Translation of "have every reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

كل

Have - translation :

يملك

Reason - translation :

السبب

Keywords : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل لديهم لديّ لابد عليّ فكرة سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.	ولكن حملة سندات ديون الولايات المتحدة على مستوى العالم لديهم كل الأسباب الداعية إلى الانزعاج الشديد.
China, Korea, and Japan, whose economic interests are closely entwined, have every reason to avoid a serious conflict.	إن الصين، وكوريا، واليابان، التي تتشابك مصالحها الاقتصادية بشكل وثيق، لديها كل الأسباب التي تحملها على تجنب أي صراع خطير.
W e have every reason to renounce our obligations under the Agreement and unilaterally declare them null and void.	إن لدينا كل الأسباب للتنصل من التزاماتنا بموجب الاتفاق لإعلانه باطلا ولاغيا من جانب واحد.
I have every reason to think it's true I was reading Playboy because I, myself, had an article in it.	لدي الكثير من الأسباب التي تجعلني أعتقد أن ذلك صحيحا، كنت أقرأ مجلة بلاي بوي.. لأنني شخصيا، كان لي مقال منشورا بها.
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.	ورغم هذا فإننا لدينا كل الأسباب، عندما نتحدث عن الالتهاب الرئوي والإسهال، التي تجعلنا نعتقد أننا قادرون على تحقيق النجاح، لأننا نعرف بالفعل كيف ننجح في مهمتنا هذه.
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.	الحقيقة أن الأسباب الكامنة وراء اكتساب التسامح الديني هذه السمعة السيئة ظاهريا تكاد تكون جميعها متعلقة بالإسلام.
Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk. But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.	من العجيب في الأمر أن سوق السندات ما زالت تبدو وكأنها غافلة تقريبا عن هذا الخطر. ولكن حملة سندات ديون الولايات المتحدة على مستوى العالم لديهم كل الأسباب الداعية إلى الانزعاج الشديد.
In the longer term, however, the Chinese authorities have every reason to be worried Xinjiang will grow to be a problem like Tibet.	ولكن في الأمد الأبعد فإن السلطات الصينية لديها كل الأسباب الداعية إلى القلق ذلك أن شينجيانج سوف تنمو لتتحول إلى مشكلة لا تقل خطورة عن مشكلة التبت.
The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.	إن الحكومة الصينية، تحت حكم الحزب الشيوعي، لديها كل الأسباب التي تجعلها تشعر بالثقة.
Unfortunately, because the companies and African politicians have every reason to avoid transparency, the EITI plans were rendered meaningless when they were not made compulsory.	فمن المؤسف أن تصبح خطط المبادرة بلا مغزى إن لم تكن إلزامية، حيث أن الشركات والساسة الأفارقة لديهم كل الأسباب التي تدعوهم إلى تجنب الشفافية.
Have you lost your reason?	هل ج ن ن ت
But, had the army held its nerve and triggers there is every reason to believe that Morsi would have been voted out in the next election.	ولكن لو كان الجيش قد تحكم في أعصابه ــ وزناده ــ فهناك من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أن مرسي كان ليترك الحكم بالخسارة في الانتخابات التالية على أية حال.
If you have a voice and an opinion, with every post you have to expect the unexpected people will attack you, insult you, or even harass you for no valid reason.	إذا كنت صاحب فكر تعبر عن رأيك تملك منطق فالويل كل الويل لك فستجد مجهول متواجد دائما فى كل بوست تكتبه لا للإدلاء بالرأي ولا بالإختلاف المنطقي .
But we shouldn't forget, for any reason, that there are some people on duty 24 hours a day, every day, who save others. We see them every day. Every morning.	لكن علينا ألا ننسى ولأي سبب كان أن هناك أشخاص يمتثلون للعمل أربع ا وعشرين ساعة في اليوم، لإنقاذ الأخرين.
Now, to be sure, when speaking about democracy, the United States has every reason for humility.	ومن المؤكد الآن أن الولايات المتحدة، عندما تتكلم عن الديمقراطية، لديها كل الأسباب للتواضع.
Spain had every reason not to forget the Saharan people, who had formerly been Spanish nationals.	63 وأضاف أن لدى إسبانيا كل الأسباب لكى لا تنسى الصحراويين فلقد كانوا منذ عهد قريب إسبانا .
What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.	ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم
Nevertheless, there is every reason to expect the German economy s upswing to continue for the time being.	ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نتوقع استمرار الاقتصاد الألماني في الصعود في الوقت الحالي.
This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning.	الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح
But we should recall that the war in Europe ended, and the United Nations was founded, in an era of hope, and we have every reason to be hopeful today.	لكن علينا أن نتذكر أن الحرب في أوروبا انتهت، وأن الأمم المتحدة تأسست، في عهد من الأمل، وأننا نملك كل الأسباب لنكون اليوم مفعمين بالأمل.
Right there is reason enough to have uniforms.	الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
