ترجمة "للمجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للمجتمع - ترجمة : للمجتمع - ترجمة : للمجتمع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Society Community Antisocial Debt Public

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشكرا للمجتمع.
And thanks to the community.
للمجتمع المحلي.
locally.
هيا للمجتمع
Go Society
سامي خطر للمجتمع.
Sami is a danger to the society.
خيار العطاء للمجتمع
The Giving Back to the Community option.
يجب عليك إثبات أن لديك مهارة تستطيع تقديمها للمجتمع وتقدم خدمة للمجتمع
You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community.
المكتب اللوثري للمجتمع العالمي
Lutheran Office for World Community
دال العدالة كدعامة للمجتمع
D. Justice as a pillar of society . 94 117 17
دال العدالة كدعامة للمجتمع
D. Justice as a pillar of society
وقد أصبحت بوابة للمجتمع
And it became a gateway to the community.
لذلك و عوض أن تكون معاديا للمجتمع بمالك ماذا لو كنت محبا للمجتمع بمالك
So instead of being antisocial with your money, what if you were a little more prosocial with your money?
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
We decided to give back locally.
كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
How can civil society push back?
كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
The community had distinctive religious traditions.
إن الشباب مورد أساسي للمجتمع.
Youth is a key resource for society.
() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.
The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session.
() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.
Wide civil society participation is encouraged.
باء التكاليف بالنسبة للمجتمع الدولي
B. The costs to the international community
وهذا استثمار ضخم بالنسبة للمجتمع.
That's a big investment for a community.
حسن ا، بعض الإيجابيات بالنسبة للمجتمع.
OK, so some upsides for society.
للمجتمع، نبدأ من البداية الأولى.
For community though, we start at the very beginning.
الذي تعتقد انه جيدا للمجتمع
Like, is that the thing you think is going to be good for society?
تهميش للمجتمع الأصلي و اللاجئين
Indigenous and refugee community marginalization.
هل حصلنا على محرر للمجتمع
Have we got a society editor?
اخبار النميمة والثرثرة للمجتمع الراقى
New of the Exchange and gossip of high society.
هذه الملحوظة إهانة للمجتمع بأكمله
That remark is an insult to this community.
سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع.
Layla quickly became a pillar of her community.
حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع.
that entrepreneurs provide benefits to society.
ولذلك أصبحت الشغل الشاغل للمجتمع الدولي.
This has therefore become a concern of the international community.
يشكل الإرهاب تهديدا حقيقيا للمجتمع الدولي.
Terrorism poses a real threat to the international community.
وتبـرز أيضا التطلع المشترك للمجتمع الدولي.
It also reflects the common aspiration of the international community.
وهذا يبين الطموحات العادلة للمجتمع الدولي.
This reflected the just aspiration of the international community.
فالنظام العام للمجتمع يصبح متاحا للجميع.
The general system of society is made accessible to all.
واﻻتفاقية تمثل إنجازا تاريخيا للمجتمع الدولي.
The Convention represents a historic achievement by the international community.
ونحن على اقتناع عميق بأنه ينبغي للمجتمع المدني أن يكون شريكا للحكومة وبأن حقوق الإنسان تشكل القيمة الأساسية للمجتمع.
We are deeply convinced that civil society should be the partner of Government and that human rights are a fundamental value of society.
اذن ما هي السياسة الصحيحة للمجتمع الدولي
What, then, is the proper policy for the international community?
هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات.
This is the positive side of a multicultural society.
وتعد المشاركة النشيطة للمجتمع المدني شرطا مسبقا.
The active participation of civil society is a sine qua non.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يرحب بهذه التطورات.
These developments should be welcomed by the international community.
ولم يمنح آنذاك أي دور للمجتمع المدني.
No role was given to civil society.
ولا بد للمجتمع الدولي من مساعدة الأونروا.
The international community must come to its assistance.
ويثير الواقع الحالي مشاكل جديدة للمجتمع العالمي.
Current realities raise new problems for the world community.
إن هذا الصراع يمثل تحديا للمجتمع الدولي.
This conflict is a challenge to the world community.
إنه حدث يعتبر مضرب خلل للمجتمع الدولي.
This is an event that serves as an example for the international community.
إﻻ أنها أيضا مسؤولية مشتركة للمجتمع الدولي.
Yet, it is also a shared responsibility of the international community.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قلق للمجتمع - قلق للمجتمع - تكلفة للمجتمع - انعكاس للمجتمع - مفيد للمجتمع - مهدد للمجتمع - دعامة للمجتمع - الظهور للمجتمع - سيئة للمجتمع - تخصيب للمجتمع - سلوك معاد للمجتمع - البنية التحتية للمجتمع