ترجمة "most closely followed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Closely - translation :

Most - translation :

الكلمات الدالة : كثب وثيق بتمعن قرب بقرب تبعت تبعته تبعتك اتبعت تبعني الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Developments in the field will be followed closely.	وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن.
Mauritanian journalist Mohamed Naji Ahmedou followed the event closely and tweeted	واكب الصحفي الموريتاني محمد ناجي أحمدو الحدث وكتب
My country, Malawi, has followed closely the debate on the report.	وقد تابع بلدي، ملاوي، عن كثب المناقشة التي دارت حول التقرير.
Arabs too closely followed the unfolding events in Egypt. Yemeni Abdulkader Alguneid tweets	كما تابع مواطنو العالم العربي التغييرات في مصر غرد عبدالقدر الجندي من اليمن
As a volunteer for the network, I was in touch with Chen and followed events closely.	كمتطوعة ضمن الشبكة، فقد كنت على اتصال بشين وعلى قرب من الأحداث.
When it followed its most wicked .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
We have closely followed the Court's transition from its establishment to the commencement of prosecutorial and judicial functions.	لقد تابعنا عن كثب انتقال المحكمة من مرحلة إنشائها إلى مرحلة بدء الأعمال المتعلقة بالادعاء العام والأعمال القضائية.
And most surely Ibrahim followed his way .	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
First came the formation of the Governing Council, followed closely by the appointment of the first set of ministers.	وكانت البداية بتشكيل مجلس الحكم، وأتبع ذلك بوقت قصير تعيين أول هيئة وزارية.
Nevertheless, he has closely followed developments in the situation through the reports that have been brought to his attention.	ومع ذلك، فقد تابع عن كثب تطور الوضع بفضل التقارير التي قدمت إليه.
It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media.	ومع ذلك، فقد أتيح للجمهور وتابعت وسائط الإعلام عن كثب عمليتي صياغته واعتماده.
Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens.	عادة، لا يتابع أغلب المواطنين القضايا المتعلقة بحوكمة الشركات.
In the presidential debates, which I followed closely, Rowhani himself a cleric advocated a rebalancing of international relations and better economic management at home.	في المناظرات الرئاسية، التي تابعتها باهتمام، دعا روحاني ــ وهو رجل دين ــ إلى إعادة التوازن إلى العلاقات الدولية وتحسين الإدارة الاقتصادية في الداخل.
China, like all others, has followed closely the situation in the Middle East throughout and has provided support to the Middle East peace process.	وتتابع الصين عن كثب، شأنها شأن الآخرين، الحالة في الشرق الأوسط طوال الوقت، وتقدم الدعم لعملية السلام في الشرق الأوسط.
During the reporting period, our NGO representatives have also closely followed CEDAW proceedings, the Ukrainian (and other) state government reports and NGO shadow reports.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تابع ممثلو منظماتنا غير الحكومية أيضا متابعة وثيقة أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والتقارير الحكومية الصادرة عن أوكرانيا (وغيرها) والتقارير الموازية الصادرة عن المنظمات غير الحكومية.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	'2' الدولة التي يكون لموضوع النـزاع أوثق صلة بها.
Britain, most of its allies, and many European neutrals soon followed suit.	بعد ذلك لحقت بريطانيا وأغلب حلفائها وكثير من الدول الأوروبية المحايدة بالقضية.
My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used.	ولقد عمل مكتبي بشكل وثيق مع الدولة من أجل ضمان استخدام هيئة المحلفين في أغلب الحالات.
The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.	فإحدى أهم الأمور في هذه الحياة هي أن يعمل الأهل مع رجال الد ين والش رطة.
Thailand had participated actively in the work of the Commission and had closely followed the work of other international organizations in the area of international trade law.	وأضاف أن تايلند قد شاركت بشكل ناشط في أعمال اللجنة وتابعت بشكل وثيق أعمال المنظمات الدولية الأخرى في مجال القانون التجاري الدولي.
This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry.	وهذا يرجع بشكل كبير إلى أن العلوم الطبيعية كانت حريصة كل الحرص على محاكاة معايير الإنتاجية المرتبطة بالصناعة.
Fermanagh District Council most closely follows the borders of the county from which it takes its name.	فيرماناغ منطقة المجلس بشكل وثيق تتبع حدود مقاطعة من الذي يأخذ اسمه.
It is not a coincidence that its last two slowdowns followed closely on the heels of growth slumps in its two largest foreign markets, Europe and the United States.	وليس من قبيل المصادفة أن تأتي كل من فترتي التباطؤ الأخيرتين في أعقاب هبوط النمو في أكبر سوقين لها في الخارج، أوروبا والولايات المتحدة.
While all of these are important, it is through FDI that companies are most closely intertwined with local economies.	وهذه تشمل التبادل التجاري، وإصدار تراخيص تداول السلع والخدمات، والاستثمار الأجنبي المباشر().
This was followed by a second publication in 1971, which became the basis for most implementations.	تبع ذلك منشور آخر عام 1971 والذي أصبح أساس ا لمعظم عمليات تنفيذ نموذج الشبكة.
Finally, the drug reaches the market, where it must be followed closely, because many adverse reactions are detected only with a large number of patients and after years of use.	وأخيرا ، يصل العقار الجديد إلى السوق، حيث لابد من متابعته عن كثب، وذلك لأن العديد من ردود الفعل السلبية لا يمكن اكتشافها إلا بعد استخدامها من ق ب ل عدد كبير من المرضى وبعد سنوات من الاستخدام.
