ترجمة "إنتهى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Over Finished Time Ended Gone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنتهى وقتك.
Your time is up.
إنتهى الل ون
Over exposure color
إنتهى البيان المجموعة
There the group's statement ended.
المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
The conference ended two hours ago.
إنتهى الوقت المخصص لك.
Your time is up.
و هناك 7 إعتقادات مختلفة يمكننى توضيحهم و لأن وقتى إنتهى فأخر شئ يحركك هو العاطفة.
And there are seven different beliefs. I can't go through them because I'm done. The last piece is emotion.
ولكن هناك وجه آخر شهدته بنفسي كشخص عاش فيه و إنتهى بي الأمر وأنا أعمل فيه .
But there's another side that I have witnessed as someone who lived in it and someone who ended up working in it.
وسيتم إعلام هذا الاجتماع بإستعراض طلب تركيا والذي إنتهى منه فريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي ولجنته الخاصة بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية.
That meeting will be informed by the review of Turkey's request completed by the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemical Technical Options Committee.
لذا لتو إنسحبت من جامعة برنستون و في الواقع إنتهى بي المطاف في بادئ الأمر في حانة و رأيت هذه الساعة السعيدة في كل مكان
So I just recently dropped out of Princeton and actually ended up for the first time in a bar, and I saw these happy hour things all over the place, right.
السبب لهذه الأهمية إنه في العقد الماضي قد شهدنا بناء الطبقة الإجتماعية وقد حددت تلك الطبقة مفاهيم التواصل في هذا الوقت و بناء هذه الطبقة قد إنتهى
The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the social layer, has been this framework for connections, and construction on that layer is over, it's finished.
قرأت البارحة عن فتاة شجاعة من صعيد مصر تدعى بخيتة, واجهت هجوم ذئب دام 3 ساعات فقدت خلالهم إصبعين من يدها. لكن إنتهى الصراع بذبح الذئب على يد بخيتة نفسها.
Yesterday, I read about a brave girl from upper Egypt called Bikhyta, who was attacked by a wolf and kept struggling with it for 3 hours, during which she lost 2 of her fingers.. yet in the end, Bikhyta was able to slay the wolf.. all on her own.
والآن ومع نمو الحركات الإرهابية مثل تنظيم الدولة الإسلامية فإن الأولويات تختلف وكما قال نائب المستشارة الألمانية سيجمار جابريل في مقابلة مؤخرا يتوجب علينا أن نوضح للسعوديين بإن زمن تجاهل الموضوع قد إنتهى .
Now, with the growth of terrorist movements like the Islamic State, priorities are changing. As German Vice Chancellor Sigmar Gabriel said in a recent interview, We must make it clear to the Saudis that the time of looking the other way is over.
ولذلك قر رت أن أقوم بذلك ليوم آخر، فيوما آخر، فيوما آخر حتى إنتهى بي الأمر، لأن أعاهد نفسي على الصمت سنة كاملة لأن ني بدأت بالتعل م أكثر فأكثر و كنت بحاجة لأن أتعلم أكثر.
And so I decided I d better do this for another day, and another day, and another day until finally, I promised myself for a year I would keep quiet because I started learning more and more and I needed to learn more.