ترجمة "since he left" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Left - translation :

Since - translation :

الكلمات الدالة : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها ومنذ وبما منذُ مرت الحين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He discovers that 300 years have passed since the day he left for the bottom of the sea.	اكتشف تارو أنه مضى 300 سنه منذ أن ترك القرية ونزل إلى البحر.
2.5 The complainant adds that, since he left Algeria, his two brothers have been arrested and tortured.	2 5 ويضيف صاحب الشكوى أن شقيقيه، منذ مغادرته الجزائر، قد أ لقي القبض عليهما وع ذ با.
5.6 The complainant contests the State party's argument that the human rights situation in Mexico has improved since he left the country.	5 6 وينازع صاحب الشكوى حجة الدولة الطرف القائلة بأن حالة حقوق الإنسان في المكسيك قد تحسنت منذ خروجه.
He has left us.	هو تركنا.
He has left us.	هو غادرنا.
He left the room.	ثم خرج من الغرفة.
He left ten minutes ago.	غادر منذ عشرة دقائق.
He left Tokyo for Osaka.	انطلق من طوكيو إلى أوزاكا.
He left the door open.	ترك الباب مفتوحا .
He left a widow, Joan.	وترك أرملة وهي جوان.
He hurt his left foot when he fell.	لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.	أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.
Vehicles drive on the left hand side of the road since 7 September 2009.	جهة السير في المدينة هي اليسار منذ 7 سبتمبر 2009.
He may have left for Kyoto.	أظن أنه ذهب إلى كيوتو.
He left the institute in 1882.	ترك فون ياور غ المعهد عام 1882.
And that Thamud ! He left not .	وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
And that Thamud ! He left not .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Ever since I left Romania for exile in 1986, my returns have been rare and tense.	منذ غادرت رومانيا إلى المنفى في عام 1986، كانت رحلات عودتي إلى هناك نادرة ومتوترة.
Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland.	منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4.
He left the book on the table.	ترك الكتاب على الطاولة.
He entered the room after you left.	دخل الغرفة بعد خروجك.
He left an umbrella in the bus.	لقد ترك مظلته في الحافلة.
Oz is happy that he left physics.	ولا شك أن أوز سعيد لأنه هجر الفيزياء.
When he left towards the laden ship .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Today he has been left here friendless	فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
When he left towards the laden ship .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Today he has been left here friendless	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
he left Judea, and departed into Galilee.	ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل.
It has been a year since I left Syria, maybe for good. A year of denial, guilt, grief and surrender. Nothing of the hero is left in me.	عام مضى منذ غادرت سوريا إلى الأبد ربما، عام مضى من النكران والذنب والحزن والاستسلام.
After all, populist nationalists have joined (and since left) government coalitions in Austria, Italy, Holland, and Denmark.	فلقد انضم الشعوبيون القوميون إلى الائتلافات الحكومية (ثم انفصلوا عنها) في أستراليا، وإيطاليا، وهولندا، والدنمرك.
To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels.	والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال
He hurt his left hand with a knife.	جرح يده اليسرى بسكين.
He never left and now has 15 wives.	لم ي طلق زوجاته قط و لديه الأن 15 زوجه .
He left Judaea, and departed again into Galilee.	ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل.
Otherwise, he would be left without any remedy.	وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.
He wasn't feeling too well, so he left a little bit early.	لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا
He started cooking for himself when he left Damascus on his own.	حين بدأ يطبخ لنفسه بعد مغادر دمشق بمفرده.
So he left the city , fearful and vigilant . He said , My Lord !	فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he left the city , fearful and vigilant . He said , My Lord !	فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	وعندما انتخب فرانسوا ميتران في عام 1981 فإن اليسار كان بعيدا عن السلطة منذ عام 1957.
Since 1961, only two new parties (Bündnis 90 Die Grünen and PDS The Left) have entered the Bundestag.	منذ عام 1961، إلا حزبين جديدين (Bündnis 90 Die Grünen وPDS يموت لينكه) دخلت البرلمان الألماني.
He studied at Eton until December 1921, when he left at age 18½.	درس في كلية أيتون حتى ديسمبر عام 1921، حين ترك الدراسة في سن الثامنة عشر والنصف.
He left the monastery because he did not want to be elected superior.	ترك الدير لأنه كان لا يريد أن ينتخب الرئيس.
To the first son, he left half the camels.	فترك للأول نصف الجمال
Deemest man that he is to be left uncontrolled ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .

Display this page in English