ترجمة "have every opportunity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Take advantage of every opportunity. | استغل كل فرصة. |
| Every conversation is an opportunity. | كل محادثة تعتبر فرصة. |
| The opportunity came only once every five years. | وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات. |
| That is why, as Secretary General, I have spoken out for the needs of mothers and pregnant women at every opportunity. | لهذا السبب، وبوصفي الأمين العام للأمم المتحدة، فلم أفوت أي فرصة للحديث عن احتياجات الأمهات والنساء الحوامل. |
| We share the belief that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace. | نحن نؤمن بأن كل إنسان يشارك نفس الكوكب ويجب أن يحظى بالفرصة للعيش بسلام. |
| Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance. | وينتهزوايلدرز كل فرصة لامتحان تسامح المسلمين (المحدود للغاية في كثير من الأحيان). |
| Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity. | يميل المتحمسون للمال إلى النظر إلى كل أزمة باعتبارها فرصة للتعليم. |
| d. Article 28 H Every person shall have the right to receive facilitation and special treatment to have the same opportunity and benefit in order to achieve equality. | (د) المادة 28 حاء لكل شخص الحق في أن يتلقى تيسيرا ومعاملة خاصة لكي تتاح له نفس الفرصة والمنافع بما يوص ل إلى تحقيق المساواة . |
| A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity. | هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة. والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق. |
| A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity. | هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة. |
| Babette, left, and Leonie We share the belief, that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace. | بابيت على اليسار وليوني نحن نشارك نفس الأيمان، بأن كل إنسان يشارك الكون نفسه ويجب أن يحضى بالفرصة للعيش بسلام. |
| My mom was a single mom who worked at the phone company during the day and sold Tupperware at night so that I could have every opportunity possible. | كانت والدتي إمرأة عزباء كانت تعمل موظفة بدالة لشركة اثناء النهار وكانت تبيع عبوات حفظ الاطعمة في المساء لكي املك كل الفرص المواتية لي لكي انجح في حياتي |
| They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity. | فهم يرفضون مد يد المساعدة للفقراء المعوزين، ولا يدخرون جهدا في الدفاع عن خفض الضرائب كلما سنحت لهم الفرصة. |
| But we have an opportunity to act. | إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل. |
| UNICEF will also use every opportunity to stress the importance of simple agreements and flexible funding with donors. | 175 وستغتنم اليونيسيف أيضا ما يتاح من فرص للتشديد على أهمية الاتفاقات العادية والتمويل الذي يتسم بالمرونة في أوساط الجهات المانحة. |
| Article 5 of Law No. 13 of 2003 on Labor states that every individual shall have the same opportunity to get a job without suffering discrimination. Article 6 Every worker laborer has the right to receive equal treatment without discrimination by their employer. | 27 تنص المادة 5 من القانون رقم 13 لسنة 2003 بشأن العمل على ضرورة أن يتاح لكل فرد نفس الفرصة للحصول على عمل دون أن يعاني من التمييز والمادة 6 لكل مشتغل عامل الحق في الحصول على المعاملة المتساوية دون تمييز من جانب رب عمله. |
| The Partnership has disseminated these products and advocated for the better use of better statistics at every available opportunity. | ونشرت الشراكة هذه المنتجات ودعت إلى استخدام أفضل لإحصاءات أفضل كلما سنحت الفرصة لذلك. |
| This lack of scientific basis did not stop countless global warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity. | غير أن هذا الافتقار إلى الأساس العلمي لم يمنع عددا لا يحصى من الناشطين في مجال الانحباس الحراري العالمي من الاستشهاد بهذه التكهنات بشأن الجليد في كل فرصة. |
| The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap. | وتتلخص المهمة الأكثر إلحاحا الآن في مبادرة هؤلاء الذين يتمتعون بأصوات ذات مصداقية على مستوى العالم إلى انتهاز كل فرصة ممكنة لسد الفجوة التي تخلقها حالة الرضا عن الذات. |
| You have to be responsible with that you have give it an opportunity. | يجب أن تكوني مسئوولة عن ذلك لابد أن تعطي ذلك فرصة. |
| The League of Women Voters believes that every citizen should be protected in the right to vote that every person should have access to free public education that provides equal opportunity for all and that no person or group should suffer legal, economic or administrative discrimination. | وهي تؤمن بوجوب حماية حق كل مواطن في التصويت وبحق كل مواطن في الحصول على تعليم عام مجاني يكفل مساواة الجميع في الفرص وبوجوب عدم تعرض أي فرد للتمييز في المجالات القانونية والاقتصادية والإدارية. |
| It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water. | ذلك سخيف, لدينا مقبس كهرباء في كل غرفة في كل بناية. لدينا مياه جارية. |
| We have an opportunity to show that multilateralism is working. | ولدينا فرصة للدلالة على أن تعددية الأطراف فعالة. |
| Latin America s low personal debt levels have created an opportunity to build a constructive culture of borrowing while expanding economic opportunity. | كان انخفاض مستويات الدين الشخصي في أميركا اللاتينية سببا في خلق الفرصة لبناء ثقافة اقتراض إيجابية بناءة وتوسيع الفرص الاقتصادية في نفس الوقت. |
| The idea took hold that tax cuts should be undertaken all the time, at every opportunity, because reducing taxes supposedly raised revenue. | وترسخت لدى المسؤولين في الحزب آنذاك فكرة مفادها أن تخفيض الضرائب أمر ضروري وواجب في كل فرصة، لأن تخفيض الضرائب من المفترض أن يؤدي إلى ارتفاع العائدات. |
| And so that gives me an opportunity, because every design show that I curate kind of looks at a different world. And it's great, because it seems like every time I change jobs. | و هذا يتيح لي الفرصة لأن كل عرض تصميمات أكون أمينته و كأنه آت من عالم مختلف لأنه يبدو مثل كل مرة أقوم فيها تغيير عملي |
| It is not my decision. My job is to make sure that every person, no matter what fate has assigned to you, will have the opportunity to get the best quality health care in life. | إنه ليس قراري. مهمتي هي التأكد من أن كل شخص ، مهما كان المصير المحدد لك ، ستتاح الفرصة للحصول على أجود رعاية صحية في الحياة |
| Asian states have a tremendous opportunity to rise to this challenge. | والواقع أن الدول الآسيوية لديها فرصة هائلة للنهوض بهذا التحدي. |
| And now we have an opportunity to buy more, and cheaply. | بل لقد أصبحت الفرصة متاحة أمامنا الآن لشراء المزيد وبأسعار أزهد. |
| Worse, they have both motive and opportunity to grow even larger. | والأسوأ من هذا هو أنها لديها الدافع والفرصة للنمو إلى أحجام أكبر. |
| We believe that there could have been ample opportunity for that. | ونرى أنه ربما كانت توجد فرصة كبيرة متاحة لذلك. |
| Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. | ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها. |
| Instead of Schumpeter s creative destruction, bankers have engaged in destructive creation in order to gouge customers at every opportunity while shielding themselves behind a veil of complexity from the prying eyes of regulators (and even top management). | فبدلا من التدمير الخلاق الذي تحدث عنه شومبيتر، انخرط المصرفيون في الإبداع المدمر من أجل التحايل على العملاء وخداعهم عند كل فرصة والاحتماء في الوقت نفسه خلف ستار من التعقيد بعيدا عن أعين الهيئات التنظيمية المتطفلة (وحتى عن كبار القائمين على الإدارة). |
| Every opportunity we have to inform the international community about the extremely difficult position of the Serbian and other non Albanian communities in the province is extremely important to us. Today's meeting, however, is of special significance. | وتكتسي كل فرصة تتاح لنا لإعلام المجتمع الدولي بالموقف البالغ الصعوبة للطوائف الصربية وغيرها من الطوائف غير الألبانية في الإقليم أهمية فائقة. |
| But Colombians have earned a genuine opportunity to end their country s conflict. | ولكن الكولومبيين اكتسبوا هذه الفرصة الحقيقية لإنهاء الصراع في بلادهم. |
| If they had not grasped this opportunity, they would have sought another. | ولو لم ينتهزوا هذه الفرصة لكانوا سعوا إلى انتهاز فرصة أخرى. |
| But you will have passed up an opportunity to assist the hostages. | ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن. |
| In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy. | في أوغندا تتاح لللاجئين فرصة المساهمة في الاقتصاد المحلي. |
| Freedom needs this opportunity to both have the commercial success of the great commercial works and the opportunity to build this different kind of culture. | الحرية بحاجة لهذه الفرصة لكل من النجاح التجاري للأعمال التجارية الكبرى والفرصة لبناء هذا النوع من الثقافة المختلفة. |
| After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. | وبعد البت في جميع المشاريع، ست تاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم. |
| After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. | وبعد البت فيها كلها، ستمنح للممثلين مرة أخرى فرصة لتعليل تصويتهم. |
| Those of them with whom thou madest a treaty , and then at every opportunity they break their treaty , and they keep not duty ( to Allah ) . | الذين عاهدت منهم ألا يعينوا المشركين ثم ينقضون عهدهم في كل مرة عاهدوا فيها وهم لا يتقون الله في غدرهم . |
| Those of them with whom thou madest a treaty , and then at every opportunity they break their treaty , and they keep not duty ( to Allah ) . | م ن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحد ا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله . |
| The ultimate goal of the actions announced in the plan is to offer an environment where every child has an equal opportunity for self fulfillment. | وغاية الإجراءات المعلنة في الخطة هي توفير بيئة تسمح بتكافؤ الفرص أمام جميع الأطفال لتحقيق الذات. |
| But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal. | ولكنهم الآن لديهم الفرصة للإسهام في تجديد النموذج الأوروبي. |
Related searches : Every Opportunity - Seize Every Opportunity - Use Every Opportunity - Take Every Opportunity - At Every Opportunity - Every Possible Opportunity - Catch Every Opportunity - Have Every Reason - Have Every Confidence - Have Every Right - Have Every Intention - Have Every Expectation - Have This Opportunity - Have An Opportunity