ترجمة "international business community" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But the presence of the international community reassured us that it was safe to do business in the country.
لكن تواجد المجتمع الدولي في المنطقة بث فينا الطمأنينة وأوحى إلينا بأن ممارسة الأعمال التجارية في البلد أمر مأمون.
Karadzic was even giving interviews and running party and State business with the full knowledge of the international community.
بل إن كاراديتش كان يجري مقابلات ويدير حزبا ويمارس أعمال الدولة بمعرفة كاملة من جانب المجتمع الدولي.
The Panel considers that the international business community should be encouraged, through their corporate social responsibility schemes, to provide resources to meet these needs.
ويعتبر الفريق الاستشاري أنه يتعين تشجيع دوائر الأعمال التجارية الدولية على تقديم الموارد اللازمة لتلبية هذه الاحتياجات عن طريق خططها في إطار المسؤولية الاجتماعية للشركات.
Members of Toronto s Chinese business community had also challenged the ban.
وقد تحدى اعضاء مجتمع الاعمال الصيني في تورونتو هذا الحظر.
What International Community?
المجتمع الدولي الغائب
Baha'i International Community
الكرسي الرسولي
International peace and security are everyone's business.
فالسلام والأمن الدوليان هما شأن الجميع.
Linking with TNCs can help businesses, particularly SMEs, to upgrade their activities, access know how and technology, and get direct or indirect exposure to the international business community.
إن إقامة الروابط مع الشركات عبر الوطنية يمكن أن تساعد الأعمال التجارية، وبخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، على تطوير أنشطتها والحصول على المعرفة الفنية والتكنولوجيا، والاتصال المباشر أو غير المباشر بمجتمع الأعمال التجارية الدولية.
The international community tried.
ولقد حاول المجتمع الدولي أن يفعل هذا وفشل.
Requests the international community
6 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي
Requests the international community
7 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي
Requests the international community
6 تطلب إلى المجتمع الدولي
International community donations continue.
ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة.
Fortunately for Ukraine, its business is private, and a common view of the whole business community is that the electoral rerun must be conclusive.
ولكن من حسن حظ أوكرانيا أن مؤسسات الأعمال بها خاصة، وأن مجتمع الأعمال بالكامل يؤمن بأن جولة إعادة الانتخابات لابد وأن تكون حاسمة.
Focusing squarely on structural reforms would allay some of the fears that China s rise has inspired in the rest of the world, while winning praise from the international business community.
ذلك أن التركيز المتوازن على الإصلاحات البنيوية من شأنه أن يهدئ من بعض المخاوف الناشئة عن نهوض الصين في بقية دول العالم، بينما يعمل على اكتساب تأييد المجتمع التجاري الدولي.
The number of UNCTAD operations based on different sorts of partnerships with other international and regional organizations, civil society, academia and the business community has steadily increased in recent years.
10 وشهد عدد عمليات الأونكتاد القائمة على مختلف فئات الشراكات مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى، والمجتمع المدني، والجامعات وأوساط الأعمال التجارية تزايدا مطردا .
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.
ان هذا يمكن ان يخلق علاقة تكافلية ويفيد الحكومة وقطاع الاعمال والمجتمع المحلي .
BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.
بروكسل ـ لقد عاد صندوق النقد الدولي إلى العمل أخيرا .
Selected e business applications international and development dimensions 17
رابعا مجموعة مختارة من تطبيقات الأعمال التجارية الإلكترونية الأبعاد الدولية والإنمائية 48 67 19
Action by the international community
الإجراءات المتخذة من قبل المجتمع الدولي
Response of the international community
استجابة المجتمع الدولي
Action by the international community
الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي
9. Encourages the international community
9 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي
What Is the International Community?
ما هو المجتمع الدولي
The international community can help.
والمجتمع الدولي قادر على المساعدة.
Neither can the international community.
ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج.
C. To the international community
جيم توصيات إلى المجتمع الدولي
Responsibility of the international community
22 مسؤولية المجتمع الدولي
Assistance from the international community
دال المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي
Calls upon the international community
5 تناشد المجتمع الدولي أن يقوم بما يلي
International issues While business ethics emerged as a field in the 1970s, international business ethics did not emerge until the late 1990s, looking back on the international developments of that decade.
برزت أخلاقيات الأعمال كمجال في السبعينات، بينما لم تظهر أخلاقيات الأعمال الدولية حتى أواخر التسعينات، إذا نظرنا إلى الوراء على التطورات الدولية في هذا العقد.
The Yanukovich candidacy was supported by the three dominant business clans with rather few allies, while the business community, and even some billionaires, overwhelmingly supported Yushchenko.
وكان ترشيح يانوكوفيتش قد نال تأييد عشائر الأعمال الثلاث الكبرى علاوة على عدد قليل من حلفائهم، بينما نال ترشيح يوشتشنكو تأييدا ساحقا من بقية مجتمع الأعمال ـ حتى من أصحاب البلايين.
Maori were represented at the highest levels in Government, public life, business, and the wider community.
وأوضح أن الشعب الماوري ممثل على أعلى المستويات في الحكومة والحياة العامة والأوساط التجارية والمجتمع الأوسع.
(c) Networking with all stakeholders, by encouraging the mobilization of a broad and innovative international partnership to combat land degradation and desertification through patronage and partnerships with States parties, national and international organizations, civil society, academic institutions and the business community.
(ج) ربط الشبكات مع جميع أصحاب المصلحة وذلك من خلال التشجيع على حشد شراكة دولية ابتكارية واسعة النطاق لمكافحة تدهور التربة والتصحر من خلال رعاية الشراكات مع الأطراف، والمنظمات الوطنية والدولية، والمجتمع المدني، والمؤسسات الأكاديمية والأوساط التجارية.
Mr. John Dunning, International Business, University of Reading, United Kingdom
السيد جون دنينغ، الأعمال التجارية الدولية، جامعة ريدينغ، المملكة المتحدة
8. Calls upon the international community
8 تهيب بالمجتمع الدولي القيام بما يلي
Powerless, the international community does nothing.
ولم يحرك المجتمع الدولي ساكنا نتيجة لعجزه وضعفه.
The international community, too, has failed.
ولم يكن المجتمع الدولي أقل خيبة وفشلا .
The international community shares the blame.
فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم.
Nippon International Cooperation for Community Development
4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية
II Response of the international community
ثانيا استجابة المجتمع الدولي
The solidarity and the humanity manifested by the international community, the United Nations, Governments, peoples and business, as well as by humanitarian institutions from the North, South, East and West, are also unprecedented.
إن التضامن والروح الإنسانية اللذين أبداهما المجتمع الدولي والأمم المتحدة والحكومات والشعوب والشركات التجارية، فضلا عن المؤسسات الإنسانية من الشمال والجنوب والشرق والغرب هي أيضا أمور غير مسبوقة.
An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.
وفي المدن الرئيسية في بورما ازدهرت جالية كبيرة من رجال الأعمال الهنود، وترسخت الصلات الثقافية والسياسية بين البلدين.
Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions as well as from the business community.
كما يتطلب هذا التنفيذ التزاما على أوسع نطاق ممكن من المؤسسات الحكومية فضلا عن المجتمع التجاري.
Section VI. The Role of the International Community, Including international Organizations
الفرع السادس دور المجتمع الدولي، بما فيه المنظمات الدولية

 

Related searches : International Community - Community Business - Business Community - International Business - International Financial Community - International Investment Community - Wider International Community - International Humanitarian Community - International Scientific Community - International Legal Community - Small Business Community - Local Business Community - Global Business Community - Wider Business Community