ترجمة "منذ " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض. | I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed. |
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض. | I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. |
منذ عام منذ هذا اليوم | One year ago to this very day, |
تناولته منذ ساعة منذ ساعة | Had mine an hour ago. Hour ago, huh? |
منذ 6 أعوام... منذ زواجنا | About six years ago when I married her. |
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت | One year ago to this very day, I woke up. |
منذ حدوث الإعصار منذ 20 سنة | Not since the hurricane we had in the 20s. |
كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت . | Your throne is established from long ago. You are from everlasting. |
كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت . | Thy throne is established of old thou art from everlasting. |
منذ زمن طويل منذ زمن طويل جدا | Too long. Much too long. |
منذ وقت طويل، طوال الوقت منذ البداية. | Long ago. All the time, since the beginning. |
هذا الخلط جاء منذ القدم منذ العبودية | This confusion cames from a long time. Since the slavery. |
... منذ بدأت العمل في السفارة منذ سبعة شهور | Ever since I started to work at the embassy... seven months. |
لقد انتظرتها منذ يوم ولادتى منذ يوم ولدت | I've waited for it from the day I was born. |
صديقى القديم . منذ وقت طويل، منذ وقت طويل | Old friend, me. Long time. Long time. |
لاول مرة منذ عشر سنوات منذ غادرنا مقدونيا | For the first time in the ten years since he left Macedonia, |
كان ذلك منذ عهد بعيد، (دارتانيان) منذ عهد بعيد | That was long ago, D'Artagnan. Long ago. |
بالنسبة الأمور كما هي منذ التقينا منذ ثلاثة أيام | To me they're exactly the same as three days ago when we first met. |
منذ السنة الماضية او منذ تقابلنا تقريبا ثلاث سنوات | This fabulous ship together with its queen, the fabulous Cleopatra. |
متصل منذ | Online Since |
منذ ١٩٩١ | THE FORMER YUGOSLAVIA SINCE 1991 |
منذ أسبوعين، | Two weeks ago, |
منذ متى .. !! | Since when? |
منذ قليل | Already? |
منذ أسبوع | A week ago. |
منذ متى | Since when? |
منذ مدة | A Iong time ago. |
منذ اسبوعين | A couple of weeks ago, |
منذ متى | How long has it been? |
منذ ماذا | Since what? |
منذ متى | Since when? |
منذ الأمس | Since yesterday... |
منذ ساعات | For hours? |
منذ الطفولة | Since childhood. |
منذ ولدت | Since she was born. |
منذ متى | How long ago? |
منذ البداية | Since the beginning, |
منذ سنوات | Years ago . |
منذ يومين | Two days ago. |
منذ أسبوعين | Two weeks ago. |
منذ عامان . | Two years ago. |
منذ متى | Had a scar. How long ago? |
منذ فترة | Some time ago. |
منذ الآن | Since right now! |
منذ البداية | When the sign's up. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ منذ - منذ منذ 2 سنوات - منذ انضمامه - منذ البداية - منذ الأبد - صالح منذ - منذ يناير - تلك منذ - منذ البداية - لكن منذ - منذ كنت - فعالية منذ - منذ عقود