Translation of "have every intention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

كل

Have - translation :

يملك

Intention - translation :

الهدف

Keywords : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل لديهم لديّ لابد عليّ فكرة نية نيتي النية نيتك نيه

Examples (External sources, not reviewed)

I have no intention of seeing him.	أنا لا أنوي رؤيته.
I have no intention of seeing him.	أنا لا أنوي مقابلته.
We have no intention of starting war.	وليس لدينا أي نية لبدء حرب.
They have no intention of parting with it.	وهم لا يعتزمون مفارقة هذه السلطة.
We have no intention to keep them permanently.	فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد.
Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend.	وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور.
We have stressed our intention to ward off any market distortions.	وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق.
I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings.	وليس في نيتي أن أحكي للمجلس قصصا لطيفة ذات نهايات سعيدة.
We have no intention of prejudicing consideration by the Fifth Committee in the autumn.	ليست لدينا أية نية على الإطلاق في المساس بنظر اللجنة الخامسة في الخريف القادم.
And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.	وكان لي كل النية في نقلهم من لاعبين جانبيين في الشرق الأوسط و دفعهم الى ترجيح كفة نجاحهم في منطقتنا.
That wasn't my intention.	لم يكن ذلك قصدي.
It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water.	ذلك سخيف, لدينا مقبس كهرباء في كل غرفة في كل بناية. لدينا مياه جارية.
But the preventive measure is extremely costly, and it might have an effect opposite to our intention.	ولكن التدابير الوقائية باهظة التكاليف، وقد يكون تأثيرها معاكسا للمقصود منها.
Only one out of every ten Venezuelan companies polled states any intention of making middle or long term investments such as renovating existing industrial plants or building new ones.	من بين كل عشر شركات فنزولية أعربت واحدة فقط عن اعتزامها تنفيذ استثمارات متوسطة أو طويلة الأجل مثل تجديد المنشآت الصناعية القائمة أو بناء منشآت جديدة.
That was not my intention.	كانت ني تي كذلك.
That was not my intention.	كان ذاك ما نويته.
And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention.	ومع ذلك، وفي الوقت ذاته، تتوقف الاستثناءات التي أ قرت على النية أو استنتاجات النية.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.	ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.
Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.	ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة.
Whether it was the king's intention to have his son executed as well (as Voltaire claims) is not clear.	من غير الواضح ما إذا كان الملك ينوي إعدام ابنه أيضا (كما يدعي فولتير).
This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties.	وقد نشأت هذه المدرسة بسبب عدم الاقتناع بمدرسة النية على ضوء انعدام أحكام صريحة بشأن النية، إلى جانب الصعوبات الملازمة لاستنتاج نية الأطراف().
A spokesman of the committee, Lieutenant Kanoré stated that although they have dissolved the current institutions, they have no intention of holding on to power.	صر ح المتحدث باسم اللجنة، لويتينانت كانوري، بانهم رغم حل هم للمؤسسات الدستورية القائمة، فلا توجد لديهم نية بالبقاء في السلطة.
The Executive Secretary has made every effort to economize, as outlined in the preceding sections, guided by the firm intention not to request from Parties an increase of contributions in euro terms.	(أ) يمثل سعر الصرف المستخدم (0.753) السعر المتوسط للفترة الممتدة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this.	حينها ،كل رب عمل ، كل مدير في العالم ، سوف يريد أن يتمتع بال التعاطف والتراحم .. هكذا .
We have to do this every day.	واجب علينا فعل ذلك يوميا.
We have every evidence to confirm that.	ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
Latin America is obsessed with this transition, and Uribe, Calderón, and Lula have no intention of letting Chávez lead the way.	وأصبحت أميركا اللاتينية مهووسة بهذا التحول، ويبدو أن أوريبي و كالديرون و لولا عازمون على عدم ترك الزمام لشافيز.
This takes into account the fact that many forest owners have no intention of cutting down trees, so won t require compensation.	وهذا يملي علينا أن نضع في حسباننا أن العديد من مالكي الغابات لا يعتزمون قطع أشجارهم، وبهذا فلن يتطلب الأمر تعويضهم.
Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world?	لماذا لدينا هذه الحروب في كل جيل وفي كل بقعة من بقاع العالم !
The IUCN aims to have the category of every species re evaluated every five years if possible, or at least every ten years.	يهدف اتحاد الحماية العالمي إلى إعادة تقييم كل فئة من الأنواع كل 5 سنوات إذا أمكن، أو كل عشر سنوات على الأقل.
But it is capacity, not intention, that counts.	إلا أن المهم في الأمر هنا هو امتلاك هذه القدرة وليس النية.
It is not our intention to emphasize statistics.	وليس في نيتنا أن نركز على الإحصاءات.
We don't have to do this every day.	ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا.
and have protected them against every accursed satan	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
and have protected it from every rebellious satan .	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
Lo ! We have created every thing by measure .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
We have protected them from every condemned devil ,	وحفظناها بالشهب من كل شيطان رجيم مرجوم .
and whom I have provided with every resource ,	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
and have protected them against every accursed satan	وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
and have protected it from every rebellious satan .	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
Lo ! We have created every thing by measure .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
We have protected them from every condemned devil ,	وحفظنا السماء من كل شيطان مرجوم مطرود من رحمة الله كي لا يصل إليها .
JEM announced its intention to attend the talks, and I have received reports indicating that SLM A is also planning to attend.	23 وقد أعلنت حركة العدل والمساواة عزمها على حضور المحادثات.
Instead, they lie and say that they will vote for the black candidate when, in fact, they have no intention of doing so.	بل إنهم يكذبون ويزعمون أنهم سوف يصوتون لصالح المرشح الأسود، بينما هم في الحقيقة لا يعتزمون ذلك على الإطلاق.
But what if an election s winners have no intention of abiding by the rules that are part and parcel of the democratic process?	ولكن ماذا لو لم يكن أحد الأطراف الفائزين بالانتخابات عازما على الالتزام بالقواعد التي تشكل كلا لا يتجزأ من العملية الديمقراطية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية