ترجمة "مجتمعنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فنحن نتشرب أفكار مجتمعنا، | We internalize ideas from our socialization. |
لكي نغير منحى مجتمعنا | We must course correct. |
يا إلهي هذا مجتمعنا | Gosh, this is our community. |
خلق السعادة والتناغم في مجتمعنا. | Creating Happiness and Harmony in Our Communities . |
في مجتمعنا وفي العالم أجمع | Why do so many men rape women in our society and around the world? |
إذ ا فألعاب الفيديو انتشرت في مجتمعنا. | So video gaming is pervasive throughout our society. |
ونحن ندرك اﻻنقسامات الحادة في مجتمعنا. | We recognize the very real divisions in our society. |
و هذا يمكن رؤيته في مجتمعنا | And this can be seen in our society. |
وأخير ا، على مجتمعنا تشجيع التنوع المعرفي. | And lastly, our society has to embrace cognitive diversity. |
الذي غير مجتمعنا هي الأجهزة اللاسلكية. | What has changed our society has been wireless devices. |
مجتمعنا مثل توقيت الغرب، دايما إمأخر | Our society is on the West's timezone always late. |
يجب علينا السير تجاه مجتمعنا العالمي. | We should be marching towards a global society. |
فعلت شيئا يعتبر فى مجتمعنا شنيعا | She did something that, in our society, is unspeakable. |
وستحدث تغييرات في مشاركة اﻷسرة في مجتمعنا. | They will make a difference to family participation in our society. |
وهي، أن مجتمعنا يتعاطف لكن بعد فترة، | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. |
مجتمعنا يستحق طريقة جديدة في فعل الأمور | Our community deserved a new way of doing things. |
لذلك أنت ترى ، أسس الفساد في مجتمعنا. | So you see, the bases of corruption is in our society. |
في مجتمعنا هذا، لا تهم ثنيات الأكمام. | That's one society where frayed cuffs don't matter. |
والبرنامج يشمل مجتمعنا بأسره. مع التركيز على الشباب. | The programme encompasses the whole spectrum of our society, with stress on the young. |
الآن وفي إطار مجتمعنا، لقد ظهرت ثقافة معينة. | Now within our community, a certain culture has appeared. |
هنا حيث يجب أن يكون الغذاء في مجتمعنا. | This is where food should be in our society. |
تلك وفيات حديثة من مرض الأيدز في مجتمعنا. | These are the recent AlDS deaths in our community. |
وانا اعتقد ان هذه إحدى اهم مشكلات مجتمعنا | And I think that's one of the main problems of our society. |
ونحن نسعى للتعامل مع ما يحدث في مجتمعنا. | We are big people, and we're trying to deal with what's happening in our society. |
ففي السنوات اﻷخيرة زادت إساءة إستعمال المخدرات في مجتمعنا. | In recent years, drug abuse has increased in our society. |
كما أنها تتحمل مسؤولية خاصة عن المحرومين في مجتمعنا. | It also has a special responsibility for the disadvantaged in our society. |
في البداية، سوف يكون مجتمع متقدم جدا عن مجتمعنا | To begin with, it's going to be a society that's way in advance of our own. |
ولو كان مجتمعنا موجه ا نحو الخير لحياة بني البشر، | And if our society were oriented toward the well being of our fellow human beings, |
إن مجتمعنا الصناعي بالكاد.. بلغ عمر الـ 300 سنة | Our industrial society is scarcely 300 years old. |
وهكذا و بدعم من أخصائي التغذية والطهاة في مجتمعنا | And so, with support from nutrition professionals and chefs in our community, |
وستكون ادراة ذلك التحول أعظم التحديات التي يواجهها مجتمعنا | And managing that transition is going to be the greatest challenge that our society faces. |
وهذا أيضا لفت إنتباهي لطبيعة الخطر الذي يواجه مجتمعنا. | And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society. |
ينتجون قانونا نحن بحاجة إليه لتعميم السلم في مجتمعنا. | In order to protect us ! Against abuse of power. |
مجتمعنا سوف ينهار في قاع التاريخ كأدنى تطور بشري. | Our society will go down in history as the lowest development in man. |
اعتدنا على هذه الصور وأصبح ذلك عاديا في مجتمعنا الاسلامي! | We have become used to seeing those images and they have become the norm in our Muslim society!!! |
وفي مجتمعنا بعد الثورة الصناعية، تحدد العلوم والتكنولوجيا أسلوب حياتنا. | In our post industrial society, science and technology determine our lifestyle. |
وتشن باكستان حملة نشطة ومباشرة للقضاء على التطرف في مجتمعنا. | Our Government is also engaged in an active and direct campaign to eradicate extremism from our society. |
وهو نموذج لرغبتنا في تحقيق مشاركة جميع المواطنين في مجتمعنا. | He typifies our desire that all of our citizens take part in our society. |
وتم القيام بأعمال لبحث مسائل تهم منزلة اﻷسرة في مجتمعنا. | There has been work, looking at issues important to the place of the family in our community. |
لقد ساعدنا مجتمعنا في العموم أكثر من أي مجتمع آخر | One community in general has given more to help us than any other community. |
لذلك أعتقد أن النساء في مجتمعنا أصبحن قادة، لانهن يدركن | So I think women in our society are becoming leaders, because they realize that for their future generations, it's very important to maintain our cultural identities. |
المشكلة الأولى التي أسمعها من الناس في مجتمعنا هي المكان. | The number one problem I hear from people in our community is space. |
ووقتها حدث إنقلاب عسكري و الجنود كانوا مخترقين في مجتمعنا | We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society. |
مجتمعنا يحتاج إلي قصة جديدة لينتمي إليها طريقة جديدة للحياة | Our society needs a new story to belong to, a new way of living. |
في مجتمعنا ، وهذا هو اقتصاد الموارد القائمة ، آلات شعب حر. | In our society, that is a resourced based economy, machines free people. |
عمليات البحث ذات الصلة : فى مجتمعنا - في مجتمعنا - الانضمام إلى مجتمعنا