ترجمة "المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مشاركة المجتمع | Participation of society |
| المجتمع الباطل | The Bad Society |
| المجتمع الك م ي | The Quantified Community |
| المجتمع المدني | Civil Society |
| في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . | Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. |
| استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
| المجتمع الدولي الغائب | What International Community? |
| هذا المجتمع رائع. | This community rocks. |
| رئاسة كلية المجتمع. | The Community College Presidency. |
| تنمية المجتمع المحلي | Community Development |
| ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي | A. Participatory processes involving civil society, non governmental and |
| حل مشكلات المجتمع بالوكز | Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge |
| الشراكة ودور المجتمع المدني | Partnership and the role of civil society |
| المجتمع لا يبالي مطلقا . | Society could not care less. |
| نظ ف المجتمع من شروره. | Clear society of its evils. |
| ما هو المجتمع الدولي | What Is the International Community? |
| فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي. | Philadelphia Jewish Publication Society. |
| الدور المتغير لكلية المجتمع. | The changing role of community college. |
| 22 مسؤولية المجتمع الدولي | Responsibility of the international community |
| الشراكة مع المجتمع المدني | Partnering with civil society |
| المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية | Civil society and national institutions |
| 4 مشاركة المجتمع المدني | Participation of civil society |
| ثانيا استجابة المجتمع الدولي | II Response of the international community |
| جيم مبادرات المجتمع المدني | C. Initiatives of the civil society |
| ويجب على المجتمع الدولي | Mr. Osman Hassan, Director, OHCHR OPT |
| لم يكن يسمح للنساء بالخروج من المجتمع والعمل مع بقية المجتمع. لذا، أستطعنا معالجة ذلك. | The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. So, we were able to address that. |
| قد يزعم البعض أن المجتمع يصنع القوانين لتنظيم نفسه، وأن المجتمع المدني بالتالي يشكل مصدرا للقانون. | It can be argued that a society makes laws to regulate itself, and that civil society, therefore, is a source of law. |
| وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني. | Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society. |
| ذلك هو تقييم منظمات المجتمع المدني بعد خمس سنوات من قيام أمم المجتمع العالمي باعتماد الأهداف. | That is the assessment of civil society organizations five years after the Goals' adoption by the global community of nations. |
| 3 ينبغي الاستعاضة عن العبارة المجتمع الأهلي بالعبارة المجتمع الديمقراطي ، لأن هذا المصطلح الأخير أوسع نطاقا. | The words civil society should be replaced with the words democratic society , since the latter term is broader. |
| ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 68 73 15 | agreements 15 |
| التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي | Fiscal Austerity Versus European Society |
| إن دان لا يخدم المجتمع. | Dan is doing a disservice to the community. |
| إن الأفيون يخنق المجتمع الأفغاني. | Opium is choking Afghan society. |
| هل المجتمع المكسيكي عنيف بطبيعته | Is Mexican society violent by nature? |
| جيم توصيات إلى المجتمع الدولي | C. To the international community |
| ثالثا الشباب في المجتمع المدني | Youth in civil society |
| الأطفال المولودون خارج المجتمع الزواجي | Children born in extramarital community |
| المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية | Civil society and non governmental organizations |
| العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني. | The dedicated work of civil society organizations |
| 6 تطلب إلى المجتمع الدولي | Requests the international community |
| دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة | Role of civil society and private actors |
| تمكين المجتمع المدني داخل المدينة | Enabling civil society within the city |
| (و) العلاقة مع المجتمع المدني | (f) Relationship with civil society |
| وينبغي ألا يدعمها المجتمع الدولي. | The international community should not support them. |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز المجتمع - التشريعات المجتمع - قيادة المجتمع - صيدلية المجتمع - تنمية المجتمع - المجتمع العملاء - برنامج المجتمع - ملكية المجتمع - منطقة المجتمع - مرافق المجتمع - طريقة المجتمع - المجتمع السياسي