In considering such legal and judicial matters, the Tribunal followed closely the developments of the rules of procedure of the International Court of Justice and other international courts or tribunals.	وخلال نظر هذه المسائل القانونية والقضائية اتبعت المحكمة بدقة تطورات القواعد الإجرائية لمحكمة العدل الدولية والمحاكم الدولية الأخرى.
We now have the technological infrastructure to bring most job related information to workers while allowing them to collaborate closely.	لقد أصبحنا الآن نمتلك البنية التقنية الأساسية اللازمة لنقل أغلب المعلومات المرتبطة بأداء الوظائف إلى العاملين حيثما كانوا، والسماح لهم في ذات الوقت بالتعاون والمشاركة على نحو مباشر وفع ال.
The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members.	أما دول البلطيق الثلاث، فإن علاقات التعاون بينها وبين الدول الاسكندنافية ستكون على الأرجح أقوى وأوثق من مثيلاتها مع الدول الأعضاء الجديدة الأخرى.
Under the current exam system, the pass rate would only be about 40 percent at most if proctors monitored students closely.	وفي ظل نظام الاختبارات الحالي، يكون معدل النجاح فقط 40 بالمئة تقريب ا بأقصى قدر إذا راقب المراقبون الطلاب بتشدد.
On that particular day, I myself choked on the tear gas, spending the night and the following day sick and closely followed tweets and complaints by Twitter users from across the country.	في ذلك اليوم تحديدا ، أوشكت على الاختناق بسبب هذه المادة وقضيت الليل واليوم التالي مريضة، أتابع عن كثب التغريدات والشكاوى لمستخدمي تويتر من كافة أرجاء البلد.
China has always closely followed developments in the Ivorian situation and sincerely hopes that Côte d'Ivoire will achieve reunification of north and south and attain peace and stability as soon as possible.	ما فتئت الصين تتابع عن كثب تطورات الحالة الإيفوارية، وتعرب عن أملها الصادق في أن تحقق كوت ديفوار الوحدة من جديد بين شمالها وجنوبها وتقيم السلم والاستقرار فيها في أسرع وقت ممكن.
Regional bloggers soon followed with more detailed posts, the most compelling of course, coming from within the island.	سرعان ما أتبع المدونون المحليون الموضوع بتدوينات أكثر تفصيلا، فيما كانت التدوينات التي جاءت من الجزيرة هي الأكثر ألما بالطبع.
The most successful club is Juventus with 31 championships, followed by Milan (18), Internazionale (18), and Genoa (9).	يعد نادي يوفنتوس النادي الأكثر حصولا على بطولة الدوري (30 مرة) يليه ناديي إيه سي ميلان و إنتر ميلان بـ (18 مرة) .
The most common causes of electrical burns in children are electrical cords (60 ) followed by electrical outlets (14 ).	الأسباب الأكثر شيوعا للحروق الكهربائية بين الأطفال هي الأسلاك الكهربائية (60 )، يليها المنافذ الكهربائية (14 ).
Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes and the waste sectors.	وشكلت الزراعة ثاني أكبر مصدر للانبعاثات في معظم الأطراف، يليها قطاعا العمليات الصناعية والنفايات.
Given that most of the world s CO2 emissions stem from energy production and transport, it is critical to monitor these changes closely.	ولأن أغلب انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون العالمية ناجمة عن إنتاج الطاقة والنقل، فمن الأهمية بمكان أن يتم رصد هذه التغيرات عن كثب.
Throughout the negotiating process, New Zealand has worked closely with those others most interested in the final text of the Optional Protocol.	وخلال عملية المفاوضات، عملت نيوزيلندا بشكل وثيق مع أكثر البلدان الأخرى المهتمة بالنص النهائي للبروتوكول الاختياري.
Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite.	والواقع أن أغلب البلدان التي خفضت معدلات ضريبة الشركات لديها سلكت هذا المسار، في حين فعلت الولايات المتحدة العكس.
Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury and Allah is the Independent , Most Forbearing .	قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي .
Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury and Allah is the Independent , Most Forbearing .	كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة .
The stock of money that relates most closely to inflation consists primarily of the deposits that businesses and households have at commercial banks.	إن المخزون من المال الذي يرتبط بشكل وثيق بالتضخم يتكون في المقام الأول من ودائع الشركات والأسر لدى البنوك التجارية.
In most countries, the notations used in mathematics and science textbooks at schools and universities follow closely the guidelines given by ISO 31.	وفي معظم البلدان، والرموز المستخدمة في الرياضيات والعلوم الكتب المدرسية في المدارس والجامعات تتابع عن كثب المبادئ التوجيهية التي قدمها الأيزو 31.
On well known blog Brown Moses, who has followed the Syrian civil war closely, Richard M. Lloyd, a warhead technology consultant at Tesla Laboratory Inc., examined the barrel bomb technology in a December 2013 post	درس مستشار تكنولوجيا الروؤس الحربية في مختبر شركة تسلا، ريتشارد إم. لويد، تكنولوجيا البرميل المتفجر في منشور نشره في كانون الأول عام 2013 على مدونة براون موزيز المشهورة والتي تتابع الحرب الأهلية في سوريا عن كثب، قائل ا
Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.	معظم الحكومات تتبع الاملاءت الدكتاتورية للحكام للابتعاد عن تلك المجموعات لانهم كانوا ارهابيين

Display this page in English