Translation of "use every opportunity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNICEF will also use every opportunity to stress the importance of simple agreements and flexible funding with donors. | 175 وستغتنم اليونيسيف أيضا ما يتاح من فرص للتشديد على أهمية الاتفاقات العادية والتمويل الذي يتسم بالمرونة في أوساط الجهات المانحة. |
| The Partnership has disseminated these products and advocated for the better use of better statistics at every available opportunity. | ونشرت الشراكة هذه المنتجات ودعت إلى استخدام أفضل لإحصاءات أفضل كلما سنحت الفرصة لذلك. |
| Take advantage of every opportunity. | استغل كل فرصة. |
| Every conversation is an opportunity. | كل محادثة تعتبر فرصة. |
| The opportunity came only once every five years. | وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات. |
| You had better make use of the opportunity. | من الأفضل لك أن تستغل الفرصة. |
| ECT s critics seem to think that if they do not protest against its use at every opportunity, its advocates will inflict it on people who do not need it. | يبدو أن منتقدي العلاج بالصدمات الكهربائية يتصورون أنهم إذا لم يحتجوا ضد استخدامه كلما سنحت لهم الفرصة فإن أنصاره والمدافعين عنه سوف يفرضونه على الناس الذين لا يحتاجون إليه. |
| Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance. | وينتهزوايلدرز كل فرصة لامتحان تسامح المسلمين (المحدود للغاية في كثير من الأحيان). |
| Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity. | يميل المتحمسون للمال إلى النظر إلى كل أزمة باعتبارها فرصة للتعليم. |
| Let us make use of this rare window of opportunity. | فلعلنا نغتنم هذه الفرصة النادرة. |
| On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. | بل ينبغي لهم على العكس من ذلك أن يدركوا هذه الفرصة الفريدة ويسارعوا إلى استغلالها. |
| A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity. | هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة. والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق. |
| A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity. | هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة. |
| We use a lot of water every day. | إننا نستهلك الكثير من الماء يوميا . |
| This year provides an especially important opportunity to use this potential for action. | ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح. |
| Over 580 million passengers use the Prague Metro every year. | أكثر من 500 مليون راكب يستخدمون مترو أنفاق براغ سنويا. |
| They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity. | فهم يرفضون مد يد المساعدة للفقراء المعوزين، ولا يدخرون جهدا في الدفاع عن خفض الضرائب كلما سنحت لهم الفرصة. |
| But individuals could get the opportunity to control the use of their data and entities that want to use it could negotiate with them. | ولكن الأفراد قادرون على الحصول على الفرصة للسيطرة على استخدام بياناتهم الخاصة ــ وبوسع الكيانات الراغبة في استخدامها أن تتفاوض معهم. |
| Every country must selfishly use a surge strategy to gain advantage. | وهو ما يدفع كل دولة إلى اللجوء إلى استراتيجيات أنانية. |
| Much depends on Palestine's ability to use existing windows of opportunity built into WTO principles and rules. | ويتوقف الكثير على مدى قدرة فلسطين على الاستفادة من الفرص السانحة حاليا التي تنطوي عليها مبادئ منظمة التجارة العالمية وقواعدها. |
| The Institute should use the opportunity provided to better engage the private sector in its programmes and activities. | وينبغي للمعهد أن ينتهز الفرصة السانحة لإشراك القطاع الخاص على نحو أفضل في برامجه وأنشطته. |
| The opening up and use of outer space is acquiring ever greater significance in the life of humanity. The benefits of the use of space assets are becoming an ever greater part of the heritage of every country, every people and every individual. | يكتسب انفتاح الفضاء الخارجي واستخدمه أهمية متزايدة باستمرار في حياة الجنس البشري وقد أصبحت مزايا استخدام موجودات الفضاء جزءا يتزايد تعاظمه في تراث جميع البلدان، وجميع الشعوب وجميع الأفراد. |
| This lack of scientific basis did not stop countless global warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity. | غير أن هذا الافتقار إلى الأساس العلمي لم يمنع عددا لا يحصى من الناشطين في مجال الانحباس الحراري العالمي من الاستشهاد بهذه التكهنات بشأن الجليد في كل فرصة. |
| The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap. | وتتلخص المهمة الأكثر إلحاحا الآن في مبادرة هؤلاء الذين يتمتعون بأصوات ذات مصداقية على مستوى العالم إلى انتهاز كل فرصة ممكنة لسد الفجوة التي تخلقها حالة الرضا عن الذات. |
| This gives the graduate student opportunity to use their teaching skills, as many are in pursuit of teaching careers. | وهذا يعطي الفرصة لطلاب الدراسات العليا لاستخدام مهاراتهم التعليمية، كما أن العديد من أجل تحقيق تعليم المهن. |
| May I use this opportunity to recall that the arms embargo is an obligation binding on all Member States. | واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأذكر أن الحظر على توريد الأسلحة ملزم لجميع الدول الأعضاء. ويكتسي |
| They then use every tool they have to prevent economic losses on their watch. | ثم يستخدمون كل وسيلة متاحة أمامهم لمنع الخسائر الاقتصادية أثناء نوبتهم في المراقبة. |
| The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use. | يجب تعقيم المعدات في أجهزة التعقيم الموثوقة وذلك قبل وبعد كل استخدام. |
| That is why, as Secretary General, I have spoken out for the needs of mothers and pregnant women at every opportunity. | لهذا السبب، وبوصفي الأمين العام للأمم المتحدة، فلم أفوت أي فرصة للحديث عن احتياجات الأمهات والنساء الحوامل. |
| We share the belief that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace. | نحن نؤمن بأن كل إنسان يشارك نفس الكوكب ويجب أن يحظى بالفرصة للعيش بسلام. |
| I would like to use this opportunity to call upon the NPT States parties to make every effort possible to strengthen the nuclear non proliferation regime and provide us with a substantial Conference outcome comparable to those of the 1995 and 2000 Review Conferences. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لدعوة الدول الأطراف الحائزة للأسلحة النووية إلى أن تبذل كل ما في وسعها لتعزيز نظام عدم الانتشار النووي، وأن تخرج لنا من هذا المؤتمر بنتائج ملموسة كتلك التي أسفر عنها المؤتمران الاستعراضيان لعامي 1995 و2000. |
| The idea took hold that tax cuts should be undertaken all the time, at every opportunity, because reducing taxes supposedly raised revenue. | وترسخت لدى المسؤولين في الحزب آنذاك فكرة مفادها أن تخفيض الضرائب أمر ضروري وواجب في كل فرصة، لأن تخفيض الضرائب من المفترض أن يؤدي إلى ارتفاع العائدات. |
| And what goes into making those toys and tools that we use every single day? | وما هي المواد التي تدخل في صنع هذه الألعاب والأدوات والتي نستخدمها بشكل يومي |
| Every time I use my microwave oven, my Wi Fi stops working, it's extremely irritating. | كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل. |
| And so that gives me an opportunity, because every design show that I curate kind of looks at a different world. And it's great, because it seems like every time I change jobs. | و هذا يتيح لي الفرصة لأن كل عرض تصميمات أكون أمينته و كأنه آت من عالم مختلف لأنه يبدو مثل كل مرة أقوم فيها تغيير عملي |
| Tabarrok found that social pressures resisting the use of transplant organs decreased over time as the opportunity of individual decisions increased. | وقد وجد تباروك أن الضغوط الاجتماعية المضادة لفكرة زراعة الأعضاء تضاءلت بمرور الوقت مع تزايد فرصة اتخاذ قرارات فردية. |
| The Soviet Union accepted the invitation, indicating that it would use the opportunity to blame Italy for the attacks on shipping. | وقبل الاتحاد السوفيتي الدعوة، مشير ا إلى أنه سيستغل الفرصة لإلقاء اللوم على إيطاليا بشأن الهجمات على الشحن. |
| Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. | ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة. |
| Furthermore the Royal Air Force applies robust collateral damage considerations to every use of cluster munitions. | 8 وعلاوة على ذلك، تراعي القوات الجوية الملكية اعتبارات قوية فيما يخص الأضرار الجانبية كلما استخدمت الذخائر العنقودية. |
| This scenario warrants every developing country to make quality and timely use of existing ODA resources. | وهذا يقتضي من كل بلد نام أن يستخدم موارد المساعدة الإنمائية الرسمية الموجودة لديه استخداما جيدا في الوقت المناسب. |
| Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it. | دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري. |
| Essential use requests would be required for plants commissioned after 30 June 1999, and it was proposed that essential use exemptions be reviewed every two years. | أما الطلبات المتعلقة بالاستخدامات الضرورية فهي تلزم المصانع المنشأة بعد 30 حزيران يونيه 1999, ومن المقترح إجراء استعراض لإعفاءات الاستخدامات الضرورية كل عامين. |
| Let us use this opportunity by integrating a gender perspective in both the mandate and the structure of that new United Nations body. | فلنستغل هذه الفرصة لدمج المنظور الجنساني في ولاية وهيكل هيئة الأمم المتحدة الجديدة تلك. |
| It was also suggested that Council members should use such missions as an opportunity to visit and talk with peacekeepers in the region. | كما اقت رح أن يستخدم أعضاء المجلس هذه البعثات باعتبارها فرصة لزيارة حفظة السلام في المنطقة والتحدث معهم. |
| In Korea, every household has more than one computer and students use them for their own homework. | في كوريا , يحتوي كل بيت على اكثر من جهاز كمبيوتر , حيث يستخدمهم الطلبة في أداء واجباتهم المدرسية . |
Related searches : Every Opportunity - Seize Every Opportunity - Take Every Opportunity - Have Every Opportunity - At Every Opportunity - Every Possible Opportunity - Catch Every Opportunity - For Every Use - Before Every Use - Use Every Effort - Use Every Chance - Use This Opportunity - Opportunity To Use - Use The Opportunity