Given this constraint, there is no reason for anyone, except for secular fundamentalists, to support banning the AKP, Erdogan, or Gul, and every reason for Turkey to continue on its democratic path.	بل إن كل الأسباب تدعو تركيا إلى الاستمرار على مسارها الديمقراطي الحالي.
Any political attempt to stop this process any sooner is bound to fail. There is no reason for panic, and every reason to stay calm and wait for the new equilibrium to emerge.	ولا عيب في هذا. ذلك أن مرحلة تكيف الأسواق سوف تنتهي حين يتم التوصل إلى الفوارق المناسبة. وأي محاولة سياسية لوقف هذه العملية قبل أوانها محكوم عليها بالفشل. وليس هناك ما يدعو إلى الذعر، بل إن كل الأسباب تدعو إلى التزام الهدوء وانتظار نشوء التوازن الجديد.
The 1933 Conference looked like a classic detective novel in which every party had a reason to be a suspect.	لقد بدا مؤتمر 1933 وكأنه رواية بوليسية كلاسيكية، حيث تحيط الشبهات بكل الأطراف.
That is the only reason that we abstain in the voting every year on the draft resolution on this theme.	وذلك هو السبب الوحيد لامتناعنا عن التصويت على مشروع القرار بشأن هذا الموضوع كل عام.
Tom didn't have any reason not to believe Mary.	لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
Tom didn't have any reason not to believe Mary.	لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري.
Unilateral policies no longer have a reason to exist.	ولم يعد سبب لبقاء السياسات الأحادية الجانب.
Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound.	فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط.
In December 2005, Vice President Dick Cheney said, There is every reason to believe that they are seriously pursuing nuclear weapons.	ففي ديسمبر كانون الأول 2005، قال نائب الرئيس ديك تشيني لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نعتقد أنهم يسعون جديا إلى إنتاج الأسلحة النووية .
But the main reason is that we have not tried.	إلا أن السبب الرئيسي يرجع إلى أننا لم نحاول.
These days, however, Europeans have little reason to feel smug.	ولكن في هذه الأيام لم يعد لدى الأوروبيين من الأسباب ما يبرر اعتدادهم بأنفسهم.
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.	وعلى نحو مماثل، كان لدى أصحاب الاستثمارات الأجنبية الطويلة الأجل من الأسباب ما يدعوهم إلى التوقف مؤقتا.
Protected workers have no reason to give up their benefits.	فالعامل الذي يتمتع بالحماية ليس لديه من الأسباب ما قد يحمله على التخلي عن مكتسباته.
It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water.	ذلك سخيف, لدينا مقبس كهرباء في كل غرفة في كل بناية. لدينا مياه جارية.
The reason for this are open lists where every voter chooses who to vote for (in our case, voters choose men candidates).	والسبب في ذلك هو القوائم المفتوحة حيث يقوم كل ناخب باختيار من يصوت له (وفي حالتنا هذه، يختار الناخبون المرشحين الرجال).
What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome?	ت رى أي سبب أحمق قد يكون وراء سعي آبى إلى مثل هذه النتيجة
With such expectations, consumers have no reason to put off purchases.	وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء.
Do foreign investors have reason to be worried by all this?	ولكن ت رى هل يجد المستثمرون الأجانب في كل هذا ما قد يدعوهم إلى القلق والانزعاج
The people of Nepal have more than one reason to celebrate.	والآن أصبح هناك أكثر من سبب يجعل أهل نيبال يحتفلون.
Indians have every reason to be relieved. An Afghanistan without ISAF will be prey to the machinations of Pakistan s notorious Inter Services Intelligence (ISI), which created, trained, financed, and directed the Afghan Taliban in the 1990 s.	ان هناك اسباب كثيرة تدعو الهنود للشعور بالارتياح فافغانستان بدون ايساف سوف تقع فريسة مكائد جهاز الاستخبارات الباكستاني سيء الصيت والذي قام بانشاء وتدريب وتمويل وادارة طالبان افغانستان في التسعينات حيث شكل ذلك تهديد امني للهند.
Whatever the outcome in Tunisia, those who believe that democracy, to paraphrase Woodrow Wilson, makes the world a safe place and that more democracy makes it safer have every reason to rejoice at such an auspicious development.	وأيا كانت النتائج في تونس، فإن هؤلاء الذين يؤمنون بأن الديمقراطية، كما قال وودرو ويلسون، من شأنها أن تجعل العالم مكانا آمنا ـ وأن المزيد من الديمقراطية قادر على جعله مكانا أكثر أمانا ـ لديهم كل الأسباب التي تدعوهم إلى الابتهاج إزاء هذا التطور المبشر الميمون.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.	ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.
There is, therefore, every reason to incorporate, to the extent possible, the principle of tight deadlines in the next phase of the peace process	ودعمت مصداقية الانتقال على خلفية مبدئية من الشكوك وعدم الثقة وساهمت في الزخم العام الذي تتسم به عملية السلام الأفغانية اليوم.
Ukraine s people have renewed their self respect through courage and resolution. They have reason to be proud.	لقد جدد شعب أوكرانيا احترامه لذاته بالشجاعة والعزم، والحقيقة أنه يستحق أن يفخر بنفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية