ترجمة "بتمعن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Closely Carefully Thoroughly Harder Closer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.
I have read your letter carefully and have noted your concerns.
ينظر الطفل بتمعن من خلال نافذه صغيرة من متجر لبيع الحلويات والسجائر.
A child peers through a small window of a thrift store which sells candies and cigarettes
وانتشار الإرهاب على نطاق عالمي يحتم علينا أن ننظر بتمعن في الأسباب الرئيسية الكامنة وراء ذلك البلاء، وألا نكتفي بمجرد مكافحة أعراضه.
The global reach of terror makes it imperative for us to look carefully at the main roots of that plague and not be satisfied with merely fighting its symptoms.
تستلزم الديمقراطية الإعلامية أن يتم استخدام الإعلام لتعزيز الديمقراطية وأيض ا الاعتقاد بأن الإعلام يجب أن يكون ديمقراطي ا في حد ذاته وبما أن التركيز في ملكية الإعلام غير ديمقراطي ولا يمكنه ترويج وتعزيز الديمقراطية فبالتالي يجب فحصه بتمعن.
Media democracy entails that media should be used to promote democracy as well as the conviction that media should be democratic itself media ownership concentration is not democratic and cannot serve to promote democracy and therefore must be examined critically.
أشك في أن العديد من الحضور يمكن أن يرى البقايا الموجود في هذه الصورة، لكن إذا نظرتم بتمعن شديد، هناك فك فك سفلي عمره 4.1 مليون عاما لقرد يمشي منتصب القامة عثر عليه عند بحيرة توركانا على الجانب الغربي.
I doubt many of you in the audience can see the fossil that's in this picture, but if you look very carefully, there is a jaw, a lower jaw, of a 4.1 million year old upright walking ape as it was found at Lake Turkana on the west side.
إذا ما نظرت بتمعن إلى هذه البلاد من أعلى، ستجد الأنهار والقنوات والأنشطة القائمة على المياة، ذلك التنوع في الحياة المرتبطة بالنهر يظهر بشكل جلي في الصور التي التقطها سوسوم والتي عادة ما يتم التقاطها على ارتفاع من 500 إلى 1000 قدم.
If you look at the country from above, the rivers, canals, and water based activities are quite a sight. The diversity of this river related life is also captured in Shamim Sharif Susom's photos that he usually takes from 500 1,000 feet in the air.