Translation of "he left behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Left - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

then everyone will know what he has sent ahead , and what he has left behind .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
then everyone will know what he has sent ahead , and what he has left behind .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Cluster bombs left behind.	القنابل العنقودية ترمى
We left them behind.	ت ر كناه م.
Fadil left Dania behind.	ترك فاضل دانية خلفه.
Sami left that life behind.	ترك سامي تلك الحياة خلفه.
Sami left his keys behind.	ترك سامي مفاتيحه وراءه.
On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Then man will be told what he had sent ahead ( of good ) and what he had left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
Then man will be told what he had sent ahead ( of good ) and what he had left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
I left behind my entire life.	تركت خلفي حياتي كل ها.
Qaddafi left behind a booby trap.	لقد ترك القذافي للبلاد فخا خداعيا.
What has Appachan done? Appachan, unfortunately, is no more, but he has left behind a message.	لنتحدث عن أباشان ماذا فعل .. والذي توفي منذ مدة للاسف ولكنه ترك لنا رسالة
On that day , man will be informed of all what he sent ahead and left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that day , man will be informed of all what he sent ahead and left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
On that Day , man will be told of all that he has sent before and what he has left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that Day , man will be told of all that he has sent before and what he has left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
( Then ) a person will know what he has sent forward and ( what he has ) left behind ( of good or bad deeds ) .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
( Then ) a person will know what he has sent forward and ( what he has ) left behind ( of good or bad deeds ) .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
And they were left behind, waiting to die.	وتم تركهم في الخلف، بإنتظار الموت
They left their fortune behind, all their goods.	تركوا كل ما يملكون خلفهم.
On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
The Soviet system left behind another windfall for naturalists.	ترك النظام السوفياتي وراء أخرى غير متوقعة لعلماء الطبيعة.
How many gardens and water springs they left behind !	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How much they left behind of gardens and springs	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
and other bounties which they enjoyed yet left behind !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
How many gardens and fountains they left behind them ,	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens and water springs they left behind !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
How much they left behind of gardens and springs	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
and other bounties which they enjoyed yet left behind !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
How many gardens and fountains they left behind them ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
User Arkoudos makes a wish for all those left behind	تمنى المستخدم أركودوس أمنية لأجل كل من همشوا
except his wife who is doomed to be left behind .	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
How many were the gardens and springs they left behind ,	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
except his wife who is doomed to be left behind .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
How many were the gardens and springs they left behind ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Most developing countries faced a serious risk of being left behind.	وتواجه معظم البلدان النامية خطرا شديدا مؤداه التخلف عن الركب.
That day man will be informed about what works he had sent ahead to the scene of judgement and the legacy that he had left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
That day man will be informed about what works he had sent ahead to the scene of judgement and the legacy that he had left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
If Europe does not address these challenges, it risks being left behind.	وإذا لم تعالج أوروبا هذه التحديات، فإنها تجازف بالتخلف عن الركب.
How many were the gardens and the watersprings that they left behind ,	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية