Translation of "since you left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Since - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

You seal the fate of people who have no trial left to stand except the media (since our courts won t hear them).	أنتم تقررون مصير الناس الذين لا يملكون أية محكمة أخرى يقفون أمامها سوى الإعلام (وذلك بسبب عدم سماع محاكمنا لهم).
You left me.	لقد تخل يت عن ي.
You left your lights on.	لقد تركت أنوارك مفتوحة.
I left you a note.	تركت لك ملاحظة.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.	أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.
Vehicles drive on the left hand side of the road since 7 September 2009.	جهة السير في المدينة هي اليسار منذ 7 سبتمبر 2009.
How would you feel if your wife left you?	كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك
( Do you think ) you will be left secure here	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Your Lord has neither left you , nor despises you .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
( Do you think ) you will be left secure here	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Your Lord has neither left you , nor despises you .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
The rest is left to you!	الباقي عليك!
Do you think that you will be left secure forever	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Do you think that you will be left secure forever	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Ever since I left Romania for exile in 1986, my returns have been rare and tense.	منذ غادرت رومانيا إلى المنفى في عام 1986، كانت رحلات عودتي إلى هناك نادرة ومتوترة.
Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland.	منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4.
The truth is, I never left you.	في الحقيقة لم أتركك قط.
He entered the room after you left.	دخل الغرفة بعد خروجك.
You arrived at the moment I left.	وصلت في اللحظة التي غادرت فيها.
Which had left you devoid of hope ,	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Will you be left secure in this ,	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Which had left you devoid of hope ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Will you be left secure in this ,	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Will you be left secure in that which you have here ?	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Will you be left secure in that which you have here ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
It has been a year since I left Syria, maybe for good. A year of denial, guilt, grief and surrender. Nothing of the hero is left in me.	عام مضى منذ غادرت سوريا إلى الأبد ربما، عام مضى من النكران والذنب والحزن والاستسلام.
After all, populist nationalists have joined (and since left) government coalitions in Austria, Italy, Holland, and Denmark.	فلقد انضم الشعوبيون القوميون إلى الائتلافات الحكومية (ثم انفصلوا عنها) في أستراليا، وإيطاليا، وهولندا، والدنمرك.
2.5 The complainant adds that, since he left Algeria, his two brothers have been arrested and tortured.	2 5 ويضيف صاحب الشكوى أن شقيقيه، منذ مغادرته الجزائر، قد أ لقي القبض عليهما وع ذ با.
Since you say so.	لأنك قلت ذلك.
Thank you very much. So, 15 minutes left.	شكرا جزيلا. إذا، بقية 15 دقيقة.
You only have 24 hours left to decide.	لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقر ر.
Will you be left secure in this here ,	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Will you be left secure in this here ,	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Behold, your house is left to you desolate.	هوذا بيتكم يترك لكم خرابا.
Behold, your house is left unto you desolate.	هوذا بيتكم يترك لكم خرابا.
But I have this against you, that you left your first love.	لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	وعندما انتخب فرانسوا ميتران في عام 1981 فإن اليسار كان بعيدا عن السلطة منذ عام 1957.
Since 1961, only two new parties (Bündnis 90 Die Grünen and PDS The Left) have entered the Bundestag.	منذ عام 1961، إلا حزبين جديدين (Bündnis 90 Die Grünen وPDS يموت لينكه) دخلت البرلمان الألماني.
He discovers that 300 years have passed since the day he left for the bottom of the sea.	اكتشف تارو أنه مضى 300 سنه منذ أن ترك القرية ونزل إلى البحر.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.	تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.
AB I think you left out the number 3?	آرثر بينجامين أعتقد أنك لم تقل الرقم 3
Sir, you have left your lighter on the table.	سيدي، لقد تركت ولا عتك على الطاولة.
Will you be left secure in what is here ?	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Will you be left secure in what is here	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Do you see any vestige left of them now ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية