Translation of "just under half" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There was 33 unemployment, and just under half of the population lived below the poverty line.
بلغت البطالة 33 ، وأقل بقليل من نصف السكان يعيشون تحت خط الفقر.
Globally, just under half of all people living with HIV are female, whereas this figure was still at 12 in 1995.
فعلى صعيد العالم، أقل من نصف مجموع المصابين بالإيدز بقليل من الإناث، بينما كان هذا الرقم لا يزال عند 12 في المائة في عام 1995.
You just snap them in half, and you squeeze it out.
ماعليك سوى أن تمسكها من المنتصف وتضغط عليها ليخرج المنتوج.
Indeed, half of Egypt s population is under age 25.
والواقع أن نصف سكان مصر تحت سن 25 عاما.
I just ingested six and a half days worth of sleeping pills.
أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة.
India s poverty rate (an indicator that is admittedly both conceptually and practically difficult to measure) fell by half between 1981 and 2010, to just under 30 a remarkable achievement.
لقد انخفض معدل الفقر في الهند (وهو المؤشر الذي يصعب قياسه من الناحيتين النظرية والعملية) بين عامي 1981 و2010 إلى أقل قليلا من 30 ــ وهو إنجاز رائع.
People under 24 now make up almost half the world's population.
فالسكان دون سن 24 يمثلون اليوم نصف سكان العالم تقريبا.
Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived.
لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أ نقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حي ا
In just three and a half decades, the industry became the main source of income.
في ثلاث عقود ونصف أصبحت الصناعة المصدر الرئيسي للدخل ومصدر الرزق لشعب المالديف.
Just over half of Global Voices authors are single (more than 50 ). Nearly half (45 ) are married or have partners. And a minority (5 ) are divorced.
أكثر من نصف كت اب الأصوات العالمية عز اب (أكثر من 50 )، وأقل من النصف (45 ) متزوجون أو مرتبطون، والقليل منهم مطلقون (5 )
Sandmonkey Just left the hospital, malek will be out in another hour half needs ur prayers.
BooDy مالك ده أخويا، صفوا عين أخويا ولاد الكلب.
Athens fell under a tyranny in the second half of the 6th century.
سقطت أثينا تحت حكم الطغيان في النصف الثاني من القرن السادس.
In 2008, China ranked first in steel (about half of world production), cement (also about half), aluminum (about 40 ), and glass (31 ), to take just a few examples.
ففي عام 2008 احتلت الصين المرتبة الأولى في صناعة الصلب (ما يقرب من نصف إنتاج العالم)، والأسمنت (أيضا حوالي النصف)، والألمونيوم ( حوالي 40 من الإنتاج العالمي)، والزجاج (31 )، وكل ذلك على سبيل المثال لا الحصر.
India s place in America s consciousness is fundamentally different from what it was just half a generation ago.
الحقيقة أن مكانة الهند في الوعي الأميركي أصبحت تختلف اختلافا جوهريا عما كانت عليه منذ نصف جيل فقط.
Just over half of students at the leading universities of Cambridge and Oxford had attended state schools.
أكثر من النصف بقليل من الطلاب في الجامعات الرائدة في كامبردج واكسفورد قد حضر المدارس التابعة للدولة.
In total, the show lasted just under three hours.
وفي المجموع، لم يستمر الحفل سوى أقل من 3 ساعات.
He was not just under briefed, but also lazy he insisted on remaining under briefed.
فهو لم يكن قليل الاطلاع فحسب، بل لقد كان كسولا أيضا فلقد أصر على أن يظل قليل الاطلاع.
Let s just forget about those million and a half Armenians slaughtered in Turkey in 1915. For a moment.
لننسى المليون والنصف أرمني وأرمني ة الذين ذبحوا في تركي ا سنة 1915 ولنتكل م عوضا عن ذلك عن ذبح الأرمن سنة 2007 في العراق الآن.
There are now seven billion people on the planet, compared to just three billion a half century ago.
لقد بلغ عدد سكان كوكب الأرض الآن 7 مليار نسمة، مقارنة بنحو 3 مليار فقط قبل نصف قرن من الزمان.
At least half of those living in urban slums are under the age of 20.
وعلى الأقل، نصف من يعيشون في الأحياء الفقيرة بالمناطق الحضرية تحت سن العشرين.
Half of affected patients are below the age of six, and 90 are under ten.
نصف المرضى المصابين هم تحت سن السادسة و 90 هم تحت سن العاشرة.
The total population of the States identified in paragraph 25 is under half a million.
27 ولا يبلغ مجموع سكان الدول المحددة في الفقرة 25 نصف مليون نسمة.
Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality.
اليوم في 29 ولاية, اكثر من نصف هذه الدولة و وفقا للقانون، يمكن ان تطرد من عملك بسبب ميولك الجنسية.
Malnourishment has dropped by more than half, from 35 of the world s population to under 16 .
كما انخفضت معدلات سوء التغذية بأكثر من النصف، من 35 من سكان العالم إلى أقل من 16 .
The city also expanded in the first half of the 20th century under the Mandatory Palestine.
توسعت المدينة أيضا في النصف الأول من القرن العشرين تحت الانتداب البريطاني على فلسطين.
American banks have incurred more than half of these massive penalties. The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks.
وقد تكبدت بنوك أميركية أكثر من نصف هذه العقوبات الضخمة. وكانت الفاتورة التي تحملتها البنوك الأوروبية أعلى قليلا من 100 مليار دولار ــ ونصف هذا المبلغ تقريبا تحملته أعلى سبعة بنوك بريطانية.
Worse, these numbers are just the latest in what has now been a four and a half year old trend.
والأسوأ من ذلك هو أن هذه الأرقام هي الأخيرة فقط فيما أصبح اليوم اتجاها دام أربعة أعوام ونصف العام.
About half lived below the official poverty line of 2.10 per day, compared to just 22 per cent in 2000.
فما يقرب من نصف الشعب الفلسطيني يعيشون تحت خط الفقر المقدر رسميا بــ 2.10 دولار يوميا، مقارنة بنسبة قدرها 22 في المائة فقط في عام 2000.
Just under 4.6 million live in the Republic of Ireland and just over 1.8 million live in Northern Ireland.
و4.6 مليون نسمة في جمهورية أيرلندا وما يزيد قليلا على 1.8 مليونا يعيشون في أيرلندا الشمالية.
Unemployment has dipped to just under 6 in the last month
لقد انحنت البطالة الى اقل من ستة بالمائة فقط في الشهر الماضي.
Under the cost sharing arrangements, it is estimated that approximately one half of external audit costs are expended on the audit of administrative operations and one half on investment operations.
وفي إطار ترتيبات تقاسم التكاليف، يقدر أن نحو نصف تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية قد ص رف على مراجعة حسابات العمليات الإدارية وصرف النصف الآخر على عمليات الاستثمار.
China and India account for just over half of this increase, with Middle East countries contributing a further 11 to demand.
سوف تمثل الصين والهند ما يزيد قليلا عن نصف هذه الزيادة، وسوف تساهم بلدان الشرق الأوسط بزيادة قدرها 11 على الطلب.
Agriculture, which in the 1800 s accounted for more than half of national income, has shrunk to just a few percent.
أما الزراعة التي كانت طيلة القرن التاسع عشر تمثل أكثر من نصف الدخل الوطني، فقد تقلصت إلى نسبة مئوية قليلة.
(i) One half of the gross income from the sales of publications is reported under revenue producing activities.
1 يبي ن نصف الإيرادات الإجمالية المتأتية من بيع المنشورات في بند الأنشطة المدر ة للدخل.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيدا لعمله.
At just under , Suriname is the smallest sovereign state in South America.
سورينام هي أصغر دولة ذات سيادة من حيث المساحة وعدد السكان في أمريكا الجنوبية.
It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia.
تستغرق حوالي الساعة والنصف إلى ساعتين، حسب مكان إجراءها، تحت تخدير عام.
The Sudanese Armed Forces have nominated all of their troops for the Joint Integrated Units, but just over half are deployed so far.
32 وعينت القوات المسلحة السودانية كل جنود الوحدات المتكاملة المشتركة التابعين لها، ولكن لم ينشر حتى الآن سوى نصف هذا القدر.
Finally, while fiscal systems differ among American states, the overall fiscal burden is under half that of the federal level.
أخيرا، وعلى الرغم من اختلاف الأنظمة المالية بين الولايات الأميركية، فإن العبء المالي الإجمالي لا يتجاوز نصف نظيره على المستوى الفيدرالي.
Last year, there were under 250,000 new cases of leprosy reported in the world, over half of them in India.
في العام الماضي تم تسجيل ظهور أقل من 250 ألف إصابة جديدة بالمرض على مستوى العالم، وأكثر من نصف هذا الرقم في الهند.
Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go.
هنا كما ترون مفتاح أحادي انت تحتاج الى نصف مليار لصناعة حاسوب .. لذا الطريق اماما طويل
Just to give you a size that's Dawkins, me and The Amazing Randi, next to this two, two and a half story size image.
فقط لأعطيك الحجم ان داوكينز، وانا و راندي المذهلة، بجوار هذه البناية المؤلفة من طابقين، طابقين و نصف.
He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.
فقد تبقى من فترة ولايةمبيكي عام ونصف العام، ويكون بذلك قد أكمل فترة ولايته الثانية والأخيرة كرئيس لدولة جنوب أفريقيا.
Madrasa education, which began just after World War II, now serves half of the Muslim population, though only tiny minorities reach the secondary level.
التعليم في المدارس بدأ بعد الحرب العالمية الثانية ويعمل الآن فيه نصف السكان المسلمون على الرغم من ذبك فإن القليل فقط يصل إلى المستوى الثانوي.
Give Books to help the education of Syrian children through Just Giving website Books4Syria Donate to Safeworld to give the support to the school in the Zaatari refugee camp known as the children's camp because nearly half its 33,000 residents are under the age of 18.
تبرعوا بالكتب للمساعدة في تعليم أطفال سوريا من خلال موقع عطاء فقط كتب من أجل سوريا. تبرعوا لعالم آمن لدعم مدرسة في مخيم الزعتري للاجئين ي سمى مخيم الأطفال ذلك لأن حوالي نصف سكانه البالغ عددهم ٣٣٠٠٠ تحت سن الثامنة عشرة.

 

Related searches : Just Under - Just Over Half - Half Half - Half-and-half - Half And Half - Half-and-half Dressing - Half Asleep - Half Price - Half Sine - Lower Half