Translation of "is just over" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The dam is just over long and high. | يحصر السد خلفه المياه في بحيرة القادسية. |
| Just type over it. | اكتب فقط عليها. |
| That social norm is just something that has evolved over time. | ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت . |
| And so I just kept doing this over and over and over. | وهكذا بقيت أقوم بذلك مرارا ، مرارا ، وتكرارا . |
| The current authorized troop level of ONUCI is, I believe, just over 7,000. | والقوام الحالي المأذون به للقوات التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار يزيد قليلا عن 090 7 فردا فيما أعتقد. |
| Just ponder over what you sow | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Just ponder over what you sow | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| The financial crisis is over, but the age of general economic slowdown is only just beginning. | فقد انتهت الأزمة المالية، ولكن عصر التباطؤ الاقتصادي العام ما زال في بدايته. |
| Mali is the eighth largest country in Africa, with an area of just over . | مالي أو جمهورية مالي وهي دولة غير ساحلية في غرب أفريقيا. |
| In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names. | ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط. |
| Just give me the headline over here. | فقط إخبرني ما هو العنوان الرئيسي هنا. |
| And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan and land it before ... | وفي ذلك اليوم تحديدا .. قامت كوريا الشمالية .. بتجربة اطلاق صواريخ تعبر من فوق اليابان .. وجعلوها تسقط .. قبل ذلك ..مثل كرة الغولف.. |
| It is located on Embassy Row on Massachusetts Avenue just east of the bridge over Rock Creek. | ويقع في صف السفارات في مساتشوستس أڤنيو مباشرة شرق الجسر فوق Rock Creek. |
| Furthermore, population ageing is more advanced in developed countries, where over 15 per cent of the population is aged 65 years or over and just 17 per cent is under age 15. | وعلاوة على ذلك، ت عد شيوخة السكان متقدمة أكثر في البلدان المتقدمة النمو، حيث أن ما يزيد على 15 في المائة من السكان يبلغون 65 سنة أو أكثر، على أن 17 في المائة فقط منهم يبلغون أقل من 15 سنة من العمر. |
| And almost a quarter of Qatar s trade is with China, compared to just over 5 with the US. | والآن تبلغ تجارة قطر مع الصين ربع إجمالي تجارتها تقريبا، مقارنة بما يزيد قليلا على 5 مع الولايات المتحدة. |
| It is just as important to ask what happens over the next five years as over the next six months, and the jury is still very much out on that. | فمن المهم بنفس القدر أن نسأل عما قد يحدث على مدار السنوات الخمس القادمة كما نسأل عما قد يحدث في غضون الأشهر الستة القادمة، ومن الواضح أن مداولات هيئة المحلفين في هذا الشأن ما زالت بعيدة عن التوصل إلى قرار واضح. |
| Just under 4.6 million live in the Republic of Ireland and just over 1.8 million live in Northern Ireland. | و4.6 مليون نسمة في جمهورية أيرلندا وما يزيد قليلا على 1.8 مليونا يعيشون في أيرلندا الشمالية. |
| OK, would you mind just standing over here for a moment? | حسنا ، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة |
| We therefore found just one house over there that was Muslim . | فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات . |
| We therefore found just one house over there that was Muslim . | فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام . |
| Life expectancy at birth is just over 40 years, which represents a drop of roughly 10 years since 1993. | والأج ل المتوق ع عند الولادة يتجاوز بالكاد 40 سنة، مما يمثل انخفاضا يقارب 10 سنوات، منذ عام 1993. |
| Just over a year ago, President Bush said, there is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated. | ومنذ سنة ونيف، قال الرئيس بوش لقد توافقت آراء الأمم على أنه لا يمكن السماح بالانتشار. |
| Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don t know, just so close. | آه، ها، اوه، لقد مر مباشرة فوق سطح رأسي، أوه، أنا لا أعرف، جدا قريب. |
| Aid is still the largest source of development financing for the region, reaching just over 18 billion (net) in 2003. | 50 ما زالت المعونة أكبر مصدر لتمويل التنمية بالنسبة للمنطقة، حيث بلغت ما يربو على 18 بليون دولار (صافي) سنة 2003. |
| Released in 2004, the album went platinum in just over a year. | تم توزيعه في عام 2004, الالبوم أصبح بلاتينيوم في غضون سنة. |
| In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over. | في عام 2005 كان أكثر من 30 من السكان تقل أعمارهم عن 15 سنة ، مقارنة ب 5.1 فقط تتراوح أعمارهم بين 65 وأكثر . |
| Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere. | فهنا يدور الشجار حول التدبير الأكثر نجاحا على الإطلاق في مجال السياسة النقدية طيلة العقود الأخيرة ــ ليس فقط في أوروبا، بل وفي أي مكان آخر. |
| With just six days to go until this roller coaster of an election campaign is over, everyone's nerves are thoroughly frayed. | ستة أيام حتى انتهاء هذه الدورة من الحملة الانتخابية، والتوتر هو الشعور السائد. |
| We have sent a messenger who is a witness over you , just as We sent a messenger to Pharoah before you . | إنا أرسلنا إليكم يا أهل مكة رسولا هو محمد صلى الله عليه وسلم شاهدا عليكم يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان كما أرسلنا إلى فرعون رسولا هو موسى عليه الصلاة والسلام . |
| This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place. | الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، يستمر في كل مكان. |
| You've probably heard all this before, but let's just go back over it. | من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، لكن لنراجع الأمر مجددا . |
| This helps to say you're bigger than just one little thing over here. | هذا يساعدك على إظهار نفسك بحجم أكبر مما تبدو عليه هنا. |
| Then write r at the bottom left edge, just over the line 2. | ثم نكتب r في أسفل الحافة اليسرى, تماما فوق السطور 2. |
| Just over 1 to 2 of the population are members of the diocese. | ما يزيد قليل ا عن 1 إلى 2 من السكان هم من أعضاء الأبرشية. |
| If you think the blame game in Europe over Greece is bad, just wait for arguments about who is causing drought and food price inflation. | وإن كنت تتصور أن لعبة تبادل اللوم في أوروبا بشأن اليونان أمر سيئ، فعليك أن تنتظر المجادلات حول من يتسبب في إحداث موجات الجفاف وتضخم أسعار المواد الغذائية. |
| The proportion of children in Scotland attending private schools is just over 4 , and it has been rising slowly in recent years. | نسبة الأطفال في المدارس الخاصة اسكتلندا حضور ما يزيد قليلا على 4 ، على الرغم من أنها ظلت ترتفع ببطء في السنوات الأخيرة. |
| The proportion of children in Scotland attending private schools is just over 4 though it has been rising slowly in recent years. | نسبة الأطفال في المدارس الخاصة اسكتلندا حضور ما يزيد قليلا على 4 على الرغم من انه كان يرتفع ببطء في السنوات الأخيرة. |
| Five per cent of work time (or just over two weeks per year) allocated to learning is considered the minimum at UNHCR. | ويعتبر الحد الأدنى للوقت اللازم تخصيصه للتعلم في المفوضية 5 في المائة من وقت العمل (أي ما يزيد قليلا عن أسبوعين في السنة). |
| Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. | أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة |
| Just over 13 of the land in the world drains to the Pacific Ocean. | يصرف الماء السطحي في ما يزيد قليلا على 13 من اليابسة في العالم نحو المحيط الهادئ. |
| It's not like you just look over there and say, what am I seeing now? | المسألة ليست في أن تنظر هناك ثم تسأل نفسك ماذا أرى الآن |
| Cambodia's primary forest cover fell from over 70 in 1969 to just 3.1 in 2007. | منذ عام 1969، انخفض غطاء الغابات المطيرة الرئيسي في كمبوديا من 70 إلى 3.1 فقط في عام 2007. |
| 23.3 OHCHR has undergone considerable change in its short history of just over 10 years. | 23 3 وقد خضعت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لتغير كبير في تاريخها القصير الذي لا يتجاوز نيف وعشر سنوات. |
| So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. | عندما ننزل في الماء، ونكون على حافة هذا الجرف، ثم نبدأ بالنزول. |
| Now, we may soon face the same concerns over energy policy, and not just for oil. | والآن قد نجد أنفسنا قريبا في مواجهة نفس المخاوف فيما يتصل بسياسة الطاقة بالكامل، وليس بالنسبة للنفط فحسب. |
Related searches : Just Over - Is Just - Just Ticking Over - At Just Over - Of Just Over - In Just Over - Just Over Half - Is Over - There Is Just - Is Just Great - Is Just Left - Is Just One - Is Just Perfect - Is Just Right
