Translation of "international scientific community" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Community - translation : International - translation : Scientific - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation with the scientific community | ألف المشاورات مع السلطات الألمانية 3 9 3 |
| If adequately resourced, the international scientific and technical community could provide training to those responsible for implementing monitoring programmes. | ويمكن للدوائر العلمية والتقنية الدولية، إذا، زودت بالموارد الملائمة، أن توفر التدريب لأولئك المسؤولين عن تنفيذ برامج الرصد. |
| Contribution by the scientific and technological community | مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية |
| It also manages scientific and technical communication and networking, provision of training and scholarships. It supports the development of approaches and methodologies for synergistic implementation, and liaises with the international scientific community. | وساعدا في بناء القدرات لدى البلدان النامية الأطراف المتأثرة في إعداد المشاريع المراد تقديمها إلى الشركاء في التنمية، بما في ذلك البرامج التنفيذية لمرفق البيئة العالمية بشأن الإدارة المستدامة للأراضي وغيرها من مجالات التركيز الأخرى المتصلة بالتصحر. |
| Cooperation with the scientific community and the private sector | باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص |
| Reaction from the scientific community The unequivocal consensus in the scientific community is that intelligent design is not science and has no place in a science curriculum. | يكاد المجتمع العلمي ي جمع على أن التصميم الذكي ليس علما وليس له مكان في المناهج العلمية الدراسية. |
| Cooperation with the scientific community in Germany gradually unfolded its potential. | 10 كشف التعاون مع المجتمع العلمي في ألمانيا تدريجيا عن إمكاناته. |
| Relevant ongoing international scientific cooperation programmes | باء برامج التعاون العلمي الدولي الراهنـة ذات الصلة |
| International collaboration in marine scientific research | واو التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية |
| Backed by adequate funding, the world s political leaders should turn to the expert scientific community and international organizations to help implement a truly global effort. | مع توفر التمويل اللائق، يتعين على زعماء العالم السياسيين أن يستعينوا بخبرات المجتمع العلمي والمنظمات الدولية لمساعدتهم في تنفيذ جهد عالمي حقيقي. |
| The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research. | وتنص المعاهدة على حرية إجراء الدراسات العلمية، وتعزز التعاون الدولي في مجال البحث العلمي. |
| Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research, | وإدراكا منها لما لأنتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة للمجتمع الدولي، من أجل أمور منها السلم والأمن الدوليان، والبيئة العالمية والإقليمية، وآثارها في الأحوال المناخية العالمية والإقليمية، والبحث العلمي، |
| Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research, | وإدراكا منها لما لأنتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة للمجتمع الدولي من أجل أمور منها السلام والأمن الدوليان، والبيئة العالمية والإقليمية، وآثارها على الأحوال المناخية العالمية والإقليمية، والبحث العلمي، |
| Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research, | وإدراكا منها لما لأنتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة للمجتمع الدولي، من أجل أمور منها السلام والأمن الدوليان، والبيئة العالمية والإقليمية، وآثارها على الأحوال المناخية العالمية والإقليمية، والبحث العلمي، |
| Noting the importance of broad participation in this process by Governments, parliaments, international and national organizations, the scientific community, the private sector and other representatives of civil society, | وإذ تلاحظ أهمية المشاركة الواسعة في هذه الإجراءات من جانب الحكومات والبرلمانات والمنظمات الدولية والوطنية والأوساط العلمية والقطاع الخاص وممثلي المجتمع المدني الآخرين، |
| Based on the sole principle of scientific excellence, it has put an evaluation system into place that enjoys high credibility in the scientific community. | واستنادا إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاما للتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية. |
| 10. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, in particular to its Endowment Fund, as a means of consolidating the distinctive identity of the University in the United Nations system and the international scientific community | 10 تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم تبرعات للجامعة، بما يشمل مراكزها وبرامجها المعنية بالبحث والتدريب، ولا سيما صندوق الهبات التابع لها، كوسيلة لتعزيز هوية الجامعة المميزة في منظومة الأمم المتحدة والأوساط العلمية الدولية |
| Cognizant of the crucial importance of access to journals for the scientific community, a database has been set up which provides full text access to several hundred international journals. | وإدراكا للأهمية الجوهرية لوصول مجتمع العلوم إلى المجلات المتخصصة، أ نشئت قاعدة بيانات تتيح الوصول إلى النصوص الكاملة التي تنشر في المئات من المجلات الدولية المتخصصة. |
| The first known formal use of the term astronautics in the scientific community was the establishment of the annual International Astronautical Congress in 1950 and the subsequent founding of the International Astronautical Federation the following year. | أول استخدام رسمي للتعبير Astronautics وتعني علوم الفضاء في المجتمع العلمي كان عند تأسيس المؤتمر الدولي لعلوم الفضاء (بالإنجليزية International Astronautical Congress) عام 1950 والذي يعقد سنويا . |
