Translation of "since i left" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ever since I left Romania for exile in 1986, my returns have been rare and tense.
منذ غادرت رومانيا إلى المنفى في عام 1986، كانت رحلات عودتي إلى هناك نادرة ومتوترة.
It has been a year since I left Syria, maybe for good. A year of denial, guilt, grief and surrender. Nothing of the hero is left in me.
عام مضى منذ غادرت سوريا إلى الأبد ربما، عام مضى من النكران والذنب والحزن والاستسلام.
I live in New York, and I've been working in advertising for ever since I left school, so about seven, eight years now, and it was draining.
أنا أعيش في نيويورك، ولقد كنت أعمل في مجال الإعلان ل حتى عندما غادرت الجامعة قبل حوالي 7 ، 8 سنوات ، وكان الوقت يتبدد .
I have left it, but it hasn't left me.
يكتب المنفي في مدونته نوستالجيا
I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars.
منذ ذلك الحين ، تركت العراق وأسست مجموعة دولية ت دعى النساء للنساء Women for Women Int'l . والتي تعمل مع النساء الناجون من الحروب .
I left my dog.
تركت كلبي.
I left you a note.
تركت لك ملاحظة.
I left him in charge.
تركته في موضع المسؤولية.
I have some time left.
بقي عندي بعض الوقت.
I should have left earlier.
كان علي أن أغادر أبكر.
And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about.
لذا إلتزمت حينها بتلك القضية .. فعندما غادرت جنوب افريقا عندما غادرت العاصمة كيب تاون قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه ..
I left behind my entire life.
تركت خلفي حياتي كل ها.
I don't have any energy left.
لم تتبق لي أي طاقة.
I left my card at home.
تركت بطاقتي في المنزل.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.
أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.
Vehicles drive on the left hand side of the road since 7 September 2009.
جهة السير في المدينة هي اليسار منذ 7 سبتمبر 2009.
When I left the train station, I saw a man.
عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلا .
The truth is, I never left you.
في الحقيقة لم أتركك قط.
I left your book in the car.
تركت كتابك في السيارة.
Phew! I am left with several sentiments.
ولقد خرجت من زياراتي هذه بالعديد من المشاعر.
You arrived at the moment I left.
وصلت في اللحظة التي غادرت فيها.
Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio.
وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أن ه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي.
Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland.
منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4.
I might have left it on the table.
لربما تركتها على الطاولة.
RB Well, I knew I had about half an hour's fuel left, and I also knew that the chances were that if I jumped, I would only have a couple of minutes of life left.
ر ب حسنا, أدركت أن الوقت الذي تبقى سيجعلني أصمد نصف ساعة, و كنت أعلم أيضا أن فرص نجاتي إذا قفزت ستكون أمامى أخر دقيقتين فى حياتي.
Since I was tired, I took a nap.
كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
After all, populist nationalists have joined (and since left) government coalitions in Austria, Italy, Holland, and Denmark.
فلقد انضم الشعوبيون القوميون إلى الائتلافات الحكومية (ثم انفصلوا عنها) في أستراليا، وإيطاليا، وهولندا، والدنمرك.
2.5 The complainant adds that, since he left Algeria, his two brothers have been arrested and tortured.
2 5 ويضيف صاحب الشكوى أن شقيقيه، منذ مغادرته الجزائر، قد أ لقي القبض عليهما وع ذ با.
Maybe I left the good one? have killed themselves.
ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم
AB I think you left out the number 3?
آرثر بينجامين أعتقد أنك لم تقل الرقم 3
I left the rest to him and went out.
تركت الباقي عليه وخرجت.
I left a note by your door this morning.
تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.
وعندما انتخب فرانسوا ميتران في عام 1981 فإن اليسار كان بعيدا عن السلطة منذ عام 1957.
Since 1961, only two new parties (Bündnis 90 Die Grünen and PDS The Left) have entered the Bundestag.
منذ عام 1961، إلا حزبين جديدين (Bündnis 90 Die Grünen وPDS يموت لينكه) دخلت البرلمان الألماني.
He discovers that 300 years have passed since the day he left for the bottom of the sea.
اكتشف تارو أنه مضى 300 سنه منذ أن ترك القرية ونزل إلى البحر.
He almost murdered me. I left and you can too.
كاد أن يقتلني تقريبا . لقد تركته وأنت أيضا تستطيعين فعل ذلك.
I left astonished at the scope of the city s plans.
ولقد غادرت المنطقة وأنا مندهش من حجم مخططات المدينة.
I came yesterday just after the medical team had left.
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.
I have lived here since 1990.
أنا أسكن هنا م نذ سنة 1990.
First, massive renationalization since 2004 has left state owned companies once again controlling the commanding heights of the economy.
الأول أن عملية إعادة التأميم الضخمة التي بدأت منذ عام 2004 سمحت للشركات المملوكة للدولة من جديد بالسيطرة على الاقتصاد.
I felt my passion, heart and soul, had left my body.
شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي
Mary is back in Oregon and I am left with Sasha.
ماري رجعت الى اوريغون وبقيت معي ساشا
I left Shanghai last year and have not yet been back.
أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أع د بعد.
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
اراستس بقي في كورنثوس. واما تروفيمس فتركته في ميليتس مريضا.

 

Related searches : Since You Left - Since He Left - Since She Left - I Left - I Work Since - Since I Heard - Since I Began - Since I Last - I Know Since - Since I Use - Since I Moved - Since I Became - Since I Thought - Since I Would