Translation of "since he is" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is three years since he died.	لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.
Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon.	ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان.
Candide, however, remains an optimist at heart, since it is all he knows.	كانديد، ومع ذلك، لا يزال متفائلا في القلب، لأنه هو كل ما يعرفه.
He is a professor of history and he has been president of the Council since 22 March 1992.	كرم هو ابن لأب لبناني و أم من سانت لوسيا يعمل أستاذا للتاريخ و كان رئيسا للمجلس العلمي منذ 22 مارس 1992.
He is the seventh leader of the party since it was founded in 1974.	وهو الزعيم السابع للحزب منذ تأسيسه في سنة 1974.
Since he did not do so, his claim is inadmissible on the grounds that he did not exhaust domestic remedies.	وحيث إنه لم يقم بذلك، فإن بلاغه يعتبر غير مقبول لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Newton is presented in the next section of the list, since he died in 1720.	ويوجد نيوتن في المقطع التالي من هذه القائمة، منذ وفاته في 1720.
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.	فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.
He asks the Committee to apply interim measures of protection since, on the date he lodged his complaint, he faced imminent deportation. He is represented by counsel.	وطلب صاحب البلاغ الاستفادة من تدابير الحماية المؤقتة، ذلك أنه كان، وقت تقديم البلاغ، مهددا بطرد وشيك ويمثله محام.
He is more than 70 years old and has been wanted by the police since June.	عمره أكبر من السبعين ومطلوب من العدالة منذ يونيو حزيران.
He has since scheduled elections for June 27.	كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران.
He changed a lot since the last time.	تغير كثير ا منذ المرة الأخيرة.
He continues to have close ties to Cornell University, where he is Adjunct Professor of Physics and of Mechanicaland Aerospace Engineering (since 2005).	لا يزال إلى الآن يحتفظ بعلاقات وثيقة مع جامعة كورنيل، حيث هو أستاذ مساعد في الفيزياء والهندسة الميكانيكية والفضاء (منذ عام 2005).
Since he is an agnostic, his gift is not motivated by any belief that it will benefit him in an afterlife.	وإذا ما علمنا أن بوفيه ملحد فإن هذا ينفي أي اعتقاد بأن تلك الخطوة الخيرة التي أقدم عليها كانت بدافع من أي اعتقاد بأن هذه الخطوة قد تعود عليه بأي مصلحة في الحياة الآخرة.
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?	لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.
Since 1987 he has lived in the United States.	يعيش في الولايات المتحدة منذ 1987.
He has been Vice President of Tanzania since 2010.	وقد كان نائب رئيس تنزانيا منذ عام 2010.
Syrian refugee Talal Al Tinawi is a mechanical engineer, but since he arrived in Brazil at the end of 2013, he has found another vocation.	كان اللاجئ السوري طلال التيناوي مهندس ا في الميكانيك، ولكنه وجد مهنة أخرى منذ وصوله إلى البرازيل نهاية عام 2013.
Since there is no precedent for a party referendum, he can argue that the vote does not bind him.	وحيث أنه لا توجد سابقة لاستفتاء داخل أحد الأحزاب، فإنه يستطيع أن يحتج بأن نتيجته ليست ملزمة له.
And he continues Aljazeera Arabic is now airing live from Banias for the first time since the revolution. Syria	مباشرة من أرض الحدث تكتب رزان غزاوي على تويتر
John has been collecting stamps since he was a child.	كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغير ا.
(He has since changed the constitution to prevent a repeat).	(ثم لجأ بعد ذلك إلى تغيير الدستور لمنع تكرار ما حدث).
Since that party, I haven't stopped cooking, he told Migramundo.	يقول طلال منذ ذلك العشاء في منزلي، لم أتوقف عن الطبخ .
He was the lightest yokozuna since Tochinoumi in the 1960s.	كان يوكوزونا أخف منذ Tochinoumi في 1960s.
Since 2004, he has been a professor at Princeton University.	منذ عام 2004، كان أستاذا في جامعة برينستون.
While he has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012, he has been unaccounted for since October 2015, when he was taken from Adra prison to an undisclosed location.	بينما كان باسل في عهدة السلطات منذ مارس آذار من سنة ألفين واثني عشر، ف ق د أثره منذ أكتوبر تشرين الأول ألفين وخمسة عشر حين ن ق ل من سجن عدرا إلى جهة لم ي عل ن عنها.
Since he had previous experience and knowledge of the game, he felt that he could beat the game easily.	منذ كان لديه الخبرة والمعرفة من المباراة السابقة، كان يشعر أنه يستطيع الفوز على المباراة بسهولة.
He also stated that he had been involved with the Party since 1983, when he was still at school.	كما بي ن أنه شارك في أنشطة الحزب منذ عام 1983 عندما كان طالبا .
After graduating from high school he moved to Jerusalem, where he has been living since 1972.	بعد الانتهاء من دراسته الثانوية انتقل للعيش في مدينة القدس، وهو يعيش في المدينة منذ العام 1972.
In addition, he has been political advisor of Jumbllatt since 1991.	كما كان قد عين مستشار سياسي لرئيس الحزب وليد جنبلاط بعام 1991.
Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected.	منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع.
He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.	اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به .
Since 1967, he has been Professor of International Law and of International Organizations at El Colegio de México in Mexico City where he is also Associate Research Fellow.	ويعمل منذ عام 1967 أستاذا للقانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة إل كوليخيو دي مكسيكو في مكسيكو سيتي، حيث يعمل أيضا زميلا مشاركا في البحوث.
Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous.	فمنذ النجاح الساحق الذي حققه في الانتخابات، كان متواضعا ورحب الصدر إلى حد يثير الدهشة.
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.	لقد ظل يحمل آلامه ومعاناته بكرامة ونبل منذ محاولة اغتياله في عام 1981.
He worked since 1925 in the Berlin office of the Frankfurter Zeitung.	عمل منذ عام 1925 في مكتب جريدة Frankfurter Zeitung في برلين.
He has lived there since then, becoming a British citizen in 2002.	يقيم فيها من ذلك الحين، ليصبح مواطن بريطاني عام 2002.
Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high?	أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين.
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.	لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا.
and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces and I haven't seen him since.	فخرج الواحد من عندي وقلت انما هو قد افترس افتراسا. ولم انظره الى الآن.
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces and I saw him not since	فخرج الواحد من عندي وقلت انما هو قد افترس افتراسا. ولم انظره الى الآن.
The Quartet s peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever. He appears on CNN , but has he actually visited Gaza since his appointment in the summer of 2007?	وكما أشار مسؤولون إسرائيليون فإن الأوروبيين يظهرون دوما كلما سنحت الفرصة لالتقاط الصور.
Lo ! among you there is he who loitereth and if disaster overtook you , he would say Allah hath been gracious unto me since I was not present with them .	وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب .
Lo ! among you there is he who loitereth and if disaster overtook you , he would say Allah hath been gracious unto me since I was not present with them .	وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم .
The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997.	وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية