ترجمة "منذ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض. | I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed. |
| منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض. | I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. |
| منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت | One year ago to this very day, I woke up. |
| كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت . | Your throne is established from long ago. You are from everlasting. |
| كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت . | Thy throne is established of old thou art from everlasting. |
| ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين. | But the process that was initiated has since stalled. |
| المركز الاستشاري منذ عام 1949، علاقات عمل منذ عام 1997. | Consultative Status 1949, Operational Relations 1997. |
| فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه. | He asked his father, How long has it been since this has come to him? He said, From childhood. |
| فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه. | And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child. |
| الخصوصية منذ سنودن | Privacy Since Snowden |
| وصلت منذ لحظات. | I just arrived now. |
| منذ الأسبوع الماضي. | Chinaren is among one of them. |
| منذ عد ة سنوات, | A number of years ago, |
| قابلتها منذ ساعة. | I met her an hour ago. |
| منذ نوفمبر 2008 . | , , , , . |
| مورس تحسين النوع النباتي منذ آلاف السنين، منذ بداية بالقرب من الحضارة الإنسانية. | Plant breeding has been practiced for thousands of years, since near the beginning of human civilization. |
| وقد أ طل ق عليها عدد من الأسماء منذ تشييدها منذ أكثر من 1800 عام. | It has been known by a number of names since it was built over 1800 years ago. |
| والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة | Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز. | It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse. |
| ا عتقل المدون البحريني علي عبد الإمام منذ شهر كامل، ويتم احتجازه انفراديا منذ اعتقاله. | Bahraini blogger Ali Abdulemam was arrested almost a month ago. He has been held in solitary detention since then. |
| ولكنني نشأت منذ نعومة أظافري، أي منذ المدرسة، على كره التكنولوجيا باعتبارها آدة إمبريالية. | But I was trained to detest technology in schools and to consider it imperialist. |
| منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع. | Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected. |
| منذ تأسيس الدولة في عام 1948، وخاصة منذ أواخر السبعينيات، ظهر فيوجن المطبخ الإسرائيلي. | Since the establishment of the State in 1948, and particularly since the late 1970s, an Israeli fusion cuisine has developed. |
| لكن يمكن تتبع اسمها منذ القرن 7، وتعظيمها خصوص ا في الشرق منذ القرن التاسع. | Her name can be traced to the 7th century, and veneration of her was common, especially in the East, from the 9th century. |
| وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997. | The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997. |
| لقد انقضى 23 عاما منذ اعتماد تلك الاتفاقية، و 11 عاما منذ بدء نفاذها. | It has been 23 years since the adoption of the Convention and 11 years since its entry to force. |
| و لد الكلب منذ شهرين. | This dog was born two months ago. |
| منذ متى وأنت تنتظر | How long did you wait? |
| ماتت عمتي منذ سنتين. | My aunt has been dead for two years. |
| أنا هنا منذ أسبوع. | I have been here for a week. |
| أعمل منذ السادسة صباحا . | I have been working since six this morning. |
| مات عمي منذ سنة. | My uncle died a year ago. |
| غادر منذ عشرة دقائق. | He left ten minutes ago. |
| غادرت المكتب منذ فترة. | She has already left the office. |
| أعمل منذ السادسة صباحا . | I've been working since six this morning. |
| لم أرك منذ زمن. | Long time, no see. |
| بعثت ه لك منذ يومين. | I sent it to you two days ago. |
| منذ متى وأنت هنا | How long are you here for? |
| أنا هنا منذ أسبوع. | I've been here for a week. |
| لم أرك منذ سنوات. | I haven't seen you in years. |
| أعمل هنا منذ أيام. | I have been working here for days. |
| منذ متى تتعل م العربي ة | How long have you been learning Arabic? |
| سامي ينتظر منذ أي ام. | Sami has been waiting for days. |
| الرفاهة الأميركية منذ 1979 | American Wellbeing Since 1979 |
| الدنيا ولعت منذ دقايق ! | Brazilians will pour out their anger against the government after losing the finals. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ منذ - منذ منذ 2 سنوات - منذ انضمامه - منذ البداية - منذ الأبد - صالح منذ - منذ يناير - تلك منذ - منذ البداية - لكن منذ - منذ كنت - فعالية منذ - منذ عقود