. |
| 15 تقرر أن تقوم اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، بما يلي | 15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should |
| ومع ذلك، تطلب اللجنة من اللجنة الفرعية معالجة الحالات العاجلة. | Nevertheless, the Commission requires the Sub Commission to address urgent situations. |
| 252 تأخذ اللجنة علما بالمعلومات الواردة بشأن اللجنة الوطنية للقاصرين. | The Committee takes note of the information received on the national Commission for Minors. |
| 3 وافتتح دورة اللجنة المخصصة، رئيس اللجنة، كريستيان ويناويسر (ليختنشتاين). | The Chairman of the Ad Hoc Committee, Christian Wenaweser (Liechtenstein), opened the session of the Ad Hoc Committee. |
| كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| وأحاط رئيس اللجنة السادسة رئيس اللجنة الخامسة علما بالمذكور آنفا. | The Chairman of the Sixth Committee informed the Chairman of the Fifth Committee of the above. |
| تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. | The meetings of the Committee shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. |
| فمن الأمور الحيوية أن تتلقى اللجنة المدخلات الضرورية من الدول الأعضاء ومن الأهمية أن تستغل اللجنة وجود مقرري اللجنة. | It was vital that the Commission received the necessary input from Member States and that the Committee should take advantage of the presence of the Commission's rapporteurs. |
| مقرر اللجنة | Decision of the Committee |
| اللجنة الخامسة | Fifth Committee |
| اجتماعات اللجنة | Meetings of the Committee |
| اللجنة الأولى | The 2nd meeting of the General Committee will be held on Thursday, 20 October 2005, at 9.45 a.m. in Conference Room 4 (see p. 8). |
| اللجنة الثانية | Second Committee |
| إن اللجنة | The Committee |
| مهام اللجنة | Functions |
| اللجنة الخامسة | Sixtieth session |
| اللجنة الرئيسية | Held at the Austria Center Vienna |
| أعضاء اللجنة | Members of the Committee |
| مداولات اللجنة | Consideration of admissibility |
| نظر اللجنة | Consideration of the Committee |
| رأي اللجنة | Consideration of the Committee |
| بحث اللجنة. | Committee consideration. |
| اللجنة المالية | Financial Committee |
| اللجنة الثالثة | Sixtieth session |
| اللجنة السادسة | Sixth Commission |
| أعضاء اللجنة | Members of the Committee may not be represented by alternates. |
| اجتماعات اللجنة | Rule 1 |
| وظائف اللجنة | Submission of reports by States parties |
| اللجنة الإحصائية | Marshall Islands |
| وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء بين الوفد وأعضاء اللجنة. | The Committee expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue between the delegation and the members of the Committee. |
| ويختار أعضاء اللجنة المعينون رئيسا للجنتهم، من بين أعضاء اللجنة المعينين. | The appointed Committee members shall select their own Chairperson from within appointed Committee members. |
| وكانت اللجنة قد أوصت اللجنة إستونيا بأن تكافح العنف ضد النساء. | The Committee recommended Estonia to fight violence against women. |
| تطلب اللجنة تزويد اللجنة الخامسة بتحليل تفصيلي وجميع المعلومات ذات الصلة. | The Committee requests that a detailed analysis and all relevant information be provided to the Fifth Committee. |
| جيني، المدير التنفيذي لأمانة اللجنة العالمية للهجرة الدولية (عن تقرير اللجنة) | Jenny, Executive Director of the GCIM Secretariat (on the report of the Commission) |