| States of the Caribbean Community continue to make a contribution to global marine scientific research. | ودول الجماعة الكاريبية مستمرة في الإسهام في بحوث علوم البحار على الصعيد العالمي. |
| In addition, I intend to appoint a Scientific Adviser to the Secretary General, who will provide strategic forward looking scientific advice on policy matters, mobilizing scientific and technological expertise within the United Nations system and from the broader scientific and academic community. | وإضافة إلى ذلك، فإنني أعتزم تعيين مستشار علمي للأمين العام يتولى إسداء المشورة العلمية التطلعية الاستراتيجية بشأن مسائل السياسات، وتعبئة الخبرات العلمية والتكنولوجية من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن المجتمع العلمي والأكاديمي الشامل. |
| It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world. | هي مجموعة كبيرة. في الواقع هي ضخمة جدا واجتماعنا السنوي هو أكبر إجتماع علمي في العالم. |
| Noting with satisfaction that, since its creation twenty five years ago, the University has developed a distinctive identity in the United Nations system and the international academic and scientific community, | وإذ تلاحظ بارتياح أن الجامعة قد شكلت لنفسها، منذ إنشائها قبل خمس وعشرين سنة، هوية مميزة في منظومة الأمم المتحدة والوسط الأكاديمي والعلمي الدولي، |
| What International Community? | المجتمع الدولي الغائب |
| Baha'i International Community | الكرسي الرسولي |
| 16. Urges the international community to continue to work towards facilitating an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to and acquisition of technology for developing countries | 16 تحث المجتمع الدولي على مواصلة العمل على تيسير انتشار المعارف العلمية والتقنية انتشارا كافيا ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية وحصولها عليها واقتنائها لها |
| The international community tried. | ولقد حاول المجتمع الدولي أن يفعل هذا وفشل. |
| Requests the international community | 6 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي |
| Requests the international community | 7 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي |
| Requests the international community | 6 تطلب إلى المجتمع الدولي |
| International community donations continue. | ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة. |
| (b) To enhance the access of the international scientific community and the specialized agencies of the United Nations system to such data and information, including the encouragement of periodic seminars and symposia | (ب) تعزيز إمكانيات وصول الدوائر العلمية الدولية والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة إلى هذه البيانات والمعلومات، بما في ذلك تشجيع إقامة الحلقات الدراسية والندوات الدورية |
| (b) To enhance the access of the international scientific community and the specialized agencies of the United Nations system to such data and information, including the encouragement of periodic seminars and symposiums | (ب) تعزيز إمكانية وصول الدوائر العلمية الدولية والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة إلى هذه البيانات والمعلومات، بما في ذلك تشجيع إقامة الحلقات الدراسية والندوات الدورية |
| 1996 1999 Scientific Supervisor and Lecturer at the Arusha School of International Criminal Law and Human Rights (1996 1998) and the Gaborone School on International Criminal Jurisdictions, University of Botswana (1999), both supported by the European Community Humanitarian Office (ECHO). | 1996 1999 مشرفة علمية ومحاضرة في كلية أروشا للقانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان (1996 1998) وفي كلية غابورون للاختصاصات الجنائية الدولية، جامعة بوتسوانا (1999)، اللتين تحظيان بدعم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية. |
| But there has been no challenge to the strategy's recommendations from the global scientific or public health community. | لكن التوصيات التي خلصت إليها الإستراتيجية الخاصة بمنظمة الصحة العالمية لم تلق اعتراضا من ق ـب ل المجتمع العلمي أو جمعيات الصحة العالمية. |
| A research division was established at Qatar Foundation in 2007 to manage developing a scientific community in Qatar. | المعاهد والمراكز البحثية تم إنشاء قطاع البحوث في مؤسسة قطر عام 2007 بهدف إدارة تطوير المجتمع العلمي في قطر. |
| Action by the international community | الإجراءات المتخذة من قبل المجتمع الدولي |
| Response of the international community | استجابة المجتمع الدولي |
| Action by the international community | الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي |
| 9. Encourages the international community | 9 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي |
| What Is the International Community? | ما هو المجتمع الدولي |
| The international community can help. | والمجتمع الدولي قادر على المساعدة. |
| Neither can the international community. | ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج. |
| C. To the international community | جيم توصيات إلى المجتمع الدولي |
| Responsibility of the international community | 22 مسؤولية المجتمع الدولي |
Related searches : Scientific Community - International Community - Wider Scientific Community - Global Scientific Community - International Financial Community - International Investment Community - Wider International Community - International Humanitarian Community - International Legal Community - International Business Community - Scientific Collaborator