ترجمة "i would like to expand on this issue point" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
I should like to draw on a reference to expand on this point. | وبغية التوسع في هذه النقطة أود أن أتناول إشارة. |
I would like to comment on this last point. | وهنا، أود أن أقوم بتعليق بشأن هذه النقطة الأخيرة. |
Although I usually do commercials, I would like to expand my horizons. | .على الرغم من أنني أحب الإعلانات، أريد أن أقوم بتوسيع نطاق خبراتي |
I would just like to emphasize one point. | وأود فقط أن أؤكد على نقطة واحدة. |
However, I would like to seek clarification from the Chairman on one point. | ولكنني أود أن أطلب توضيحا من الرئيس بشأن نقطة واحدة. |
The Committee would like to receive more information on this issue, including statistical data. | تود اللجنة أن تتلقى المزيد من المعلومات عن هذه المسألة بما في ذلك البيانات الإحصائية. |
I should like to elaborate on this issue under agenda item 5. | وأود أن أستفيض في الحديث عن هذه المسألة في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال. |
I would like to offer my own five point proposal. | وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط. |
We would like to see further progress on this issue made during this session of the Assembly. | ونود أن نرى مزيدا من التقدم ي حرز بشأن هذا الموضوع خﻻل هذه الدورة للجمعية. |
First of all, I would like to comment on Minister Colak's point about refugee return. | بادئ ذي بدء، أود أن أعقب على النقطة التي أثارها الوزير كولاك بشأن عودة اللاجئين. |
Mr. Nasier (Indonesia) Once again, my delegation would like to state its position on this issue. | السيد نصير )اندونيسيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مرة أخرى يود وفد بﻻدي أن يسجل موقفه بشأن هذه المسألة. |
On this, I would like to state the following | وفي هذا الشأن، أود أن أقرر ما يلي |
At this point, I would like to make some additional remarks to which my country attaches particular importance. | وفي هذه المرحلة، أود أن أقدم بعض الملاحظات الإضافية التي يوليها بلدي أهمية خاصة. |
This is not the first time I have raised this point, but I would like to use this occasion in order to reiterate my assessment. | وليست هذه هي المرة الأولى التي أثير فيها هذا الموضوع، ولكنني أود أن أستخدم هذه المناسبة لأكرر إبانة تقييمي. |
Before concluding, I would like to draw your attention to the DPRK issue. | وأود قبل أن أنهي كلمتي أن أوجه عنايتكم إلى قضية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
As a fourth point, I would like to stress the importance of an approach based on law. | وكنقطة رابعة، أود أن اشدد على أهمية إتباع نهج يستند إلى القانون. |
Finally, I would like to thank the Romanian delegation for the draft resolution proposed on this issue, which my delegation is prepared to support. | وأخيرا، أود أن أشكر الوفد الروماني على مشروع القرار المقترح في هذا الشأن، ووفدي على استعداد لتأييده. |
I should like to emphasize the importance of this issue. | وأود أن أؤكد على أهمية هذه المسألة. |
I would like to give it like this. | أود ان أوردها هكذا. |
On this occasion, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia would like to point out the following | وتود حكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، في هذه المناسبة، أن تشير الى ما يلي |
On this point, my delegation would like to emphasize that the organizational arrangement has little bearing on the existing situation. | وحول هذه النقطة، يود وفد بﻻدي أن يبرز أن الترتيب التنظيمي ليس له تأثير كبير على الحالة الحالية. |
I would like you to put it here, on this side. | أود منك ان تضعه، في هذا الجانب |
So, like Paul Krugman, Martin Wolf, and others, I would expand fiscal deficits, not try to shrink them. | لهذا، وكما يرى بول كروجمان، ومارتن وولف، وغيرهما، فإنني كنت لألجأ إلى توسيع العجز المالي وليس محاولة تقليصه. |
Here I should like briefly to comment on one point. | وهنا أود باختصار أن أعلق على نقطة واحدة. |
I would like to take this opportunity to explain China's position on this question. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة. |
So if I start at this point right here, my x coordinate right there would look something like this. | فاذا بدأت على هذه النقطة هنا، فإن احداثي x الموجود هنا سيبدو هكذا |
To people like this, I point out we use anesthetic ink. | بالنسبة للذين أعجبهم هذا، أريد إيضاح أننا نستعمل حبرا مخدرا. |
I would also like to thank the Secretary General for his substantive report (S 2005 69) on this issue, and to support the recommendations contained therein. | وأود أيضا أن أتوجه بالشكر للأمين العام على تقريره الموضوعي (S 2005 69) فيما يتعلق بهذه المسألة، وأن أعرب عن تأييدي لما يتضمنه من توصيات. |
Ms. Bahemuka (Kenya) I would like to thank the Romanian presidency for organizing this meeting on an issue that we hold very dear to our hearts. | السيدة باهيموكا (كينيا) (تكلمت بالانكليزية) أود أن أشكر الرئاسة الرومانية على تنظيم هذه الجلسة بشأن موضوع عزيز جدا على قلوبنا. |
In my statement, I would like to focus on the key interdependent challenges we all face, which we will expand on later in more specific interventions. | وأود أن أركز في بياني على التحديات المترابطة التي تواجهنا جميعا، والتي سنتوسع في الكلام عنها فيما بعد في مداخلات أكثر تخصيصا. |
I would like to get a camera like this. | لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك! |
I would like to particularly emphasize the issue of funding of the electoral process. | 17 وأود أن أؤكد بوجه خاص على مسألة تمويل العملية الانتخابية. |
I could continue, but I would like to point out that it is important that we base our dialogue on honesty and on facts. | ويمكنني أن أواصل، ولكن أود أن أشير إلى أن من المهم أن نقيم حوارنا على الاخلاص وعلى الحقائق. |
In this respect, I would like to thank our three speakers on this topic. | وفي هذا الصدد، أود أن أشكر متكلمينا الثلاثة حول هذا الموضوع. |
On this point let me also add that it is important to expand the donor base to include non traditional donors. | وفي هذه النقطة اسمحوا لي أيضا بأن أضيف أنه من المهم توسيع قاعدة المانحين لتشمل مانحين غير تقليديين. |
On this point, I would only like to recall the dramatic statement made by Archbishop Makarios before the Security Council on 19 July 1974 in which he stated and I quote | وأود في هذا الشأن أن أذك ر فقط بالبيان المثير الذي أدلى به أمام مجلس الأمن في 19 تموز يوليه 1974 رئيس الأساقفة مكاريوس وصرح فيه حرفيا بما يلي |
The last issue concerns the kind of report on this question that we would like to see in the future. | ويتعلق الموضوع اﻷخير بنوع التقرير المعني بهذه المسألة الذي نود رؤيته في المستقبل. |
I asked them, So what's one issue you would like everyone to know more about? | سئلتهم .. ماهي القضية التي تريدون ان يعرفها الجميع .. |
For this reason, we would like to join in the appeal made by Brazil and Canada for a consensus resolution on this issue. | ولهذا السبب، نود أن ننضم الى النداء الذي تقدمت به البرازيل وكندا باتخاذ قرار بتوافق اﻵراء بشأن هذه المسألة. |
I would also like to point out that the Simla Agreement was signed in 1972. | وأود أن أوضح أن اتفاق سيمﻻ وقع في عام ١٩٧٢. |
I would urge Liberians to intensify consultations on this important issue with a view to achieving a consensus. | وأنا أود أن أحث الليبريين على تكثيف المشاورات بشأن هذه القضية الهامة بهدف تحقيق توافق في الآراء. |
Finally, I would like to express the gratitude of Côte d'Ivoire to the members of the Security Council, troop contributing countries and all who have spoken this afternoon on this issue. | وأخيرا، أود أن أعرب عن امتنان كوت ديفوار لأعضاء مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وجميع الذين تكلموا عصر اليوم بشأن هذه المسألة. |
In that connection, we would like to thank the delegation of Denmark for holding an Arria Formula meeting on this issue. | وفي هذا الصدد، نود أن نشكر وفد الدانمرك على عقد جلسة صياغة أريا بشأن هذه المسألة. |
I would like to emphasize the urgent need to act on this tragic problem. | وأود أن أؤكد الحاجة الملحة للعمل على حل هذه المشكلة المفجعة. |
And this point would go out to the left, until the ladder is in something like this position. | وهذه النقطة ستتجه الى اليسار، الى ان يصبح السلم بهذا الاتجاه |
Related searches : I Would Like To Expand On This Problem - I Would Like To - I Would Like To Return This - Expand On This - I Would Like - Would Like To - On This Issue - On This Point - Would Like - Would Issue - To This Point - Would You Like To Buy This? - Issue Point