Translation of "since she left" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She was released from jail on September 19 and has since left the country. | أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها. |
| In detention, she started a hunger strike. She was released from jail on September 19 and has since left the country. | أثناء احتجازها أعلنت مريم إضرابها عن الطعام وقد تم الإفراج عنها في 19 سبتمبر أيلول ومن ثم غادرت البلاد. |
| She has left us. | هي تركتنا. |
| She has left us. | هي غادرتنا. |
| She claimed that since last meeting the Porters she had married, had a child, had been widowed and had been left a house in Richmond by an aunt. | وادعت أنه منذ إجتماعها الأخير بأن الحمال الذى تزوجته كان لديع طفلا، وكانت قد ترملت وتركت المنزل في ريتشموند لعمتها. |
| She left with her friends. | خرجت مع أصدقائها. |
| She has already left the office. | غادرت المكتب منذ فترة. |
| She left her room in haste. | خرجت من غرفتها مسرعة. |
| She left him for another man. | تركته لتكون مع رجل آخر. |
| She left the arena in tears. | فتركت الحلبة باكية. |
| She said she cried when they left, as they were so beautiful. | وقالت جان دارك بأنها بكت حين غادروا، إذ كانوا غاية في الجمال. |
| She left her gloves in the car. | تركت قفازيها في السيارة. |
| She left for America the day before yesterday. | غادرت إلى أمريكا قبل أمس. |
| Sami asked Layla why she had left him. | سأل سامي ليلى عن سبب تخل يها عنه. |
| When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her. | فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها |
| When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her. | فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها |
| She may have left her umbrella on the bus. | رب ما نسيت المظل ة في الحافلة. |
| Germany s political course since the beginning of the euro crisis two years ago had left it isolated, and she was no match for an alliance of Italy, Spain, and France. | والواقع أن المسار السياسي الذي سلكته ألمانيا منذ بداية أزمة اليورو قبل عامين تركتها معزولة، ولم تكن ندا لتحالف يتألف من إيطاليا وأسبانيا وفرنسا. |
| When she stepped down 11 years later (the country s longest serving prime minister since Lord Liverpool left office in 1827) Britain was among Europe s and the world s most dynamic economies. | وعندما تركت منصبها بعد أحد عشر عاما (أطول فترة ولاية لأي رئيس وزراء في تاريخ البلاد منذ ترك اللورد ليفربول المنصب في عام 1827) كانت بريطانيا بين أكثر اقتصادات أوروبا ــ والعالم ــ قوة وديناميكية. |
| She left Bangladesh as a teenager for school in Northern Ireland. | غادرت بنغلاديش كمراهقة لمدرسة في أيرلندا الشمالية. |
| In February 1904, she left for England to gain practical experience. | في فبراير من عام 1904، غادرت هيلين إلى إنجلترا لتحصل على الخبرة العملية. |
| When the she camels , ten months with young , are left untended | وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها . |
| She left the WWF on November 30, 2001, several months after she had been taken off of television. | غادرت الاتحاد العالمي للمصارعة في 30 نوفمبر 2001، بعد عدة أشهر من انها قد اقلعت من التلفزيون. |
| Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped. | مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب. |
| She has lived in Leesburg, Florida since 1997. | وقد عاشت في ليزبرج، فلوريدا منذ 1997. |
| When the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now. | فسأل الملك المرأة فقصت عليه ذلك. فاعطاها الملك خصيا قائلا ارجع كل ما لها وجميع غلات الحقل من حين تركت الارض الى الآن |
| And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now. | فسأل الملك المرأة فقصت عليه ذلك. فاعطاها الملك خصيا قائلا ارجع كل ما لها وجميع غلات الحقل من حين تركت الارض الى الآن |
| When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife. | ولما رأت ليئة انها توق فت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة. |
| Elimelech, Naomi's husband, died and she was left, and her two sons. | ومات أليمالك رجل نعمي وبقيت هي وابناها. |
| She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago. | ولقد غيرت أثاث بيتها مرتين على الأقل منذ تزوجت ذلك الرجل قبل أربعة أعوام. |
| And Elimelech Naomi's husband died and she was left, and her two sons. | ومات أليمالك رجل نعمي وبقيت هي وابناها. |
| And she conceived again, and bare a son and she said, Now will I praise the LORD therefore she called his name Judah and left bearing. | وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت هذه المرة احمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا. ثم توقفت عن الولادة |
| She left the industry after her marriage to Kumar in 2001, citing that she did not enjoy the acting profession anymore. | تركت توينكل صناعة الأفلام بعد زواجها من أكشاي كومار، مشيرة إلى إنها لم تعد تستمتع بمهنة التمثيل كما كانت من قبل. |
| During her transfer, she managed to escape, as her father had bribed the guards she left Iran on 10 March 1996. | وغادرت صاحبة البلاغ إيران في 10 آذار مارس 1996. |
| She took it up, and went into the city and her mother in law saw what she had gleaned and she brought out and gave to her that which she had left after she was sufficed. | فحملته ودخلت المدينة فرأت حماتها ما التقطته واخرجت واعطتها ما فضل عنها بعد شبعها. |
| Neither has she left her prostitution since the days of Egypt for in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity and they poured out their prostitution on her. | ولم تترك زناها من مصر ايضا لانهم ضاجعوها في صباها وزغزغوا ترائب عذرتها وسكبوا عليها زناهم. |
| Vehicles drive on the left hand side of the road since 7 September 2009. | جهة السير في المدينة هي اليسار منذ 7 سبتمبر 2009. |
| She has been a member of Kokkola city council since 2001. | وكانت عضوا في مجلس مدينة كوكولا منذ عام 2001. |
| She has been a member of Spectrum Concerts Berlin since 1998. | كما أنها عضوة في طاقم Berlin Spectrum Music منذ عام 1998. |
| Since May 2003, she has been held without charge or trial. | وهي محتجزة منذ أيار مايو 2003 بدون توجيه تهم إليها أو محاكمتها. |
| She died in 1960 and left the manuscript to her close friend, Miss Anne Nill. | ماتت إثيل وقد تركت المخطوطة عند صديقة مقربة لها، السيدة آن نيل. |
| She left South Korea to study at Tenafly High School in New Jersey, United States. | سافرت إلى نيو جيرسي في الولايات المتحدة الأمريكية لتدرس في ثانوية Tenafly High School. |
| He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him. | فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم. |
| Since she was not informed, she was unable to contest the allegations contained in the application and refute them. | فنظرا لعدم إحاطتها علما بالدعوى، لم يتسن لها دحض الادعاءات الواردة في الدعوى وتفنيدها. |
| Since she had previously notified the Norwegian authorities that she had changed residence to France, she was no longer entitled to Norwegian social security benefits. | ومنذ أن أخطرت برونتلاند السلطات النرويجية مسبق ا بأنها غي رت محل إقامتها إلى فرنسا، لم يع د يحق لها الحصول على فوائد الضمان الاجتماعي النرويجي. |
Related searches : She Left - Since You Left - Since I Left - Since He Left - Since She Was - Since She Worked - Since She Is - She Is Left - As She Left - She Left Him - She Already Left - She Has Left - Before She Left - Since Since