Translation of "since he has" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Since - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He has since scheduled elections for June 27. | كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران. |
| Since 1987 he has lived in the United States. | يعيش في الولايات المتحدة منذ 1987. |
| He has been Vice President of Tanzania since 2010. | وقد كان نائب رئيس تنزانيا منذ عام 2010. |
| John has been collecting stamps since he was a child. | كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغير ا. |
| (He has since changed the constitution to prevent a repeat). | (ثم لجأ بعد ذلك إلى تغيير الدستور لمنع تكرار ما حدث). |
| Since 2004, he has been a professor at Princeton University. | منذ عام 2004، كان أستاذا في جامعة برينستون. |
| However, since coming to power, he has stated that he has now fallen in love with the Act. | مع ذلك، منذ توليه السلطة، بدأ يقع في حب هذا القانون. |
| While he has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012, he has been unaccounted for since October 2015, when he was taken from Adra prison to an undisclosed location. | بينما كان باسل في عهدة السلطات منذ مارس آذار من سنة ألفين واثني عشر، ف ق د أثره منذ أكتوبر تشرين الأول ألفين وخمسة عشر حين ن ق ل من سجن عدرا إلى جهة لم ي عل ن عنها. |
| He asked his father, How long has it been since this has come to him? He said, From childhood. | فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه. |
| In addition, he has been political advisor of Jumbllatt since 1991. | كما كان قد عين مستشار سياسي لرئيس الحزب وليد جنبلاط بعام 1991. |
| Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters. | ورغم توقف العملية السياسية هناك منذ ذلك الوقت، إلا أنه نجح في الدفع بالمزيد من قوات حفظ السلام والطائرات العمودية إلى المنطقة. |
| Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous. | فمنذ النجاح الساحق الذي حققه في الانتخابات، كان متواضعا ورحب الصدر إلى حد يثير الدهشة. |
| He has lived there since then, becoming a British citizen in 2002. | يقيم فيها من ذلك الحين، ليصبح مواطن بريطاني عام 2002. |
| After graduating from high school he moved to Jerusalem, where he has been living since 1972. | بعد الانتهاء من دراسته الثانوية انتقل للعيش في مدينة القدس، وهو يعيش في المدينة منذ العام 1972. |
| Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected. | منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع. |
| Fellow activists believe he has been subjected to severe torture since his arrest. | يعتقد النشطاء أنه يتعرض لتعذيب شديد منذ أن أعتقل. |
| He has been in a relationship with jewelry designer Morgana McNelis since 2007. | هونام في علاقة مع مصممة المجوهرات Morgana McNelis، منذ 2007. |
| Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field. | منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال. |
| He is a professor of history and he has been president of the Council since 22 March 1992. | كرم هو ابن لأب لبناني و أم من سانت لوسيا يعمل أستاذا للتاريخ و كان رئيسا للمجلس العلمي منذ 22 مارس 1992. |
| Which he did and has since become a great advocate of the whole idea. | وقد لب ى الد عوة وأصبح منذ ذلك الحين م ت بن يا للفكرة كلها. |
| As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric. | وكنائب رئيس وزراء منذ العام 2005، لم يتعد ميدفيديف الخطب الرنانة. |
| Since then he has been elected five times as the best referee in Chile. | منذ ذلك الحين اختير أفضل حكم في تشيلي خمس مرات. |
| He has been the Minister for Foreign Affairs of Abkhazia since 11 October 2011. | منذ 11 تشرين الأول 2011 و هو وزير للخارجية في جمهورية أبخازيا. |
| Since Putin has created an over centralized regime that cannot survive without him, he has to stay as president. | وحيث أن النظام الذي أسسه بوتن مفرط في المركزية ولا يستطيع البقاء بدونه، فقد كان لزاما عليه أن يستمر في منصب الرئاسة. |
| According to Mr. Ramadan, he has been arrested and detained without charges since that date, and he has been interviewed six times by Syrian intelligence. | وطبقا لأقوال السيد رمضان، فقد تم اعتقاله واحتجازه دون توجيه أي اتهام إليه منذ ذلك التاريخ، وأن المخابرات السورية أجرت ست مقابلات معه لسماع أقواله. |
| In late 2009, Zhao was officially arrested he has been in police custody ever since. | وفي أواخر عام 2009 اعتقل زهاو رسميا وظل محتجزا لدى الشرطة منذ ذلك الوقت. |
| He has worked extensively in French cinema, television and stage productions since the early 1970s. | ولقد عمل على نطاق واسع في السينما الفرنسية والتليفزيون والمسرح منذ بدايات السبعينات. |
| The complainant's health situation has also improved since May when he fell ill with pneumonia. | كما تحسنت الحالة الصحية لصاحب الشكوى منذ أيار مايو حين ألم به التهاب رئوي. |
| But he has since been subjected to violent and arbitrary reprisals in this supposed safe haven. | ولكنه ومنذ ذلك الوقت لم يسلم من العنف والثأر الاعتباطي في ملاذه الآمن . |
| MuJtAbA describes how the time has passed since he came back to Bahrain for a break | يصف مجتبى كيف يقضي الوقت عندما يعود للبحرين |
| He is more than 70 years old and has been wanted by the police since June. | عمره أكبر من السبعين ومطلوب من العدالة منذ يونيو حزيران. |
| He has been Arts and Sciences Professor of Religion at Duke University, North Carolina, since 1990. | كان أستاذ فنون وعلوم الدين في جامعة ديوك، شمال كارولينا منذ 1990 وحتى تقاعده في 2005. |
| Since August 2002, he has been classified as a person supporting terrorism by the United States. | في أغسطس 2002 تم تصنيف سيسون أو المشهور بجوما على أنه شخص دعم الإرهاب من قبل الولايات المتحدة. |
| When Farai Maguwu, a Zimbabwean human rights activist, disseminated information about the abuses, he was arrested (he has since been released). | وعندما عمد فاراي ماجيوي، الناشط في مجال حقوق الإنسان في زيمبابوي، إلى نشر معلومات عن هذه الانتهاكات، اعتقلته السلطات (أطلق سراحه بعد صدور التقرير). |
| He has been the head of referees for the Football Federation of Ukraine since July 5, 2010. | وكان كولينا رئيس الحكام لاتحاد كرة القدم في أوكرانيا منذ 5 يوليو، 2010. |
| Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery. | لقد تقلص الاستثمار بشدة منذ ذلك الوقت ولم يبذل حتى الآن سوى محاولات حذرة نحو استعادة النشاط. |
| Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262. | بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262. |
| From 2004 he was based in Mombasa, Kenya, then Johannesburg, South Africa, followed by Nairobi, Kenya, where he has lived since 2009. | من عام 2004 انتقل ليعمل في مومباسا، كينيا، ثم جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، وتلاها نيروبي، كينيا، التى عاش فيها منذ عام 2009. |
| Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow. It's no surprise that his health has grown worse since his return. | أنا لا ألوم مارادونا لابتعاده عن البلاد في السنوات القليلة الأخيرة، فالأرجنتين لديها من الأحزان ما يكفي من دونه. ولكن مما يدعو للأسف أن قد أصبح الآن ضحية لأحزاننا الجمعية. وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته. |
| How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it. | كيف يستريح والرب قد اوصاه. على اشقلون وعلى ساحل البحر هناك واعده |
| Abdullah sought the meeting because he believes that the world since 2001 has divided the fraternity of conservatives. | لقد سعىعبد الله إلى هذا الاجتماع لأنه يعتقد أن أخوية التيار المحافظ في العالم قد انقسمت منذ العام 2001. |
| Saarinen completed his Ph.D. degree in 1978 at the University of Helsinki, where he has since held docentship. | تحصل سآرينن على درجة الدكتوراه في عام 1978 من جامعة هلسنكي التي يحاضر فيها منذ ذلك الحين. |
| He has served as a Supreme Court justice since 2003 and became a permanent member in May 2004. | وقد شغل منصب قاض في المحكمة العليا منذ عام 2003، وأصبح عضو ا دائم ا في مايو 2004. |
| Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding? | لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم. |
| He started playing music at the age of 16 and since he has studied music around the world, including in India, Sahara and Sinai. | بدأ عزف الموسيقى في سن السادسة عشر وبما أنه قد درس الموسيقى في جميع أنحاء العالم بما في ذلك في الهند، الصحراء الكبرى، وسيناء. |
Related searches : Has Since - Has He - He Has - Since He Works - Since He Was - Since He Left - Since He Will - Since He Is - Since He Used - And Has Since - Has Changed Since - Has Had Since - Has Since Grown - Has Not Since