ترجمة "just over half" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Just over half of students at the leading universities of Cambridge and Oxford had attended state schools. | أكثر من النصف بقليل من الطلاب في الجامعات الرائدة في كامبردج واكسفورد قد حضر المدارس التابعة للدولة. |
| Just over half of Global Voices authors are single (more than 50 ). Nearly half (45 ) are married or have partners. And a minority (5 ) are divorced. | أكثر من نصف كت اب الأصوات العالمية عز اب (أكثر من 50 )، وأقل من النصف (45 ) متزوجون أو مرتبطون، والقليل منهم مطلقون (5 ) |
| China and India account for just over half of this increase, with Middle East countries contributing a further 11 to demand. | سوف تمثل الصين والهند ما يزيد قليلا عن نصف هذه الزيادة، وسوف تساهم بلدان الشرق الأوسط بزيادة قدرها 11 على الطلب. |
| American banks have incurred more than half of these massive penalties. The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks. | وقد تكبدت بنوك أميركية أكثر من نصف هذه العقوبات الضخمة. وكانت الفاتورة التي تحملتها البنوك الأوروبية أعلى قليلا من 100 مليار دولار ــ ونصف هذا المبلغ تقريبا تحملته أعلى سبعة بنوك بريطانية. |
| The Sudanese Armed Forces have nominated all of their troops for the Joint Integrated Units, but just over half are deployed so far. | 32 وعينت القوات المسلحة السودانية كل جنود الوحدات المتكاملة المشتركة التابعين لها، ولكن لم ينشر حتى الآن سوى نصف هذا القدر. |
| He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president. | فقد تبقى من فترة ولايةمبيكي عام ونصف العام، ويكون بذلك قد أكمل فترة ولايته الثانية والأخيرة كرئيس لدولة جنوب أفريقيا. |
| The distribution of income remains highly unequal with more than half of the population below the national poverty line and just over 400,000 (3.2 ) unemployed. | لا يزال توزيع الدخل غير متكافئ للغاية حيث أكثر من نصف السكان تحت خط الفقر الوطني بينما بلغ عدد العاطلين عن العمل أكثر من 400,000 (3.2 ). |
| Just over half of the States (44) reporting in the third reporting period had legislation permitting cooperation with other States in countering drug trafficking by sea. | 46 ويوجد لدى أكثر من نصف الدول المبل غة (44) في فترة الإبلاغ الثالثة تشريعات تتيح التعاون مع دول أخرى على التصدي للاتجار بالمخدرات عن طريق البحر. |
| With wireless usage increasing, landlines supplied by Cable and Wireless have declined from just over half a million to roughly about three hundred thousand as of 2006. | مع ازدياد استخدام اللاسلكي، انخفض استخدام الخطوط الأرضية التي تقدمها شركة كابل أن وايرلس عن ما يزيد قليلا عن نصف مليون شخص تقريبا لحوالي ثلاثمائة ألف اعتبارا من عام 2006. |
| Just over half of UNICEF assisted programmes for home based and centre based care of young children specifically encouraged the inclusion of children affected by HIV AIDS. | 111 وإدماج الأطفال المتضررين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لقي، تحديدا، التشجيع من ما يزيد قليلا عن نصف البرامج المستفيدة من دعم اليونيسيف والخاصة بالرعاية المنـزلية والرعاية في المراكز المقدمة إلى الأطفال. |
| You just snap them in half, and you squeeze it out. | ماعليك سوى أن تمسكها من المنتصف وتضغط عليها ليخرج المنتوج. |
| Just type over it. | اكتب فقط عليها. |
| Over the course of two and a half months | خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف، |
| I just ingested six and a half days worth of sleeping pills. | أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة. |
| And so I just kept doing this over and over and over. | وهكذا بقيت أقوم بذلك مرارا ، مرارا ، وتكرارا . |
| Intensive lifestyle measures may reduce the risk by over half. | قد تقلل تدابير نمط الحياة المكثفة من الخطر بما يزيد عن النصف. |
| Currently, over half of the Estonian GDP is created in Tallinn. | حاليا، أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي الاستونية تم إنشاؤه في تالين. |
| Over half of the members of the Commonwealth are small States. | والحالة ملحة، على الأقل فيما يتعلق بتوفالو. |
| Just ponder over what you sow | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Just ponder over what you sow | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived. | لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أ نقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حي ا |
| With over 100,000 glaciers, Alaska has half of all in the world. | بامتلاكها أكثر من 100 ألف نهر جليدي، تمتلك ألاسكا نصف الأنهار الجليدية في العالم. |
| Fiji consisted of over 300 islands, about half of them regularly inhabited. | وأشار إلى أن فيجي تتألف من أكثر من 300 جزيرة نحو نصفها مسكون بصورة منتظمة. |
| Although in the post war period this data was not published, it is estimated that the mortality of women who have just given birth is increasingAlmost half of male population over 17 smokes. | وعلى الرغم من أن هذه البيانات لم تنشر في فترة ما بعد الحرب، فإن التقديرات تفيد أن وفيات المرأة التي أنجبت لتوها في ازدياد. |
| In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names. | ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط. |
| In just three and a half decades, the industry became the main source of income. | في ثلاث عقود ونصف أصبحت الصناعة المصدر الرئيسي للدخل ومصدر الرزق لشعب المالديف. |
| Just give me the headline over here. | فقط إخبرني ما هو العنوان الرئيسي هنا. |
| Half of the fluid is administered over the first 8 hours, and the remainder over the following 16 hours. | يتلقى المصاب نصف كمية السوائل خلال الثماني ساعات الأولى، والكمية المتبقية خلال الست عشرة ساعة التالية. |
| Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good. | ورغم ذلك فإن السياسات التي تبنتها الحكومة الأميركية على مدى العامين ونصف العام الماضية كانت طيبة. |
| The action plan commits to 72 measures, over half of which are new. | وتتضمن 72 إجراء أكثر من نصفها إجراءات جديدة. |
| Sandmonkey Just left the hospital, malek will be out in another hour half needs ur prayers. | BooDy مالك ده أخويا، صفوا عين أخويا ولاد الكلب. |
| There was 33 unemployment, and just under half of the population lived below the poverty line. | بلغت البطالة 33 ، وأقل بقليل من نصف السكان يعيشون تحت خط الفقر. |
| Now, six and a half years later, over seven million people are using it, contributing over 700,000 posts per day. | أما الآن، بعيد إنقضاء ست سنوات ونصف من حينها، فقد تجاوز أعداد مستخدميه ال ملايين شخص، يسهمون بمشاركات تفوق ال ألف مداخلة يوميا . |
| This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at, where it searches for planets by measuring the light from over 150,000 stars, all at once, every half hour, and very precisely. | هذا فقط جزء صغير من السماء التي يحدق فيها كيبلر، حيث يبحث عن كواكب من خلال قياس ضوء أكثر من 150,000 نجم، دفعة واحدة، كل نصف ساعة، وبكل دقة. |
| The dam is just over long and high. | يحصر السد خلفه المياه في بحيرة القادسية. |
| In 2008, China ranked first in steel (about half of world production), cement (also about half), aluminum (about 40 ), and glass (31 ), to take just a few examples. | ففي عام 2008 احتلت الصين المرتبة الأولى في صناعة الصلب (ما يقرب من نصف إنتاج العالم)، والأسمنت (أيضا حوالي النصف)، والألمونيوم ( حوالي 40 من الإنتاج العالمي)، والزجاج (31 )، وكل ذلك على سبيل المثال لا الحصر. |
| Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed. | وخلال النصف الثاني من عام 2009، ومع تعافي الاقتصاد العالمي، انعكس ذلك الاتجاه. |
| In Military II, with four accused, over half of the prosecution witnesses have testified. | وفي محاكمة العسكريين الثانية، التي تضم أربعة متهمين، أدلى أكثر من نصف شهود الادعاء بشهاداتهم. |
| It is projected to reach well over half of total population assistance by 2005. | ومن المتوقع أن تفوق قيمة هذا التمويل نصف قيمة إجمالي المساعدة السكانية بأشواط بحلول سنة 2005. |
| Similarly, the personal saving rate, at 4.25 in the first half of 2013, is less than half the 9.3 norm over the 1970 1999 period. | وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي الذي بلغ 4.25 في النصف الأول من عام 2013 أقل من نصف المستوى المعياري الذي بلغ 9.3 على مدى الفترة 1970 1999. |
| Forests contain just over half of the carbon residing in terrestrial vegetation and soil. The carbon stored in the soil and litter of forest ecosystems also makes up a significant proportion of the total carbon pool. | والكربون المخزون في التربة وفي قمامة النظم الإيكولوجية الحرجية يشكل بدوره نسبة كبيرة من مجموع كتلة الكربون. |
| India s place in America s consciousness is fundamentally different from what it was just half a generation ago. | الحقيقة أن مكانة الهند في الوعي الأميركي أصبحت تختلف اختلافا جوهريا عما كانت عليه منذ نصف جيل فقط. |
| Execution of property related decisions remains limited 22 per cent of cases awaiting execution were fully executed in the first half of 2004 over half the remaining cases have been awaiting execution for over a year. | ويظل تنفيذ القرارات المتعلقة بالممتلكات محدودا تم التنفيذ بشكل كامل في النصف الأول من سنة 2004 نسبة 22 في المائة من القضايا التي كانت بانتظار التنفيذ، ثم إن ما يربو على نصف القضايا المتبقية ينتظر إجراءات التنفيذ، لمدة تزيد على سنة. |
| Over half of that growth has taken place over the last three years, with an estimated 100 million hosts having been added. | وقد حدث أكثر من نصف هذا النمو على مدى السنوات الثلاث الأخيرة، حيث أ ضيف ما يقد ر بنحو 100 مليون وحدة خدمة مضيفة خلال هذه الفترة. |
| Roughly one fourth of all domestic expenditures for population are spent on STD HIV AIDS, with Latin America and sub Saharan Africa spending about three quarters and just over one half of their funds, respectively, on AIDS. | 28 وينفق على الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ما يقرب من ربع إجمالي النفقات المتعلقة بالأغراض السكانية، حيث تنفق أمريكا اللاتينية على الإيدز حوالي ثلاثة أرباع هذه الأموال، وأفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى ما يزيد على نصف هذه الأموال. |
Related searches : Just Over - Just Under Half - Well Over Half - Half-seas-over - Over A Half - Just Ticking Over - Is Just Over - At Just Over - Of Just Over - In Just Over - Half Half - Half-and-half - Half And Half
