ترجمة "ومنذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ومنذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ever From Become Since Moment

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العلم ومنذ بابل.
Science Since Babylon.
ومنذ ذلك الوقت تزايدت التكاليف.
Since then, the costs have mounted further.
ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.
And they all lived happily ever after.
ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
Since then, their membership has multiplied.
ومنذ هذا اليوم أصبح الناس حذرين.
From that day on people became very cautious.
ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.
Since then, global priorities have changed.
ومنذ اسبوعين كان هناك برنامج وثائقي عنها
And just a couple weeks ago, there was an NPR story on it.
ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات.
Since then, the term has had ups and downs.
ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة.
This contraction has become even more severe since then.
ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.
ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ عمليات إعدام.
In Re Kevin Nigel Stanford, 537 U.S. (2002), 21 October 2002.
ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ عمليات إعدام.
Ring v. Arizona, 122 S.Ct. 2428 (2002) and Schriro v. Summerlin, 341 F.3d 1082 (see www.deathpenaltyinfo.org).
ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش.
Since 2002, three inspections have been carried out.
ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
ومنذ ذلك الوقت نشأت مواجهة بين الصين والفلبين.
China and the Philippines have been locked in a standoff ever since.
ومنذ ذلك الوقت، أصبحت الهند الطفل المدلل للعولمة.
Since then, India has become a poster child for globalization.
ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع.
Since Katrina, issuance has accelerated.
ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
ومنذ انهيار الشيوعية لم يظهر بديل متماسك للرأسمالية.
And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism.
ومنذ ذلك الوقت تسعى الصين للوفاء بتعهد ماو.
Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.
ومنذ ذلك الحين وهو يطوف البلاد بمكتبته المتنقلة.
Since then, he's gone through the country with his mobile library.
ومنذ ذلك الحين، تقع الرفات داخل مذبح الكاتدرائية.
Since then, it has been located inside the altar of the cathedral.
ومنذ عام 1923، تم وضع المباني لاستعمالات أخرى.
After 1923, the buildings were put to other uses.
ومنذ ذلك الوقت، أحرزنا تقدما على جبهات متعددة.
Since that time, we have made progress on multiple fronts.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تغير عالمنا تغيرا أساسيا.
Since the establishment of the United Nations, our world has fundamentally changed.
ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع
So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
ومنذ خمس سنوات ش خ صت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي.
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.
لكني ومنذ سن الخامسة، كنت مدركة أنني لا أنتمي.
But from about the age of five, I was aware that I didn't fit.
ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
Since then, China s exports have grown five fold.
ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.
Iran s regime has only grown bolder since then.
ومنذ عام 2002 وظفت الولايات المتحدة نهجا متعدد الجوانب.
Since 2002, the US has applied a multi pronged approach.
ومنذ ذلك الحين كان النظام المالي الدولي شديد التقلب.
Since then, the international financial system has been highly volatile.
ومنذ نهاية عام 2012، سادت هدنة من نوع ما.
Since the end of 2012, a sort of armistice has prevailed.
ومنذ ذلك الوقت عاودت رؤيته لكن خلال مهمات صحفية.
I had the good fortune of running into him in 1977.
ومنذ ذلك الحين سافرت إلى العديد من البلدان المختلفة.
Since then I have traveled to many different countries.
ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد رافع الأثقال
Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'.
ومنذ 1982 وهي تدرس العلوم السياسية في جامعة الكويت.
Since 1982 she has been teaching political science at the Kuwait University.
ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.
ومنذ الانتخابات والعملية السياسية في العراق تتقدم بخطوات ثابتة.
Since the elections, the political process has continued to unfold in Iraq.
ومنذ ذلك الحين لم تتغير آراء الجمهورية التشيكية كثيرا.
Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially.
ومنذ ذلك التاريخ ظلت ردود سبع دول أطراف عالقة.
As of that date, the replies from seven States parties remained outstanding.
ومنذ عام 2003 أدين خمسة أفراد بموجب المادة 154.
Five people had been convicted under article 154 since 2003.
ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى.
Since then there have been no further executions.
ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل.
Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased.
ومنذ ذلك الوقت أقر الصندوق بأخطائه في كل هذه المناطق.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومنذ ذلك - قبل ومنذ - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ فترة طويلة - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ ذلك الحين - ومنذ فترة طويلة - ومنذ فترة طويلة - ومنذ ذلك التاريخ - ومنذ ذلك الحين نمت