Translation of "just ticking over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Over - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي دقّ يمرّ موقوتة دقات البيولوجية

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the clock is ticking. Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.	بيد أن الوقت يمضي، والعواقب الوخيمة المحتملة التي تنتظرنا لن تؤثر على الدببة القطبية فحسب، بل وأيضا على مستقبل الملايين من البشر.
The clock is ticking.	الساعة ت تكتك .
The nuclear clock is ticking.	ولن تتوقف عقارب الساعة النووية عن الدوران ما لم تبدأ التحركات الجادة.
My clock is ticking. Okay, let's stop.	وقت المحادثة يسير بسرعة ..
My alarm clock's ticking is too loud.	تكات ساعتي المنبهة عالية جدا .
I still am. But the clock is ticking.	ولا زلت متفائلا، ولكن الوقت يمضي.
There is still time to react by demonstrating strong leadership and prioritizing growth over short sighted policies but that time is limited and the clock is ticking.	ولا يزال الوقت سانحا للاستجابة ــ من خلال إظهار الزعامة القوية وتقديم النمو في الأولوية على السياسات القصيرة النظر ــ ولكن هذا الوقت محدود وعقارب الساعة لا تتوقف.
For the first time, a political clock is ticking for Hamas.	فللمرة الأولى أصبحت الساعة السياسية تحسب الوقت على حماس.
Just type over it.	اكتب فقط عليها.
The only sound to be heard was the ticking of the clock.	كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .
And so I just kept doing this over and over and over.	وهكذا بقيت أقوم بذلك مرارا ، مرارا ، وتكرارا .
Just ponder over what you sow	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Just ponder over what you sow	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names.	ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط.
Just give me the headline over here.	فقط إخبرني ما هو العنوان الرئيسي هنا.
At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash.	فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو.
The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers.	إن قنبلة المناخ الموقوتة تستعد للانفجار، وهناك شعور واضح بالإلحاح بين صناع القرار السياسي.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.	عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.	لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة .
The dam is just over long and high.	يحصر السد خلفه المياه في بحيرة القادسية.
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.	كورت أندرسون كان هذا كعد تنازلي لأنه من الواضح أن جولياني انتهت ولايته بعد ثلاثة أشهر من ذلك
The four month clock began ticking on May 3, following the first meeting of Iraq s new parliament.	ولقد بدأ العد التنازلي لهذه الأشهر الأربعة في الثالث من مايو أيار، في أعقاب أول اجتماع للبرلمان العراقي الجديد.
United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb.	والواقع أن وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون كانت محقة حين وصفت الاستفتاء المقبل بالقنبلة الموقوتة .
Parents may claim exemptions from these activities by simply ticking off boxes for the relevant religion(s).	ويجوز للآباء المطالبة بإعفاءات من هذه الأنشطة بمجرد وضع علامات إلى جانب الدين أو الأديان ذات الصلة على الاستمارة.
See, Human Rights Watch, Ticking Time Bombs NATO's Use of Cluster Munitions in Yugoslavia, May 1999, p. 3.	انظر منظمة هيومان رايتس ووتش، Ticking Time Bombs NATO's Use of Cluster Munitions in Yugoslavia، أيار مايو 1999، ص 3.
In view of the foreseeable demographic risks from pension entitlements, a time bomb may now have been set ticking.	وفي ضوء المخاطر الديموغرافية المتوقعة من استحقاقات المعاشات التقاعدية، فربما تحول الأمر برمته إلى قنبلة موقوتة.
The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb.	وفي الشمال استغل الأكراد الفرصة التي سنحت لهم ببراعة وحذق وانتزعوا الاستقلال كأمر واقع، ولو أن المسألة الحساسة المتعلقة بالسيطرة على مدينة كركوك الشمالية لا تزال تمثل قنبلة موقوتة.
Just under 4.6 million live in the Republic of Ireland and just over 1.8 million live in Northern Ireland.	و4.6 مليون نسمة في جمهورية أيرلندا وما يزيد قليلا على 1.8 مليونا يعيشون في أيرلندا الشمالية.
OK, would you mind just standing over here for a moment?	حسنا ، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة
That social norm is just something that has evolved over time.	ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت .
We therefore found just one house over there that was Muslim .	فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
We therefore found just one house over there that was Muslim .	فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .
So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud.	وفي كل مرة كانت نبضات قلبي ترتفع كنت أسمع تلك النبضات بيب بيب بيب بيب أتعلمون التكتكة كانت مرتفعة فعلا
The clock is ticking. In two months, the mountains will get their first snowfall and temperatures will plummet below zero.	الآن الوقت يمضي بسرعة، وخلال شهرين سيبدأ الجليد بالتساقط على الجبال وستهبط درجات الحرارة إلى ما دون الصفر.
If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs.	وإذا ما صمدت هذه الفكرة فإن الأقليات الروسية من البلطيق إلى القرم قد تشكل قنابل زمنية موقوتة.
Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy.	وما كانت لتفلح في منع تخمة الادخار العالمي من التحول إلى قنبلة موقوتة بالنسبة للاقتصاد العالمي.
Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don t know, just so close.	آه، ها، اوه، لقد مر مباشرة فوق سطح رأسي، أوه، أنا لا أعرف، جدا قريب.
Released in 2004, the album went platinum in just over a year.	تم توزيعه في عام 2004, الالبوم أصبح بلاتينيوم في غضون سنة.
The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.	وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقا .
But unskilled workers incomes are not keeping pace with overall economic growth, and the resulting social strains are a ticking bomb.	لكن دخول العمال غير المهرة تعجز عن ملاحقة النمو الاقتصادي الكلي، والآثار الاجتماعية المترتبة على ذلك تعد بمثابة قنبلة موقوتة.
In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over.	في عام 2005 كان أكثر من 30 من السكان تقل أعمارهم عن 15 سنة ، مقارنة ب 5.1 فقط تتراوح أعمارهم بين 65 وأكثر .
This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place.	الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، يستمر في كل مكان.
Designed by Danny Hillis and Alexander Rose. It's presently in London, and is ticking away very deliberately at the science museum there.	من تصميم داني هيليس والكسندر روز. إنها حاليا في لندن، وتدق بعيدا جدا وبتأن في متحف العلوم هناك.
You've probably heard all this before, but let's just go back over it.	من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، لكن لنراجع الأمر مجددا .
This helps to say you're bigger than just one little thing over here.	هذا يساعدك على إظهار نفسك بحجم أكبر مما تبدو عليه هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية