ترجمة "بقرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بقرب | Near? |
سأتبعك بقرب وسأكون بجانبك... | I will follow you closely by your side... |
هنالك واحدة بقرب قدمي | DH There's still one more by my foot. |
سيارتي مركونة بقرب الأوبرا. | My car's near the Opera. |
اذهب بقرب الهـاتف ابق هنـاك | Go over by the phone. Stay there. |
يجلس توم على الطاولة بقرب النافذة. | Tom is sitting at the table near the window. |
إنه بقرب ميناء البحر في برنديزي | He's nearing the seaport of Brundusium. |
قدم جيم بقيت بقرب قدم كاثرين . | Jim's foot stayed near Catherine's. |
يجب أن أشعر بقرب من مخرجي | I need to feel close to my director. |
لماذا تبنى محطات الوقود بقرب بعضها البعض | Why are gas stations always built right next to other gas stations? |
لقد وقفنا بقرب النافذة ولم نشاهد شيئا | We watched out the window, didn't see nothing. |
ولما كنا نسافر رويدا اياما كثيرة وبالجهد صرنا بقرب كنيدس ولم تمكنا الريح اكثر سافرنا من تحت كريت بقرب سلموني . | When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone. |
ولما كنا نسافر رويدا اياما كثيرة وبالجهد صرنا بقرب كنيدس ولم تمكنا الريح اكثر سافرنا من تحت كريت بقرب سلموني . | And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone |
جثة ممددة بقرب موقع الانفجار شرق مدينة الرياض. | A body lying next to the Riyadh explosion site. |
من عقرون غربا كل ما بقرب اشدود وضياعها. | from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. |
من عقرون غربا كل ما بقرب اشدود وضياعها. | From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages |
...سمعت ان هناك مطعم للرامين جيد بقرب البناية | I heard there's a nice ramyun shop near our building... |
كان يحضنها بقرب، لا أعلم كيف تستطيع التنفس | That's right. He's holding her so close I don't see how she can breathe. |
في السابق منعني من بيع كتبي بقرب الكنيسة | The other day he forbid me to sell my books anywhere near the church. |
ينبغي أن ترى الكثير من النجوم بقرب الثقب الأسود | You should see a lot of old stars next to that black hole. |
سبب ابقائك بقرب جونغ ون هو بسبب هذه الصورة | The reason why I kept you close to Joong Won is because of this piece of photograph. |
ورح ب عدة متكلمين بقرب دخول بروتوكول الأسلحة النارية حيز النفاذ. | Several speakers welcomed the forthcoming entry into force of the Firearms Protocol. |
ولاستيعاب حجمها .. يمكننا النظر الى الشخص الذي يقف بقرب عجلاتها | That's a person down there by the wheel. |
دان هولزمان انتظر ما زال هناك واحدة هنا بقرب قدمي | DH But wait, Barry, there's still one more club lying there by my foot. |
احب الطريقة التي يحدق بها الشخص بحشرة تمر بقرب حائط .. | I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk. |
بقرب ما نفهم الأمر كأنه كان راقد في صندوق سيارتها | As near as we can figure it, he was laying for her, out in the back by the car. |
واخذ الفلسطينيون تابوت الله وادخلوه الى بيت داجون واقاموه بقرب داجون. | The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon. |
واخذ الفلسطينيون تابوت الله وادخلوه الى بيت داجون واقاموه بقرب داجون. | When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon. |
لقد سرت بقرب سرير لإمرأة عجوز والتي كانت تتنفس بصعوبة بالغة | And I walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying. |
هنا، هذه الدائرة توضح مقدار الهزة الارضية كانت بقرب ساحل اليابان | Right over here, this circle shows the magnitude of the earthquake, it was off the coast of Japan |
و هي تتجه جنوبا و ستكون بقرب هيزوهو خلال عدة أيام | She is heading south and will be near Huizhou in a few days. |
لقد جلس بقرب تلك الغرفة حتى نزلنا لنؤدي عرض الساعة الواحدة | Yeah, he sat around the dressing room until we came down to do the one o'clock show. |
أليس هناك مكانا بقرب النهر حيث يتلو الرجال من الكتب المقدسة | Isn't there a place by the river where men recite from the scriptures? |
ولكن بالرغم من تغيرهم الداخلي، الحيوانات السلوية لم تهجر نشأتها بقرب المياة. | But, despite their move inland, the amniotes have not abandoned their pond dwelling upbringing. |
ومعظم الأماكن في الكون، مكان تقليدي في الكون،.. ليس بقرب أي مجرات. | And most places in the universe, a typical place in the universe, is nowhere near any galaxies. |
اذا ابعتد عن الدلفين ولكن بعد عدة دقائق وجده بقرب قاربه مرة اخرى | So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again. |
وهي راهبة مسن ة أمضت السنوات العشرين الأخيرة تعيش بقرب الكنيسة الكاثوليكية في غز ة | I hope I may one day be able to see all the friends I can no longer contact, but I'm under no illusions. |
ولكن عندما تتواجد بقرب السطح الخارجي للثقب الأسود، فإن جسيما واحد سيبتلعه الثقب | But when this happens at the event horizon of a black hole, one particle can be pulled in while the other escapes. That has the effect of slowly siphoning energy and mass from the hole. |
كما ترون يمكن رؤية طلقة الرصاص التي اخترقت واستقرت بقرب العمود الفقري لهذا الشخص | Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person. |
فأتى الى مدينة من السامرة يقال لها سوخار بقرب الضيعة التي وهبها يعقوب ليوسف ابنه. | So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph. |
فأتى الى مدينة من السامرة يقال لها سوخار بقرب الضيعة التي وهبها يعقوب ليوسف ابنه. | Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph. |
إن هـــذه اﻻتفاقية إنجاز هام، وعدد الدول الموقعة عليها يبشر خيرا بقرب دخولها حيز النفاذ. | The Convention is an important achievement, and the number of signatories augurs well for its prompt entry into force. |
لكن حينما تقربهما لبعض بقرب كافي، يبدأ شئ يسمى بالقوة الخارقة في العمل ويسحبهما سويا . | But when you get them close enough, something called the strong force starts to act and pulls them together. |
إذا فهناك عنصر الأداء, و عنصر النحت, و هناك عنصر الإحساس بالذات, بقرب المرء لذاته. | So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self. |
وعند النظر بقرب إلى مذبح السلام ما سوف نشاهده انه يتحدث عن عصر الذهبي الذي | And when we look closely at the Ara Pacis what we're gonna see is that this speaks to the sense of a Golden Age that |