ترجمة "التوسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التوسع في البعثة | Mission expansion |
| التوسع في البعثة | a National General Service staff. |
| التوسع في البعثة | C. Training |
| التوسع في البعثة | The variance of 7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion. |
| التوسع في البعثة | Management additional inputs and outputs |
| فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع. | It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. |
| 4) التوسع في تحصين الأطفال | 4. Expanded immunization coverage for children |
| تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. | The first issue concerns the continuation of enlargement. |
| ولكن مع التوسع برزت المشاكل. | With this expansion have come problems. |
| ولكن السياسات الكينزية كانت تشتمل على التوسع المالي المستمر، وغياب ما يعادل هذا التوسع من الانكماش النقدي. | But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction. |
| التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. | Elaboration of common ethical standards. |
| مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع. | The range of the species is expanding. |
| إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري. | Finally, there is the challenge of urbanization. |
| أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع . | Thereafter, growth is labeled an expansion. |
| جيم التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري | C. Geographic expansion through military action |
| وباختصار، فإن مسار التوسع الحضري الحالي ليس مستداما. | In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. |
| وفي التسعينيات استمرت العلاقات الاقتصادية الثنائية في التوسع. | In the 1990 s, bilateral economic ties continued to expand. |
| ولا ينبغي لأحد أن يتوقع توقف التوسع الاستيطاني. | Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. |
| ثم استنتجوا من هذا ضرورة التوسع في الصناعات. | It is then inferred that this means that manufactures must be expanded. |
| وسيجري التوسع في هذه الجهود في عام 2005. | In 2005 these efforts will be expanded. |
| لا شك أن استمرار التوسع المالي ليس هو الحل، حيث أن التوسع المالي يؤدي في النهاية إلى الإضرار بكل من الإنفاق الخاص والاستثمار التجاري. | Continued fiscal expansion is certainly not the answer, as it ultimately damages both private spending and business investment. |
| ولكن مجرد الاختيار بين التوسع والتقشف ليس كل القصة. | But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story. |
| كانت كل هذه المظاهر حاضرة أثناء التوسع الاقتصادي الأخير. | All these features have been present in the current economic expansion. |
| ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية | But did it cure the underlying problem? |
| وفي سياق هذا التوسع، تعرض الكون لعدة مراحل تطورية. | In the course of this expansion, the universe underwent several evolutionary stages. |
| بالمقابل يقترح آخرون التوسع في استخدام أحد المصطلحات التقليدية. | Another possibility is to expand the use of one of the traditional terms. |
| وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد. | This expansion provided both an opportunity and a challenge. |
| 25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. | The expansion of AMIS continues. |
| إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي. | In many respects, urbanization is rational. |
| إن تفسير هذا التوسع الأخلاقي ينبع من الذكاء، والخيال، والثقافة. | The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture. |
| استمرت مالمو في التوسع خلال النصف الأول من القرن العشرين. | Malmö continued to grow through the first half of the 20th century. |
| وكان هذا التوسع نتيجة زيادة شعبيتها وثباتها في مجال عملها. | This was a result of increasing popularity and standing in the field. |
| في أيار مايو 2002، تقرر التوسع إلى خدمات الخطوط الجوية. | In May 2002, it was decided to expand into airline services. |
| واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا. | The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines. |
| وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة. | I shall try to elaborate on that proposal in several brief points. |
| وفي حين قد يعمل التوسع الائتماني على التعويض عن هذا إلى حد ما، فإن تزايد الإنتاج القائم على التوسع الائتماني يؤدي حتما إلى مخاطر مالية واسعة النطاق. | While credit expansion can offset this to some degree, increased production based on credit expansion inevitably leads to large scale financial risk. |
| التوسع في التدخلات السياسية غير العادية من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي. | Expansion of extraordinary policy interventions by the Federal Reserve. |
| إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها. | Global turmoil could derail Brazil s expansion. |
| كما يعمل التوسع النقدي أيضا على إضعاف العملة ورفع معدلات التضخم. | It also tends to weaken the currency and increase inflation. |
| لقد سجل التوسع العسكري الصيني نموا سنويا كبيرا طيلة 22 عاما. | Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years. |
| وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أفريقيا وآسيا والبرازيل. | This period saw continued Portuguese colonial expansion in Africa, Asia and Brazil. |
| وينبغي أن يستمر التعاون الدولي في الميادين الاقتصادية والعلمية في التوسع. | International cooperation in economic and scientific fields should continue to be expanded. |
| (ب) التوسع في استخدام الوسائل الفعالة من حيث التكلفة لنشر الوثائق. | (b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality, and timeliness. |
| وتحدى الإدارتين أن تمضيا في التوسع في تعاونهما في ذلك المجال. | He challenged them to expand further their cooperation in that area. |